绕堤柳借三篙翠 　　隔岸花分一脉香 ————曹雪芹题上海大观园沁芳亭（联出《红楼梦》第十七回：“但见青溪泻玉，石磴穿云，白石为栏，环抱池沼，石桥三港，兽面衔吐。”桥上有亭，名曰“沁芳”，今抄悬于仿建之沁芳亭上。联语说，泉水澄碧，似染上了满堤杨柳的翠色，清流芬芳，像分得两岸花儿的香气。联语写水景，却不见水字，而从“绕堤”、“隔岸”、“三篙”、“一脉”等描绘中透露出来。“借”、“分”两字极为传神，这种侧面暗示的手法是诗歌遣词炼句的一种技巧。）