典故探源 - 中华灯谜库

典故探源

【典故名称】覆水难收【首字拼音】F 【典故别称】覆水难收、水覆难收、覆水不收、反水不收、覆水再收、泼水难收、覆地水、覆水、难收水

【典源】宋王楙《野客丛书》卷二八：世传“姜太公妻马氏，不堪其贫而去，及太公既贵再来，太公取一壶水倾于地，令妻收之。乃语曰：‘若言离更合，覆水定难收。’”◇清王仁俊《类林》亦辑此事。然元缺名《朱太守风雪渔樵记》杂剧、清缺名《烂柯山》传奇及传统剧《马前泼水》等皆将此事演为汉朱买臣夫妻离异故事。
【释义】姜太公贫困时，妻子不能忍受其贫而离去，到太公富贵后，又来求合。太公取水泼地，意谓水已泼出，无法收回。后遂用“覆水难收、水覆难收、覆水不收、反水不收、覆水再收、泼水难收”等比喻事成定局，不可挽回；用“覆地水、覆水、难收水”等喻既成之事或离弃之人。