断句错误，肯定解读错误。

官庄福泉天后宫对联嵌妈祖生卒年

王贵垣

上杭县官庄畲族乡福泉村天后宫新发现的一副牌楼石门框对联，用字十分偏僻，意思难以弄懂。官庄乡政府发出呼吁后，各方人士纷纷尝试解读。其中名头最大者是中共中央编译局原局长、全国政协常委韦建桦，他的断句存在失误，难免让人对他的国学水平有些生疑。蓝旺贵先生的说法和在南京工作的适中籍青年才俊谢恩平硕士在我微信上的留言，让我知道了此联雁足格嵌“亥庚”，是表明妈祖林默娘的生卒年份，我衷心感谢这两位先生！我把对联的解读补充一段如下：

福泉天后宫联曰：

绅笏冕旒，尊弥竖亥

江淮河海，群乐夷庚

绅笏：指大带与笏板，古仕宦者所服用，亦引伸为做官。冕旒：古代帝王的礼冠和礼冠前后的玉串,也用作皇帝的代称。这里的“绅笏冕旒”分别指天后娘娘身上的腰带、手中所持玉笏、头上的礼冠以及礼冠前后的玉串。尊：尊贵，尊荣。弥：满，遍。竖亥：中国上古创世神之一，步子极大、特别能走，传说中他步自北极，至于南极，二亿三万三千五百里七十五步；自东极至于西极，五亿十万九千八百步。上联意思是说，天后娘娘身着冠带、手持笏板极显尊荣，其尊荣遍满竖亥这一上古创世神所能走过的地方。套用一句时髦的话语，就是说世上有太阳的地方就有人类，有人类的地方就能沐浴到天后娘娘的恩泽。

江淮河海：指长江、淮河、黄河、大海。出自《诗经.尔雅》“江淮河济为四渎”，原指古代对中国“长江”、“黄河”、“淮河”、“济水”的合称，因济水已被黄河侵占，故改为“江淮河海”。夷：平也。庚：《诗·小雅》“由庚，万物得由其道也”，是以庚为道也。合起来，夷庚就是指平坦大道，平坦貌，比喻王政。下联描述天后娘娘“海不扬波”、“海国咸宁”，泽被之广,天下乐享太平。全国重点文物保护单位西陂天后宫对联“声灵显宋元明清，历代褒封，赫濯神功崇北阙；惠泽遍江淮河海，宗支派衍，巍峨庙貌壮西坡”和土楼王子振成楼所在地洪坑天后宫对联“圣德配天，阅宋元明清，以祀隆大典；母仪称后，奠江淮河海，而庆溢洪川”，都用上了“江淮河海”一词，可佐证天后宫对联用上“江淮河海”之广泛。不过，此两处联中与“江淮河海”这一表示空间的词汇相对仗的是“宋元明清”这一表示时间的词语；而官庄福泉天后宫的相对应词是“绅笏冕旒”这一表示服饰的词语。

官庄福泉天后宫的这副对联，用雁足格嵌“亥庚”，表明天后娘娘原型林默娘的生卒年份。庚是天干第七位，亥是地支第十二位。林默娘出生于公元960年，干支纪年是庚申年；升天于公元987年，干支纪年是丁亥年。这应该是属于佳联撰好以后出现的意外效果！

另外，“亥庚”是否还表明这座天后宫是正楼坐庚，而大门转了个近九十度直角而向亥？得请教风水专家、地理师。如福建土楼最大的方楼群——永定抚市永隆昌楼的福善楼内大门对联“申命自天钟淑气，寅宾出日迓祥光”，也是类似嵌名表示坐向的，只不过它是鹤顶格嵌名“申寅”而已。我想，下联末“庚”字表明此天后宫的坐落是庚山，这一点是肯定了的，这也属于是佳联撰好以后出现的意外效果吧！不会是着手撰联时就刻意想嵌坐向的吧。至于此天后宫的大门是否向亥，则有待于实地考察了。

附：第一次的相关报道http://www.fjshxww.com/mtksh/201511/t20151130_255281.htm

第二次的相关报道 http://culture.gmw.cn/newspaper/2015-12/14/content_110189666.htm



http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b1e6ef10102wc03.html

　　这个解读最接地气，由衷地赞美！

　　http://www.taihainet.com/news/fujian/cbhx/2015-12-16/1613227.html

　　www.taihainet.com　 2015-12-16 07:41 　来源： 台海网 李贵荣
　　
　　台海网12月16日讯 （海峡导报记者 李贵荣 通讯员 张锋育）这个月初，龙岩上杭官庄畲族乡对一座

　　天后宫进行维修时，发现了一副“难懂”的对联。对联内容为“绅笏冕旒尊弥竖亥，江淮河海群乐夷庚”

　　，深奥难懂。

　　当地政府向社会有识之士求助。其中，中共中央编译局信息部主任赖海榕先生来信称，他请教了中共

　　中央编译局原局长、全国政协常委韦建桦同志。此联意思似可作如下理解：上联的“绅笏冕旒尊”是指做

　　官的人、有地位的人，绅是士绅，笏是古代官员上朝时手持的牌子，冕旒是皇冠上垂下来的一排排珠子，

　　总之是指代有地位的人、尊是尊贵之士，弥是大、都，竖亥是大禹治水时期的一个能臣，很会跑路，很能

　　干。下联江淮河海群都是指普通的老百姓，夷庚是指平坦的大道（有时也指藏车的地方）。上下联合起来

　　的意思是：君子“居庙堂之高”而勇于开拓，勤于实践，健行不辍；百姓“处江湖之远”而乐享太平，无

　　坎坷之累，有坦途之福。