典故探源 - 中华灯谜库

典故探源

【典故名称】三语掾【首字拼音】S 【典故别称】三语三字为掾

【典源】南朝宁刘义庆《世说新语·文学》：“阮宣子（阮修）有令闻，太尉王夷甫（王衍）见而问曰：‘老庄与对教同异？’对曰：‘将无同。’太尉善其言，辟之为掾（yuan4,属官）,世谓‘三语掾。’”◇《太平御览》第二0九卷引《卫玠别传》记为王衍与阮瞻的故事；《晋书·阮瞻传》又记为王戎与阮瞻的故事。
【释义】阮修用‘将无同’——莫不是相同——模棱两可的三个字回答太尉王夷甫关于儒道两家异同的问话，得到赏识，被聘为幕僚。后遂用“三语掾、三语、三字为掾”等赞美幕府官员。