以文本方式查看主题

-  ●国粹论坛  (http://www.zhgc.com/bbs/index.asp)
--  ●对句版  (http://www.zhgc.com/bbs/list.asp?boardid=87)
----  [周评第十一期] 花枯哪管诗人痛 [点评嘉宾:可儿]  (http://www.zhgc.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=87&id=80565)

--  作者:了矣
--  发布时间:2007/9/12 15:28:34

--  [周评第十一期] 花枯哪管诗人痛 [点评嘉宾:可儿]
[周评第十一期]花枯哪管诗人痛[点评嘉宾:可儿]

本期周评有幸请来了嘉宾----可儿老师。可儿老师联理谙熟,点评精湛、准确、生动、到位,口碑甚好,深受广大联友推崇、喜爱。希望大家踊跃参与对句,感受领略可儿老师的评联风采。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

[此贴子已经被冬儿于2007-9-24 7:08:05编辑过]


--  作者:一叶轻舟
--  发布时间:2007/9/12 17:34:35

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:竹瘦不求冬雪怜 [一叶轻舟]

--  作者:博文
--  发布时间:2007/9/12 19:46:10

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:枫赤难消迁客愁【博文】

[此贴子已经被作者于2007-9-12 19:52:18编辑过]


--  作者:牧场歌声
--  发布时间:2007/9/12 23:52:53

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:月冷闲听游子吟 [牧歌]

--  作者:清笛一曲
--  发布时间:2007/9/13 7:48:50

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:酒尽更添秃笔愁 [清笛一曲]
对句:叶茂方消老汉忧 [清笛一曲]

--  作者:枰星星.
--  发布时间:2007/9/13 10:27:41

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可 儿]
对句:情好更须爱者珍[枰 星]

--  作者:疏影斜窗
--  发布时间:2007/9/13 10:44:48

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可 儿]
对句: 月老堪怜羁客愁 [疏影]

[此贴子已经被作者于2007-9-13 11:14:31编辑过]


--  作者:疏影斜窗
--  发布时间:2007/9/13 10:46:46

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句: 林静应知山月来 [疏影]

[此贴子已经被作者于2007-9-13 11:23:17编辑过]


--  作者:豁嘴酒壶
--  发布时间:2007/9/13 13:17:54

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

灌水:水瘦应怜秋意绝 [豁嘴,今]

--  作者:美丽女子
--  发布时间:2007/9/13 16:55:04

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

对句:霜冷不怜秋菊愁 [美丽女子]

--  作者:九峰云影
--  发布时间:2007/9/13 20:02:02

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:雁远空闻游子愁 [九峰云影]

--  作者:梦依然
--  发布时间:2007/9/13 22:51:47

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:月缺何期游子归 [梦依然]
[此贴子已经被作者于2007-9-13 22:53:18编辑过]


--  作者:草木临秋
--  发布时间:2007/9/14 8:00:09

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

对句:月满还添旅客愁 [草木临秋]

--  作者:香雪海
--  发布时间:2007/9/14 8:12:14

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

对句:酒醉何堪晓月残 [香雪]

[此贴子已经被作者于2007-9-14 8:12:39编辑过]


--  作者:初生牛犊
--  发布时间:2007/9/14 8:36:37

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句: 月满更添羁客愁

--  作者:音尘若梦
--  发布时间:2007/9/14 12:52:01

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:事了谁知当日难 [音尘]

[此贴子已经被作者于2007-9-14 12:52:53编辑过]


--  作者:简直
--  发布时间:2007/9/14 12:55:02

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

对句:梦醒忽觉月色寒 [简直]


--  作者:赤道火夫
--  发布时间:2007/9/14 19:34:46

--  
出句:花枯哪管诗人痛[可儿]
对句:月隐不知骚客愁[火夫]

[此贴子已经被作者于2007-9-15 7:43:40编辑过]


--  作者:兰之露兮
--  发布时间:2007/9/14 19:50:39

--  
出句:花枯哪管诗人痛[可儿]
对句:袖薄怎堪秋月凉[兰露]

--  作者:笑春风
--  发布时间:2007/9/14 21:44:28

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:襟冷谁怜我影孤【笑春风】

--  作者:烟寒玉暖
--  发布时间:2007/9/14 22:12:11

--  

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:月满何堪游子吟 [烟寒玉暖]

--  作者:秋水青衣
--  发布时间:2007/9/15 10:23:24

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:心死任由隐士狂 [秋水]


--  作者:可儿
--  发布时间:2007/9/15 12:45:27

--  
可儿:先抗议下楼主,自己住最顶楼,也不体谅下我们这些最底层的,还给我戴那么多高帽,顶得我脖子都要断了。

言归正传,这个出句意思很简单。多情最是诗人笔,看着原本娇艳的花枯萎了,诗人自然是要心痛的。所以这个枯和这个痛之间有着它的合理性。换个人也许就不那么合理了,比如换成没心没肺的天河,他断然是不会痛滴~~~~~~~
哪管,副词的运用,衬托出前者的无情后者的无奈,所以对句在考虑前后镜象的关联外,意思是接,是转,是进,都在副词的运用上。用得好也是可以出彩的。

下面可儿就磨刀霍霍向……恩……向诗人们了
砍对了,我向天河要劳务费,砍错了你们向天河要医药费。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:竹瘦不求冬雪怜 [一叶轻舟]

可儿:上联一哪管突显花的无情,下联无求突显竹的孤傲。但就前后物象的关联,下联这种对比稍欠。冬雪本是无情物,不怜似是情理之中,所以~~~~~~~~~~

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:枫赤难消迁客愁【博文】

可儿:不错。因为赤是一种热情的颜色,所以和后面的愁形成对比。换种冷色调就没有这种效果了。可见炼字之功。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:月冷闲听游子吟 [牧歌]

可儿:几个词搭配不当,使本要表达的意思没有表达出来。月“冷”,月既然“冷”显然是配合游子的,但一“闲”却又让人糊涂,不知这月是有情还是无情。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:酒尽更添秃笔愁 [清笛一曲]

可儿:借酒浇愁是常见的用法。但这儿的“秃笔”和愁连在一起就牵强了,秃笔之愁莫若“游子,羁客,闺妇……”之愁等等来得更直观更清晰。

对句:叶茂方消老汉忧 [清笛一曲]

可儿:这个“叶”想来是“枝繁叶茂,儿女成群”的意思了?所以这个老汉无忧了,恩,不孝有三无后为大,有后了自是完成人生一大任务了……霍霍,灌得不错。
出句:花枯哪管诗人痛 [可 儿]
对句:情好更须爱者珍[枰 星]

可儿:是大实话,看来是个有情有义之人,但遣词再炼炼,有那么点点直白了。

出句:花枯哪管诗人痛 [可 儿]
对句: 月老堪怜羁客愁 [疏影]

可儿:哈,月老容易有歧义的撒。还有,还有要表达什么呢?是不是想说:月满不怜羁客愁,还是:月老因怜羁客愁。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句: 林静应知山月来 [疏影]

可儿:这句就偏了。出句其实是借物言情,而不是单纯的述景。对句有景而少情。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

灌水:水瘦应怜秋意绝 [豁嘴,今]

可儿:既然都“绝”了,怜它作甚?“怜”和“绝”换一字则可。
水瘦应知秋意绝,或:水瘦应怜秋意阑


出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

对句:霜冷不怜秋菊愁 [美丽女子]

可儿:花中包括“菊”。这种总体和个体的称呼,在一联中最好不要运用。对句意思尚可。





[此贴子已经被作者于2007-9-15 18:47:55编辑过]


--  作者:逸如风
--  发布时间:2007/9/15 13:12:53

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
凑个:叶落正合游子思 [如风]今

--  作者:可儿
--  发布时间:2007/9/15 13:52:01

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:雁远空闻游子愁 [九峰云影]

可儿:依然是因为副词的运用不当,而使意思表达不到位。雁的远近和“闻”游子的愁有什么关系呢?“雁”能引发离愁,催生感慨。那么就说:即便雁飞远了,那离愁还在,那感慨更深。

雁远更催游子愁

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:月缺何期游子归 [梦依然]

可儿:花自枯荣,无视诗人的悲和欢。月自圆缺,不管游子的来和去。取境角度不错。看得出力图创新,突破词性的束缚。其实我也不赞同拘泥个别词性的对仗。但已经突破,语序却并没有因此流畅。反而生涩。索性:月缺不怜游子心。不拘泥词性,但意思要清晰得多。


出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

对句:月满还添旅客愁 [草木临秋]

可儿:“还”不如“更”,更有递进,加深之意,显得愁上加愁,渲染的力度显然要大得多。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

对句:酒醉何堪晓月残 [香雪]

可儿:醉中最是愁生际,月残更叫酒肠断。呵呵,取境角度包括炼字都不错:)

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句: 月满更添羁客愁 [初生牛犊]

可儿:握手先~~~~~~~~

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:事了谁知当日难 [音尘]

可儿:这个~~~~~~~~~~上联就某一景而寄情,下联则对得大了,虽含哲理,但却泛泛。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

对句:梦醒忽觉月色寒 [简直]

可儿:痛是因花枯,和出句比,对句的这种关联不在。

出句:花枯哪管诗人痛[可儿]
对句:月隐不知骚客愁[火夫]

可儿:月隐不知骚客愁,是自然的。但无以表达那种无情,无奈等等情绪。不如说“月满”,以月之无知,无意,反衬愁之难解。
出句:花枯哪管诗人痛[可儿]
对句:袖薄怎堪秋月凉[兰露]

可儿:不错。遣词清丽,蛮有词人的味道:)

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:襟冷谁怜我影孤【笑春风】

可儿:似乎前后的联系差点。我之襟,我之影,我之孤……取镜单一了些。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:月满何堪游子吟 [烟寒玉暖]

可儿:月满为何不堪游子吟?何堪貌反问实肯定,意是经不住,受不了,所以“何堪”需要再斟酌。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
对句:心死任由隐士狂 [秋水]

可儿:谁的“心”?是隐去的某个人的心还是隐士之心?表达有些混乱。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
凑个:叶落正合游子思 [如风]今
可儿:正“合”。一“合”显得这叶落似乎是游子希望中事,含有欣慰之意,这于情不合了。所以“正合”用得不当。


完事,收工~~~~~~~~~~~~~

各花入各眼,联不象数学题,是对是错一目了然,所以评联难免带有个人成见,偏见,和失察之处。觉得说得有理,报以一笑,说得不对,那么就报以两笑吧


谢谢大家赐句,有机会也来砸可儿几下:)
[此贴子已经被作者于2007-9-15 18:23:25编辑过]


--  作者:了矣
--  发布时间:2007/9/15 15:15:55

--  

辛苦可儿老师了!了矣在此向您敬上两杯香茶哈。

继续期待着您的精彩呢!


--  作者:妙计山人
--  发布时间:2007/9/15 18:18:26

--  
可儿评联给山人留下了颇深的印象,今儿个先奉上一束,接下来估计她自会砍下留情了。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

对句:桥断自然舟楫横 [山人]

--  作者:可儿
--  发布时间:2007/9/15 18:30:07

--  
以下是引用妙计山人在2007-9-15 18:18:26的发言:
可儿评联给山人留下了颇深的印象,今儿个先奉上一束,接下来估计她自会砍下留情了。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

对句:桥断自然舟楫横 [山人]
先问好山人:)

要可儿砍,可儿就真砍了。花自枯落,不管诗人的心痛,自然之无情反衬诗人之多情,其中有它的关联更有对比。对句单纯述事,虽合理,但却少情。所以,句子貌似很合拍,实则神离。

--  作者:了矣
--  发布时间:2007/9/15 18:52:44

--  
可儿老师评联实在精彩,可惜俺学不到。汗!

机会难得,还有谁对句的快点上!

------俺还忘了向可儿老师献花花哈,补上。

--  作者:剑冷天河
--  发布时间:2007/9/15 21:47:12

--  
点评精彩,多谢可儿,辛苦了!
--  作者:妙计山人
--  发布时间:2007/9/15 22:16:39

--  
以下是引用可儿在2007-9-15 18:30:07的发言:


先问好山人:)

要可儿砍,可儿就真砍了。花自枯落,不管诗人的心痛,自然之无情反衬诗人之多情,其中有它的关联更有对比。对句单纯述事,虽合理,但却少情。所以,句子貌似很合拍,实则神离。

不偏不倚,确实砍中了要害。


--  作者:东方晨
--  发布时间:2007/9/16 9:54:54

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

凑句:情久何求短暂欢 [东方晨]

--  作者:逸如风
--  发布时间:2007/9/16 11:01:26

--  

  可儿老师辛苦:)献茶
  “合”本想取不谋而合之意,想来表述上有问题,谢谢点评,学习~~
  

[此贴子已经被作者于2007-9-16 11:14:06编辑过]

  
--  作者:冬儿
--  发布时间:2007/9/16 11:58:37

--  

  可儿老师点评精彩,辛苦了~~~


--  作者:一船星辉
--  发布时间:2007/9/16 13:33:30

--  

  出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
  对句:帆远徒添行者愁 [星辉]

  
  没赶上,郁闷~


--  作者:也罢
--  发布时间:2007/9/18 11:20:57

--  

  出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
  
对句: 犹怜 [也罢]
  
  虽然来迟,但仍希望可儿老师指教。
  
  
  

[此贴子已经被作者于2007-9-18 11:28:05编辑过]

  
--  作者:可儿
--  发布时间:2007/9/18 20:00:56

--  
谢逸如风,冬儿,剑冷天河,了矣斑斑们的支持

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]

凑句:情久何求短暂欢 [东方晨]
可儿:两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮。对句意思很清晰,惜对仗上,短暂(并列)==诗人(偏正)略宽。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
  对句:帆远徒添行者愁 [星辉]

可儿:看着远去的船帆,这样的角度应该是送行之人啊,如果是离人的角度,这样表达有些怪怪的。

出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
  
对句:
犹怜 [也罢]
可儿:对句整体意思和出句重叠,也就是通俗上的合掌。
香指花香吧?吟者和诗人,也是一类人不同的表达而已。

--  作者:可儿
--  发布时间:2007/9/18 20:27:16

--  

妙句纷呈教我窘

胡评羞看趁机溜

~~~~~~~~~~闪人~~~~~~~~~~~~~~


--  作者:剑冷天河
--  发布时间:2007/9/18 22:32:43

--  
以下是引用可儿在2007-9-18 20:27:16的发言:

妙句纷呈教我窘

胡评羞看趁机溜

~~~~~~~~~~闪人~~~~~~~~~~~~~~

妙句纷呈教我喜

精评好看醉人来

多谢可儿!




--  作者:也罢
--  发布时间:2007/9/20 1:55:17

--  

  “王力近体诗格律学”中写道:合掌是诗文对偶意义相同的现象。整个对联都用同义词的情形是罕见的。我们也很难找出完全合掌的例子。但是,近似合掌的例子则是有的,那就是《文心雕龙》所谓“正对”。
  
  《文心雕龙》说:“反对者,理殊趣合者也;正对者,事异义同者也。……反对为优,正对为劣。
  
  在对句中虽然有一些词语与出句有相似之处,但从意义上讲:“痛”与“痴”是站在不同层面上的不同感受——所谓虽“痛”心而难改“痴”心,进而虽无法挽回的“哪管”到依依不舍的“犹怜”,整个出对句之间的意义应该是截然不同的。不能因为个别词语的类似而简单认为就是合掌。
  
  与可儿老师商榷。
  

[此贴子已经被作者于2007-9-20 2:14:29编辑过]

  
--  作者:烟烟
--  发布时间:2007/9/20 13:48:38

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可 儿]对句:露冷不怜羁旅愁[烟烟]

--  作者:梅儿
--  发布时间:2007/9/20 22:09:11

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可 儿]
对句:春去不牵游客愁[梅儿]

--  作者:一船星辉
--  发布时间:2007/9/21 8:08:53

--  
以下是引用可儿在2007-9-18 20:00:56的发言:出句:花枯哪管诗人痛 [可儿]
  对句:帆远徒添行者愁 [星辉]

可儿:看着远去的船帆,这样的角度应该是送行之人啊,如果是离人的角度,这样表达有些怪怪的。


呵~就是怪怪的呢。
谢谢可儿MM老师,如能经常指教才好


--  作者:可儿
--  发布时间:2007/9/21 13:38:52

--  
以下是引用也罢在2007-9-20 1:55:17的发言:
“王力近体诗格律学”中写道:合掌是诗文对偶意义相同的现象。整个对联都用同义词的情形是罕见的。我们也很难找出完全合掌的例子。但是,近似合掌的例子则是有的,那就是《文心雕龙》所谓“正对”。

《文心雕龙》说:“反对者,理殊趣合者也;正对者,事异义同者也。……反对为优,正对为劣。

在对句中虽然有一些词语与出句有相似之处,但从意义上讲:“痛”与“痴”是站在不同层面上的不同感受——所谓虽“痛”心而难改“痴”心,进而虽无法挽回的“哪管”到依依不舍的“犹怜”,整个出对句之间的意义应该是截然不同的。不能因为个别词语的类似而简单认为就是合掌。

与可儿老师商榷。
欢迎也罢和我探讨:)

看一个对联上下联是否合掌,的确不是看个别字词是否相近,而是看句意是否部分或全部重叠。

对句的“香”在出句提到花的前提下,对句的“香”显而易见是指“花香”。“香绝”“花枯”其实是一个意思,都是指花的凋零,枯萎。
“吟者”,在没有铺垫的情况下,一般也代指诗人。所以,对句所用来对比的两个物体,都几乎和出句重叠。问题倒不在“痴”和“痛”上。
细分析,对句所要表达的意思其实和出句矛盾,出句隐含“花”的无情,对句之意,却是在说“香”的多情。

另外说个题外话,每个对联都有它的“联眼”,也就是联中的关键字,词。对句如果在“联眼”上,和出句重叠,这时哪怕是个别的字词,也可以看作是合掌。所以不能单纯地拿是否仅仅是个别字词来说。说到底还是根据联意来判断。

--  作者:可儿
--  发布时间:2007/9/21 13:43:15

--  
以下是引用烟烟在2007-9-20 13:48:38的发言:出句:花枯哪管诗人痛 [可 儿]对句:露冷不怜羁旅愁[烟烟]
可儿:“愁”是一种情感,所以,以为“羁旅”不如“羁客”更恰切。
--  作者:可儿
--  发布时间:2007/9/21 13:54:41

--  
以下是引用梅儿在2007-9-20 22:09:11的发言:出句:花枯哪管诗人痛 [可 儿]
对句:春去不牵游客愁[梅儿]
可儿:刚刚和“也罢”探讨了下合掌。合掌其实不是看字面是否类似,而是看联意是否部分或全部重叠。

梅儿的这个对句,就有意境部分重叠。花枯,字面是花的枯萎,凋谢,其实暗寓春的离去,文学表达,有时会从某个具有代表性的个体入手,而来表达一种整体的共性。我们常用“花谢”暗示春的离去,“燕归”暗示春的到来等等。这时对句再说春去,春来,就和出句意境部分重叠,是个整体和部分的关系。虽然字面看没有一字相同。

--  作者:可儿
--  发布时间:2007/9/21 13:58:39

--  
以下是引用一船星辉在2007-9-21 8:08:53的发言:


呵~就是怪怪的呢。
谢谢可儿MM老师,如能经常指教才好

呵呵,谢谢一船星辉,指教谈不上,可儿也是个学联没多久的新手,别看我在这儿煞有介事地评联,其实心里别提有多虚:)。

另如果把可儿MM后的老师两字去掉,可儿会觉得更亲切:)

--  作者:沧浪
--  发布时间:2007/9/21 14:09:44

--  

  花枯哪管诗人痛
  雁断空留幽女痴


--  作者:自主沉浮
--  发布时间:2007/9/21 17:51:24

--  
出句:花枯哪管诗人痛 [可 儿]
对句:米断重添巧妇愁[自主沉浮]

--  作者:也罢
--  发布时间:2007/9/21 22:11:34

--  

  可儿说了半天还是纠缠在个别词上。
  联眼上的字词的重叠就是合掌吗?恐怕不尽如你所说。有些对句刻意在关键字上与出句重叠,是为了产生更好的效果。(远的不说,记得剑冷老师曾经用过。)


--  作者:可儿
--  发布时间:2007/9/22 7:44:54

--  
以下是引用也罢在2007-9-21 22:11:34的发言:
可儿说了半天还是纠缠在个别词上。
联眼上的字词的重叠就是合掌吗?恐怕不尽如你所说。有些对句刻意在关键字上与出句重叠,是为了产生更好的效果。(远的不说,记得剑冷老师曾经用过。)
上下对联是有个共同的主题,为这个主题或者叫中心点,上下联从不同的角度来阐述,以使这个“点”更明确,清晰。

这个句子的主题在:试图通过两种物体,来表达一种情感的关联。
所以说你的句子合掌,不是因为个别字的类似,而是你的角度几乎和出句一样。

至于为什么有些字的意思相近允许,而有些字不可以,这要看这个字在句中的份量。举个例子吧:

出句:酒中滋味倩谁懂?
对句:杯底风情有我知。

这个句子显然可以判为合掌。问题在哪?这联里有两个地方字是表达了同样的意思。酒==杯,懂==知。
但所以判合掌,不是因为“懂”和“知”。虽然它们的意思完全一样。而是因为“酒”和“杯”,这就是角度的问题,因为出对句从同样的角度入手了。
只要把“杯”换成其他物体就可以了,也就是换个角度。比如:诗里风情有我知。这时就不合掌了,所以,这个位置就是“联眼”。

至于你说的对句可以和出句重复字词,印象中除了某些虚词,如:之,而,等几个字允许外,其他的实词出对句是不允许重复的。

--  作者:剑冷天河
--  发布时间:2007/9/22 8:59:09

--  
感谢可儿精心讲解,辛苦了!


--  作者:也罢
--  发布时间:2007/9/22 22:55:42

--  
可儿所举例句,恰恰是正对的典型。此句非彼句,莫论相同时.
可以打住了.谢谢可儿耐心。
[此贴子已经被作者于2007-9-23 10:43:50编辑过]


    
Powered By :Dvbbs Version 7.0.0 Sp2-SQL-商业正版
国粹网 版权所有
执行时间:921.87500毫秒。查询数据库5次。
当前模板样式:[国粹模板]
   页↑首

   滇ICP备17008350号-1