典故探源 - 中华灯谜库

典故探源

【典故名称】拥鼻吟【首字拼音】Y 【典故别称】拥鼻吟、拥吟鼻、捉鼻吟、掩鼻吟、谢安吟、洛生咏、洛生吟、洛下吟、洛下书生咏

【典源】南朝宋刘义庆《世说新语.雅量》：“桓公伏甲设馔...（谢安）方作洛下咏讽。”南朝梁刘峻注：“（谢）安能作洛下书生咏，而少有鼻疾，语音浊，后名流多敩（效）其咏，菩（弗）能及，手掩鼻而吟焉。”◇《晋书.谢安传》亦记此事。关于“洛生咏”，《世说新语.轻诋》：“人问顾长康（顾恺之）何以不作洛生咏，答曰：‘何至作老婢声。’”刘峻注：“洛下书生咏，音重浊，故云老婢声。”东晋名士盛行为洛生咏，即带鼻浊音的吟咏，俗称之谓“哼”。
【释义】东晋谢安少有鼻病，作洛生咏时，带有浓重的鼻音，诸多名流，慕其名而仿其咏，为了学得象，以至拥鼻而作。后遂用“拥鼻吟、拥吟鼻、捉鼻吟、掩鼻吟、谢安吟、洛生咏、洛生吟、洛下吟、洛下书生咏”等指学人吟咏，或泛指吟咏、诵读。