典故探源 - 中华灯谜库

典故探源

【典故名称】爱妾换马【首字拼音】A 【典故别称】妾换马、轻盈换马、骏马换妾、赤骥换青娥、翠娥酬騄駬、骏马换倾城、行雨换追风、青娥换玉鞍

【典源】唐李冗《独异记》卷中：“后魏曹彰性倜傥，偶逢骏马，爱之，其主所惜也。彰曰：‘予有美妾可换，惟君所选。’马主因指一妓，彰遂换之。”◇此典渊源可能更早，乐府诗里有以此为名的歌曲。宋人郭茂倩编的《乐府诗集》在给梁简文帝《爱妾换马》诗作解题时说：“爱妾换马，旧说淮南王所作，疑淮南王即刘安也。古辞今不传。”刘安，西汉时人。又《太平广记·鬼类·韦鲍生妓》有“鲍爱妾易韦良马”的故事，谓出自《纂异记》。
【释义】曹彰以美妾去换名马，后遂用“妾换马、轻盈换马、骏马换妾、赤骥换青娥、翠娥酬騄駬、骏马换倾城、行雨换追风、青娥换玉鞍”等借指马的名贵或谓人的倜傥风流，或泛指宝物相易换。