对联擂台v4.0 - 国粹网

首页论坛 楹联: 对句擂无情擂网校楹联库 灯谜: 擂台有奖猜网校灯谜库谜材库 诗词: 网校诗词库4 工具: 平仄查询6

您现在是游客，浏览更多内容请先登录；未注册请先注册。

■擂台历史资料： V1.0 V2.0 V3.0 无情

擂赛区1（对句）

◆提示：1、未登录或积分少于300分的用户不能参与投票。（您的积分=193，■本站积分制度）
2、仅擂台版主可以删帖；其他联友对句、评论不提供删除功能，发帖请慎重！

浏览往期： [162] [161] [160] [159] [158] [157] [156] [155] [154] [153] [152] [151] [150] [149] [148] [147] [146] [145] [144] [143] [142] [141] [140] [139] [138] [137] [136] [135] [134] [133] [132] [131] [130] [129] [128] [127] [126] [125] [124] [123] [122] [121] [120] [119] [118] [117] [116] [115] [114] [113] [112] [111] [110] [109] [108] [107] [106] [105] [104] [103] [102] [101] [100] [99] [98] [97] [96] [95] [94] [93] [92] [91] [90] [89] [88] [87] [86] [85] [84] [83] [82] [81] [80] [79] [78] [77] [76] [75] [74] [73] [72] [71] [70] [69] [68] [67] [66] [65] [64] [63] [62] [61] [60] [59] [58] [57] [56] [55] [54] [53] [52] [51] [50] [49] [48] [47] [46] [45] [44] [43] [42] [41] [40] [39] [38] [37] [36] [35] [34] [33] [32] [31] [30] [29] [28] [27] [26] [25] [24] [23] [22] [21] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [3] [2] [1] ●返回当期

第132期 ◆本期裁判：丁是丁 ◆本期主持：丁是丁

对句编号	本期出句、对句	作者	备注	提交/最后修改时间
	呢喃惊梦归燕廊前呼旧主	青荷居	◆请参赛联友仔细阅读右上角《擂赛规则》
25	缱绻倾情流莺枝上啭新声 (4)	吴爱芹		2017/5/3 20:31
15	妩媚动人夭桃苑里候刘郎 (3)	天涯方竹		2017/5/15 04:25
53	缱绻思春伊人篱畔数残红 (3)	凤凰游		2017/5/11 11:20
5	对视融情桃花篱畔笑春风 (2)	云岭耕夫		2017/5/1 16:31
12	馥郁怡神开花陌上度春风 (2)	泥中絮		2017/5/14 12:15
13	布谷催春郭公树上劝新耕 (2)	颜先生	(第135期擂主) ◆郭公：布谷鸟别名。以鸣声似“布穀”，又鸣于播种时，故相传为劝耕之鸟。	2017/5/2 18:39
34	摇曳生姿飞花月下诉前缘 (2)	湘楚君		2017/5/14 23:15
4	妩媚销魂黄莺枝上妒新人 (1)	玥晔		2017/5/1 12:44
11	扑愣飞空去鸿北上启新程 (1)	江宜心语		2017/5/9 13:33
28	喑哑无声望夫崖上盼亲人 (1)	枫叶红了		2017/5/5 01:44
36	缱绻题词来鸿槛外赋新愁 (1)	楚天舒		2017/5/6 16:33
40	婉啭轻歌流莺柳上唱春年 (1)	凌波飘逸		2017/5/12 22:53
57	睍睆传情娇莺翠柳闹新欢 (1)	神岗闲人		2017/5/13 08:46
59	意趣盈思新词半阕叹华年 (1)	异客		2017/5/15 10:06
65	清淡舒心流泉窗外解闲愁 (1)	愚之乐		2017/5/15 22:36
1	婀娜动人娇杨风里惹檀郎	流溢彩	◆娜古仄。檀郎:美男子。	2017/5/9 19:32
2	悲咽断肠啼鹃枝上唤游人	莫怪花开花又谢		2017/5/1 02:30
3	辗转忧思闲人院外看今生	凡人奇想		2017/5/5 12:03
6	欢乐开心如今村貌换新颜	和西典		2017/5/1 16:35
7	布谷催春老牛田里踏新泥	慕马客		2017/5/1 17:03
8	太息失魂落花墙外别新枝	满汉全席		2017/5/1 17:50
9	妩媚萦怀春桃槛外醉伊人	湖滨漫士		2017/5/15 13:14
10	扑簌落香飞花月下慰离人	放天翁		2017/5/2 10:56
14	翠色盈窗春风案上阅新词	山风醉客		2017/5/2 21:28
16	吟啸开怀山人竹外谢春风	青荷居		2017/5/3 08:22
17	吵闹烦人群猫窝里庆新家	王吉远		2017/5/3 08:50
18	浪漫入怀娇莺屋后献春歌	黎明钟		2017/5/3 09:01
19	缱绻深情娇莺树上唱新春	蓬莱名翁		2017/5/13 17:30
20	唏嘘断魂落花庭下见新人	老罗		2017/5/3 11:05
21	啊哦回神先生宅里纳新知	春风拂之杨柳西		2017/5/3 15:38
22	璀璨怡神流星窗外唤新天	南洋阿牛		2017/5/3 17:05
23	烂漫暖春雄鸡树上唱新歌	把酒赋歌		2017/5/3 17:34
24	自在随心游鱼园内守清池	村民		2017/5/3 18:22
26	叱咤横刀破军宇外战天狼	佛心居士		2017/5/15 11:58
27	欸乃和歌摇舟烟里渡春风	竹剑清风		2017/5/6 13:31
29	散淡无为老夫榻上抱闲书	竹华精舍主人		2017/5/14 21:36
30	妩媚撩情夭桃庐左作新邻	芫荽末		2017/5/5 08:57
31	惆怅满怀，秦淮河畔忆当年	夕颜（//）		2017/5/5 11:28
32	啽呓扰眠，游子心头怀故乡	宗龙君		2017/5/5 20:19
33	聚散随心飞花眼底笑春风	园中独步影相随		2017/5/13 23:53
35	零落成泥飞花香里醉游人	灿烂星		2017/5/6 13:21
37	淅沥难眠落花院内湿新词	雪庐		2017/5/6 19:50
38	华丽转身枯枝墙外绽新葩	冬夜絮语		2017/5/6 20:49
39	潇洒动情俊男海外觅新生	颂春风		2017/5/7 09:51
41	喜极揽怀故人月下筑新巢	木槿花	◆旧主惊喜的将归燕搂住，趁着月光给它搭新窝。	2017/5/9 22:34
42	机巧传承雏儿檐底筑新巢	清风过岗		2017/5/15 07:01
43	啸叹吟风骚人月下赋新词	清江迂搜		2017/5/15 14:34
44	宛啭怡心娇莺树上赞新朋	王彬		2017/5/14 18:28
45	莞尔传情飞蛾野外告新芽	笑嘻嘻		2017/5/7 21:28
46	柔曼醉心垂杨河畔舞新风	云中倒影		2017/5/7 22:44
47	似我连声抚螟窝里育新昆	黄乃秋	◆似我，似我。螟蛉虫育子的叫声。	2017/5/8 15:10
48	呓语闹心醉翁枕上唤新人	远风		2017/5/8 17:24
49	婉转动心啼莺野外驻离人	乐逍遥		2017/5/9 05:42
50	次第销魂绽花篱下换新颜	黄河渔夫		2017/5/9 08:56
51	布谷催春啼鹃陇上唱新歌	乌山黑云		2017/5/10 06:57
52	闪亮登场桃花岭上舞芳姿	靳水一滴		2017/5/10 22:07
54	慵懒动人美人绣阁描新妆	天浴		2017/5/15 23:01
55	缱绻萦怀戏蝶花上引新人	紫色菩提		2017/5/11 20:14
56	咽泣随风鸣蝉柳上唱新歌	楚沩二月天		2017/5/15 18:53
58	咯嗒鸣巢，动鸡园中念新家。	李海峰		2017/5/14 04:33
60	尘世误人浮生何日是归途	执迷生		2017/5/15 10:33
61	欸乃撩魂销金帐里续周公	冷月无尘		2017/5/15 11:52
62	唢呐欢声，落花巷里送新人	致良知		2017/5/15 16:11
63	狂叫扰心鸣蝉树上唤新朋	银絮飘飘		2017/5/15 19:05
64	缱绻胶情嬉莺柳隙逗新人	沙螺壳		2017/5/15 21:35
66	欸乃有声玉人栏外赏新晴	二流		2017/5/15 23:19

【裁判(丁是丁)点评】

　　
　　00 呢喃惊梦归燕廊前呼旧主
　　本期出句勾勒了一幅初春画境：新春伊始万物复苏，燕子携带着春天的信息，返回故乡，盘旋院内廊前，呼唤着尚在熟睡的主人，提醒人们：切莫辜负了这大好春光。出句呢喃一词系同偏旁双声连绵词，对句如能同样考虑这一因素固然最好，处于需要而选用一些同义连用字、反义连用字等自对词语匹配，也不失为一种好的选择。归燕从字面看是动宾词语，若以偏正词语来宽对处理，有时会使句子更生动、更流畅。宋人刘季孙题屏诗：
　　呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。
　　说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。
　　可为出句旁注。
　　本期擂赛联友踊跃参与，大家以不同的角度为切入点，各自发挥，各具特色。但就大部分对句来说，很多联友为呢喃、归燕、旧主几个词语所累，凑泊明显，有为对而对之虞。
　　下面就部分对句试以简析。
　　25 缱绻倾情流莺枝上啭新声
　　缱绻，工绝；流莺，工巧；啭字也颇见匠心。对幅承接出幅思绪，继续刻画鸟语花香的美好春色。如能跳出出幅窠臼，宕开生发，便可锦上添花。
　　15 妩媚动人夭桃苑里候刘郎
　　连绵词对仗工整，句子视野开阔，用典也见精巧。但是谁在候刘郎？是夭桃吗？语焉不详。
　　55 缱绻思春伊人篱畔数残红
　　出句言初春景象，对句言暮春物事，带有伤春惜春情怀，时令上、情绪上都与出句不很协谐。
　　05 对视融情桃花篱畔笑春风
　　桃花是先春景色，拉来作衬，烘托气氛。对视一词对仗宽了。结句与对15类似，主语欠缺。
　　12 馥郁怡神开花陌上度春风
　　首分句对仗工稳。开字有为对而对之嫌。其实，归燕其中心词在燕，前面的归字起修饰、补充、说明作用，只要后面的名词部分对仗工稳了，前面的动词可以忽略不计，对的宽些无伤大体，能对的句子流畅达意，方是上上之选。
　　13 布谷催春郭公树上劝新耕
　　大杜鹃叫声酷似“布谷”，又似“郭公”，因俗名“布谷鸟”，亦名“郭公”。用象声词对象声词，可为一巧。句意劝诫人们莫贪享安逸，只有勤于耕耘，才能有所收获，使出句得以升华，具有积极意义。虽然个别字词上对仗稍宽，“催春”与“劝新耕”意旨上也有些重复，然瑕不掩瑜，取义为上，不拘小节，仍不失为佳构，允推优胜。
　　34 摇曳生姿飞花月下诉前缘
　　首分句工稳。与对05、对15一样，动词飞字对的生硬。
　　 04 妩媚销魂黄莺枝上妒新人
　　新人凑泊。妒字来的没有道理。
　　11 扑愣飞空去鸿北上启新程
　　扑愣有生造之嫌，猜测是受声律所困，不得已改“扑棱”“扑楞”而为之。去字凑痕明显。时令上有些隔。上字转品，此处应是动词。
　　18 喑哑无声望夫崖上盼亲人
　　出句断句应是“归燕/廊前/呼/旧主”,对句似是“望夫崖/上/盼/亲人”，音步不一致。是谁在盼亲人？也是缺少主语。
　　36 缱绻题词来鸿槛外赋新愁
　　出句归字本来就有可敲之处，对句再强以动宾词应对，更显局促。
　　40 婉啭轻歌流莺柳上唱春年
　　句意流畅，对仗工巧。柳上改为枝上、春年改为春风，或许口感更好些。
　　57 睍睆传情娇莺翠柳闹新欢
　　“黄莺睍睆，紫燕呢喃”，睍睆可见良苦用心。但翠柳失对了。尾三字也见凑痕。
　　59 意趣盈思新词半阕叹华年
　　结句意思不错，但自说自话，没理会出句，多处失对了。“盈思”二字未见出处，似有生造之嫌。
　　65 清淡舒心流泉窗外解闲愁
　　对句前部欲作出世语，然尾部又硬生生拉回红尘，未能延续闲逸情绪，暮气太重。略改几字，使整联成为“呢喃惊梦，归燕廊前呼旧主；散淡舒心，流泉窗外唱清音。”可见初春清新景象。
　　01 婀娜动人娇杨风里惹檀郎
　　檀郎者，潘安、美男子是也。把檀奴拉来此处略显尴尬。
　　02 悲咽断肠啼鹃枝上唤游人
　　唤字换换或能更好。比如：怨、叹……
　　07 布谷催春老牛田里踏新泥
　　句意好！尾三字粗了。
　　14 翠色盈窗春风案上阅新词
　　“清风不识字，何事乱翻书？”翠色失对，可考虑翠黛、翠碧、青翠、苍翠一类字词。
　　16 吟啸开怀山人竹外谢春风
　　擂主自对句也是没有硬性选择动宾词组功对归燕。春风对旧主显得更为灵动、恰切。谢字稍显突兀，换沐、笑、唱等字可好？擂主出对描述了春天来临，燕子唤醒的主人，徜徉田野，沐浴春风，吟啸山林，共同享受美好的景色。
　　19 缱绻深情娇莺树上唱新春
　　结句中规中矩，整句含义浅明。深字宽了。
　　29 散淡无为老夫榻上抱闲书
　　 “两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书。”燕子之所以徘徊堂外，有巢难进，是因为主人闭户谢客，嗜读古书，而疏忽了时序变化。无为，对仗宽。
　　31 惆怅满怀秦淮河畔忆当年
　　主人并非春睡未足，是梦回秦淮，沉浸在陈年往事回味当中。
　　32 啽呓扰眠游子心头怀故乡
　　结句与出句律格不同，出律了。
　　43 啸叹吟风骚人月下赋新词
　　吟风弄月，诗家常情。吟字与啸叹有重复。
　　46 柔曼醉心垂杨河畔舞新风
　　名曰垂杨，实为垂柳。应该还是春风自然。
　　48 呓语闹心醉翁枕上唤新人
　　有美酒盈樽、佳人在抱，不理会归家燕子的再三鸣叫，也就在情理之中了。
　　49 婉转动心啼莺野外驻离人
　　驻字可敲。
　　54 慵懒动人美人绣阁描新妆
　　人不规则重字。三平调了！
　　56 咽泣随风鸣蝉柳上唱新歌
　　鸣蝉应是盛夏、初秋景物，造景欠妥。
　　60 尘世误人浮生何日是归途
　　对仗宽，句意好。归，重字了。
　　61 欸乃撩魂销金帐里续周公
　　欸乃，象声词，一般形容摇橹声，或者划船时歌唱之声。周公，此处可作夜梦解读。对句与出句扯得稍微远了些。
　　66 欸乃有声玉人栏外赏新晴
　　男主人偷懒嗜睡，女主人倒是勤快！
　　一个出句、六十六个对句，难免有所雷同。同类的好句不没再鼓噪饶舌，相反，吹毛求疵的多了些，希冀师友理解个中苦衷！其余句子不再一一赘述。因个人水平所限，误解之处，敬请师友批评斧正！
　　
　　胜出句：
　　呢喃惊梦归燕廊前呼旧主
　　布谷催春郭公树上劝新耕
　　
　　优秀句：
　　呢喃惊梦归燕廊前呼旧主
　　婉啭轻歌流莺柳上唱春年
　　
　　呢喃惊梦归燕廊前呼旧主
　　清淡舒心流泉窗外解闲愁
　　
　　呢喃惊梦归燕廊前呼旧主
　　缱绻倾情流莺枝上啭新声
　　

【联友讨论&交流】

莫怪花开花又谢：	这期出句和“银杏疏财散尽一身金叶子”差不多 [2017/5/16 03:58]
三虫：	借此宝地为上一期说两句话: [2017/5/16 07:29]
三虫：	祝贺天涯方竹老师夺魁！祝贺流溢彩，竹剑清风，吴爱芹三位老师得优秀奨！祝贺竹华精舍主人，天浴，慕马客三位老师得伯楽奖！ [2017/5/16 07:29]
三虫：	感谢赤兔马老师精彩点评！感谢联友们热情支持！点评已发在上期讨论区及擂台播报的茶馆中,请移步. [2017/5/16 07:30]
莫怪花开花又谢：	思路走偏了，理解完全不一样，我们都把心思放在梨花身上，忽略了清明才是主旨，一语点醒梦中人，谢谢赤兔马老师精彩点评 [2017/5/16 14:34]
异客：	一共投了三标，句34没投上。 [2017/5/20 06:21]
青荷居：	裁判辛苦！祝贺各位获奖联友！ [2017/5/23 15:25]
故人来：	呢喃的是归燕、梦的是旧主，各自分句里的关系扣得很紧、以惊呼而明确、且语意主体前后一致更加强效果，再者、归与旧的逻辑非常呼应，因此虽乍看平淡、但要一一嵌合其中角色及其状态，也不是容易的：))) [2017/5/23 15:47]
异客：	祝贺各位获奖的联友!谢谢丁是丁老师精彩点评! [2017/5/23 15:49]
故人来：	比如缱绻倾情、貌似一开头就走岔了，不是要流莺自个儿倾诉自己的情愫、而是要以其啭之缱绻向某对象所处状态发生作用、而流与新也没必然关系，不过青荷居老师的自对、好像也没对妥：))) [2017/5/23 16:04]
青荷居：	哈哈，故版说的是，咱只不过对了个流水对，来说明主人：欣喜步竹外，吟啸谢春风。谢字也不是轻易能用的。 [2017/5/23 16:47]
天涯方竹：	回复丁版的疑问“是谁在候刘郎？是夭桃吗？语焉不详。”对句化自苏轼诗句【上苑夭桃自作行，刘郎去后几回芳。】，刘禹锡诗句：【玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。】由此看来，夭桃与刘郎关系密切。对句：【妩媚动人，夭桃苑里候刘郎】，很清楚，自然是夭桃在候刘郎呀。呢喃惊梦==妩媚动人，归燕廊前呼旧主==夭桃苑里候刘郎。一动一静，有声有色，皆为春日景观。 [2017/5/24 03:18]
三虫：	祝贺颜先生老师夺魁！祝贺凌波飘逸，愚之乐，吴爱芹三位老师得优秀奨！祝贺赤兔马，竹剑清风兩位老师得伯楽奖！ [2017/5/24 06:51]
三虫：	感谢丁是丁老师精彩点评！感谢联友们热情支持！ [2017/5/24 06:51]
三虫：	请第135期擂主颜先生老师于近日内拟定守擂联用论坛短信形式発给故人来老师跟俺。开赛后擂主请来赛场提交擂句下联参赛，投票开始后也请来讨论区说明出句的构思，与联友们交流。 [2017/5/24 06:55]
美惠子：	个人看法：出句意思的重心在“旧”字，整句说的是燕子的恋旧情结，而春的景象，只是句子的表像而已。句中主人翁被呢喃声吵醒，他明白燕子老朋友回来了，他內心赞赏燕子的恋旧品德，也可能感叹人世间的“人走茶凉”。对句该写什么？完全看它与出句的情感交集程度，至于纯粹写春天，结果可能很麻烦。 [2017/5/24 16:00]
美惠子：	投了28，其实那句子有结构失误，【“望夫崖”跟“归燕”】，还想投34，又看见一个白天，一个晚上，这即景联没投得下去。 [2017/5/24 13:06]
故人来：	看天涯方竹老师引用了两首诗句来说明其对句是有所本的、又说是夭桃在候刘郎，那么所提的夭桃当是玄都观里的桃花、而刘郎则是刘禹锡，想来应该无误，但咱觉得这用典显然失当； [2017/5/24 13:15]
天涯方竹：	美惠子老师说的没错，我说“皆为春日景观”，只是表象。出句的重心是说燕子恋旧。对句【夭桃苑里候刘郎】也是恋旧情结。〖美惠子：个人看法：出句意思的重心在“旧”字，整句说的是燕子的恋旧情结，而春的景象，只是句子的表像而已。〗 [2017/5/24 13:25]
天涯方竹：	至于这夭桃是苑里还是观里的无关紧要，对句【夭桃苑里候刘郎】只是借用诗句中夭桃与刘郎的关系，来应对出句中表达的燕子恋旧情结。有何失当？〖故人来：看天涯方竹老师引用了两首诗句来说明其对句是有所本的、又说是夭桃在候刘郎，那么所提的夭桃当是玄都观里的桃花、而刘郎则是刘禹锡，想来应该无误，但咱觉得这用典显然失当；〗 [2017/5/24 13:34]
故人来：	说是借用诗句中夭桃与刘郎的关系、不知您搞清楚这是层甚么关系了吗？简单地说、玄都观桃花是和刘禹锡结梁子的！玄都观里的桃花、是指永贞革新时反对改革的权贵集团、包含宦官藩镇朋党及其依附者，大肆排斥异己专擅朝堂、成为红极一时而炙手可热的政治新宠，反观支持改革的刘禹锡则因政治倾轧而遭贬黜，所以这里的桃花是被比喻为轻薄小人的政治势力，而无人不道看花回、就是那些接踵而至、趋炎附势的墙头草； [2017/5/24 13:43]
故人来：	因此等到迁谪一十四年后、刘禹锡再回到朝中而重游玄都观，十分感叹桃花净尽菜花开、那些当年红得发紫而妖娆不可直视的当朝权贵已然树倒猢狲散、只作昙花一现；所以说、有的桃花是被讥讽的、而有的则是被倾慕的、当不能一概而论，与桃花间有故事的人物相当多、这里看来用刘郎还不如用桃花依旧笑春风的崔郎、当然这是咱自个儿的看法，也许天涯方竹老师和投票的联友有其他不同角度的看法？唉！估计咱也结上梁子了：))) [2017/5/24 13:49]
天涯方竹：	咱不是在诠释古人的诗句，咱是借夭桃与刘郎的关系来对句。【归燕廊前呼旧主】=【夭桃苑里候刘郎】，至于刘郎指谁，无关紧要吧。 [2017/5/24 14:04]
美惠子：	【接第一句】提到到主人翁内心的情感，不得不再欣赏擂主的自对“吟啸开怀山人竹外谢春风”，感概人生中经历的人情冷暖，不得不吟啸连声，感激那每年必至的春之恩典【春的不忘旧情】。反应太迟顿，错过了这句洒脱、飘逸的句子，欣赏深沉、旷达的“谢”字却尚不为迟。 [2017/5/27 12:25]
故人来：	您爱说那株夭桃与这位刘郎的关系是好的、就算是好的吧！心里也从来没想过玄都观桃花与刘禹锡，纯粹是咱牵强附会、误解老师的句子。奉上香茗一盏；))) [2017/5/24 14:31]
泥中絮：	回过头来再赏擂主对句，一个洒脱不羁，手摇羽扇的山人，迎面而来……只惜山人与出句的廊有点不配，但与布谷，郭公，催春，新耕相比，还是要好上许多 [2017/5/24 17:24]
美惠子：	这个说得准确，流水对中同一人物在联中所处的位置跳转太快，【梦醒在室内，突然转到竹林外。】给人一种突兀感。例：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”人物所处位置有连惯性。〖泥中絮：回过头来再赏擂主对句，一个洒脱不羁，手摇羽扇的山人，迎面而来……只惜山人与出句的廊有点不配，但与布谷，郭公，催春，新耕相比，还是要好上许多〗 [2017/5/27 12:21]
故人来：	看老大说话才发现！怎么这期擂主标示也是134？上一期标示巳是134？ [2017/5/24 23:20]
凡人奇想：	就等看美惠子的评论，，不过为什么还是不对句？ [2017/5/24 23:53]
泥中絮：	这个榆钱，愚着实难对啊！ [2017/5/25 10:12]
颜先生：	承蒙厚爱，爱联之路上，必当再接再厉。谢谢大家！ [2017/5/25 13:39]
横槊赋诗：	美惠子的见解好，出句的意义在于描写了人内心的情感。 [2017/5/26 11:12]
流溢彩：	谢谢丁版抽出宝贵的时间对我未获票的对句点评。喜欢在这里学习，最盼望的是对句有名师指教！辛苦了！ [2017/5/29 06:59]

网站总在线141人；论坛在线51人；擂台及其他栏目在线90人；本栏目在线3人：游客3人 ■擂台及其他栏目在线用户总览

滇ICP备17008350号-1