以文本方式查看主题 - ●国粹论坛 (http://www.zhgc.com/bbs/index.asp) -- ●谜山瑰宝 (http://www.zhgc.com/bbs/list.asp?boardid=287) ---- 【谜材】2945:月球地名 (http://www.zhgc.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=287&id=376621) |
-- 作者:飞天大侠 -- 发布时间:2014/3/21 16:46:10 -- 【谜材】2945:月球地名
【一字】 金、米、杨 【二字】 阿贝、埃罗、艾肯、爱湾、奥戴、奥肯、巴巴、巴德、巴罗、巴伊、巴约、班廷 鲍耶、贝尔、本生、比拉、比松、比兴、波特、波西、玻尔、伯德、博蒙、博斯 布尔、布丰、布赫、澄海、春湖、戴森、丹戎、但丁、岛海、德拜、第谷、蒂森 东海、冬湖、杜根、杜瓦、厄缶、斐索、费米、芬森、伏打、福勒、腐沼、高斯 格林、古姆、哈伯、哈勃、哈恩、哈根、哈雷、哈伦、哈维、哈泽、海尔、海因 汉诺、豪森、赫顿、赫斯、赫兹、洪堡、虹湾、胡克、基勒、吉尔、焦耳、界海 金斯、静海、酒海、居里、卡弗、卡勒、卡诺、卡耶、凯恩、坎农、康德、柯西 科赫、科里、库克、库仑、拉德、拉梅、莱恩、莱曼、莱伊、兰利、兰姆、朗道 浪海、浪湾、劳厄、勒夫、勒曼、雷蒙、雷宁、楞次、冷海、黎曼、李奥、里茨 里科、露湾、伦琴、罗卡、罗兰、罗素、洛希、马赫、梅森、蒙德、梦湖、米勒 米斯、莫雷、穆尔、穆谢、纳索、南海、南森、牛顿、欧姆、帕申、泡利、培根 皮里、平山、珀金、汽海、秋湖、让桑、瑞利、萨哈、塞曼、沙佩、沙因、蛇海 湿海、睡沼、死湖、索思、唐纳、瓦特、外尔、危海、威廉、韦伯、韦达、韦加 维纳、魏斯、沃森、乌佐、伍德、席勒、夏湖、肖特、休姆、疫沼、雨海、约费 云海、扎奇、詹纳、芝诺、知海、直壁、智海、祖基 【三字】 阿贝尔、阿波罗、阿尔德、阿方索、阿廖欣、阿蒙森、阿米奇、阿努钦、阿普顿 埃尔维、埃姆登、埃文斯、艾克曼、爱迪生、爱丁顿、安德森、安培山、奥伯斯 奥伯特、奥尔登、奥雷姆、巴贝奇、巴德谷、巴尔代、巴尔末、巴纳德、巴斯德 巴塔尼、白贝罗、柏拉图、邦普朗、贝海姆、比格溪、比鲁尼、比伊溪、彼得曼 波波夫、波得溪、玻意耳、伯克兰、伯克纳、伯明翰、伯特溪、勃朗峰、博尔曼 布喇格、布朗克、布森戈、灿德尔、查理士、查普尔、查普曼、长存湖、成功湾 达尔文、达朗伯、戴维孙、道尔顿、德费尔、德拉鲁、德赖登、德林杰、笛卡儿 丢番图、杜奈尔、多普勒、法布里、法拉第、范托夫、费斯曼、费希纳、丰富海 风暴洋、弗拉克、弗莱明、弗洛里、傅立叶、伽伐尼、伽利略、伽罗瓦、伽莫夫 伽桑狄、盖奥特、戈达德、哥白尼、哥伦布、格特纳、孤独湖、谷登堡、哈金斯 哈特曼、哈泽溪、海曼斯、亥维赛、和谐湾、赫维留、赫歇尔、赫胥黎、洪堡海 华贵湖、华莱士、怀尔德、欢乐湖、霍梅尔、霍普曼、基歇尔、吉布斯、纪尧姆 季霍夫、加加林、杰克逊、杰勒德、居里克、居维叶、卡巴纳、卡彭特、卡西尼 卡约里、开普勒、凯库勒、凯特尔、凯伊士、坎贝尔、康普顿、康托尔、柯西溪 科姆里、克卢特、克罗科、孔多塞、恐怖湖、库格勒、库利克、狂暴湾、拉基尼 拉加拉、拉卡耶、拉马克、拉蒙特、拉莫尔、拉姆齐、拉瓦锡、朗缪尔、朗之万 劳里森、勒梅特、勒让德、勒让蒂、李比希、李普曼、里查孙、里乔利、利玛窦 林德瑙、留基伯、卢瑟福、罗伯茨、罗伯逊、罗茨利、罗默溪、罗斯兰、洛德金 洛伦兹、洛威尔、马可尼、马利特、马略特、迈特纳、麦凯勒、麦奇生、麦哲伦 眉月湾、梅格斯、梅里尔、梅森溪、梅修斯、孟德尔、米尔恩、米纳尔、米奈尔 米特拉、密立根、莫尔斯、莫塞莱、墨卡托、墨丘利、穆图什、内安德、能斯脱 努内斯、努斯尔、诺贝尔、诺毕尔、欧拉溪、帕里溪、帕罗特、帕内特、帕斯卡 潘格雷、庞加莱、泡沫海、彭赛列、彭特兰、蓬塔诺、皮尔凯、皮科山、皮克泰 皮通山、皮亚齐、坡印廷、珀赖因、普拉格、普朗克、普朗特、普卢默、齐拉特 钱柏林、钱德勒、让桑溪、仁慈湖、荣誉湾、萨尔顿、萨姆纳、赛德尔、赛弗特 桑福德、森格尔、沙利叶、沙伊纳、商博良、舍贝勒、圣约翰、施吕特、时令湖 史瓦西、舒伯特、舒马赫、舒斯特、斯科特、斯里弗、斯特藩、斯特森、苏博京 索末菲、索绪尔、汤姆孙、提丢斯、托勒玫、瓦尔特、威尔逊、韦格纳、韦钦金 维尔纳、维萨里、温柔湖、沃特曼、西尔斯、西哈诺、西里尔、希望湖、夏普溪 肖夫内、谢里曼、谢灵顿、信赖湾、幸福湖、休梅克、休斯溪、秀丽湖、薛定谔 雅可比、亚当斯、央斯基、扬格利、依巴谷、忧伤湖、怨恨湖、约里奥、中央湾 兹威基、祖皮溪 【四字】 阿尔加山、阿方索溪、阿基米德、阿诺尔德、阿契塔溪、阿特拉斯、阿维森纳 埃尔米特、埃弗谢德、埃因托芬、爱因斯坦、安斯加尔、奥本海默、奥尔德林 奥尔科特、奥尔洛夫、巴布科克、巴尔比耶、巴尔沃亚、巴甫洛夫、巴克伦德 巴洛山脊、巴特尔斯、柏拉图溪、拜耶林克、贝罗索斯、贝奇瓦日、波乔布特 玻尔兹曼、伯尔拉赫、伯克霍夫、布赫山脊、布拉日科、布拉希尔、布莱克特 布劳威尔、布雷利溪、布里奇曼、布利安生、布列季欣、布隆内尔、布瓦尔谷 采拉斯基、达·芬奇、达尔文溪、达纳山脊、代达罗斯、戴维坑链、丹聂耳溪 德弗里斯、德朗布尔、德朗达尔、德雷伯溪、德利尔溪、德扎尔格、丢番图溪 杜比亚戈、厄拉多塞、恩底弥昂、菲尔索夫、菲利普斯、菲洛劳斯、菲涅耳溪 冯·拜耳、冯·卡门、夫琅和费、弗勒利希、弗里德曼、弗洛伊德、富兰克林 伽利略溪、伽桑狄溪、盖基山脊、甘斯文特、格里索姆、谷登堡溪、哈德利溪 哈克山脊、哈里奥特、哈特维希、海姆山脊、海因修斯、海因泽尔、亥姆霍兹 赫茨普龙、赫维留溪、赫沃尔松、洪堡坑链、惠更斯山、吉尔伯特、加拉维托 加卢斯溪、加图山脊、金牛山脉、卡塞格林、卡文迪什、卡耶山脊、坎尼扎罗 康格里夫、考克饶夫、柯克伍德、柯西峭壁、科尔许特、科里奥利、科罗廖夫 科马罗夫、克拉夫特、克雷蒂安、克雷莫纳、克罗姆林、克斯特纳、拉比列维 拉彼鲁兹、拉格朗日、拉姆福德、拉祖莫夫、莱布尼兹、莱克塞尔、朗格马克 勒莫尼耶、勒特罗纳、雷亨巴赫、里菲山脉、里乔利溪、里特尔溪、利普斯基 列别捷夫、列文虎克、卢克莱修、鲁比山脊、鲁克山脉、吕姆克山、伦德马克 洛夫莱斯、马里纳斯、迈克耳孙、麦比乌斯、麦克劳林、麦克马思、麦克斯韦 麦克唐纳、梅津采夫、梅西叶溪、门捷列夫、蒙塔纳里、莫森山脊、莫斯科海 纳史密斯、奈阿尔科、尼埃普斯、努梅罗夫、诺伊迈尔、欧几里得、欧文山脊 佩蒂特溪、蓬泰库朗、皮拉特尔、普尔巴赫、普朗克谷、普林茨溪、普卢塔克 普罗克特、恰普雷金、切比雪夫、仁科芳雄、塞奇山脉、色诺芬尼、沙科纳克 沙罗诺夫、山本一清、施莱辛格、施内勒尔、史密斯海、斯卡利杰、斯科斯比 斯特宾斯、斯特拉博、斯特拉顿、斯特里特、斯特龙根、斯特鲁维、斯托克斯 斯文赫定、索比山脊、特朗普勒、瓦维洛夫、威·邦德、威尔金斯、韦克斯勒 文特里斯、沃尔泰拉、西丹努斯、希尔伯特、希吉努斯、希拉卡齐、希拉山脊 席格蒙迪、谢切诺夫、谢瓦利尔、薛定谔谷、亚历山大、伊卡洛斯、伊萨耶夫 因吉拉米、尤因山脊、直列山脉、侏罗山脉 【五字】 阿尔甘山脊、阿尔泰峭壁、阿尔扎赫尔、阿伏伽德罗、阿基米德溪、阿姆斯特朗 阿萨拉山脊、阿什布鲁克、阿特拉斯溪、艾布·菲达、安东尼亚迪、奥波尔策溪 奥布鲁切夫、奥佩尔山脊、巴克兰山脊、巴纳赫维奇、贝采利乌斯、毕达哥拉斯 别利科维奇、别利亚耶夫、别林斯高晋、波尔祖诺夫、伯内特山脊、布尔克哈特 达·伽马溪、德福雷斯特、蒂塞利乌斯、多佩尔迈尔、法布里休斯、范德格拉夫 范德瓦耳斯、菲茨杰拉德、菲涅耳海角、冯·贝凯西、冯·布劳恩、冯·蔡佩尔 冯·诺伊曼、弗拉·毛罗、弗拉马里翁、高加索山脉、格里马尔迪、葛利普山脊 海代尔瓦里、海玛斯山脉、赫卡泰奥斯、赫拉克利特、赫西奥德溪、惠斯顿山脊 基巴利契奇、季霍米罗夫、加多姆斯基、加夫里洛夫、加斯特山脊、卡尔平斯基 开尔文海角、开尔文峭壁、科斯京斯基、克拉普罗特、克洛斯山脊、孔德拉秋克 库尔恰托夫、库尔提乌斯、库什曼山脊、拉姆斯登溪、拉普拉斯岬、李比希峭壁 利斯特山脊、利特罗夫溪、列别金斯基、林德布拉德、罗蒙诺索夫、罗森贝格尔 马可·波罗、马克苏托夫、马里乌斯溪、麦克利尔溪、梅斯特林溪、梅谢尔斯基 蒙戈尔费埃、米兰科维奇、米尼劳斯溪、闵科夫斯基、莫霍洛维奇、莫佩尔蒂溪 莫伊谢耶夫、墨卡托峭壁、尼格利山脊、尼科尔山脊、欧多克索斯、帕克赫斯特 帕帕列克西、佩列佩尔金、皮科洛米尼、普拉斯基特、普里斯特利、普利纽斯溪 齐克尔山脊、乔·邦德溪、切尔内绍夫、茹科夫斯基、儒略·凯撒、萨姆纳坑链 施蒂勒山脊、斯内利厄斯、斯塔迪乌斯、索西琴尼溪、托·迈耶溪、韦尔纳茨基 西奥菲勒斯、西登托普夫、西尔维斯特、西科尔斯基、希波克拉底、希吉努斯溪 希帕蒂娅溪、谢尔平斯基、亚里士多德、亚平宁山脉、因吉拉米谷、约·赫歇尔 泽莫纳克斯 【六字】 阿波罗尼奥斯、阿尔卑斯山脉、阿尔塔莫诺夫、阿尔扎赫尔溪、阿格里科拉溪 阿格鲁姆海角、阿基米德山脉、阿利斯塔克溪、阿那克西曼德、阿那克西米尼 奥斯特瓦尔德、比利牛斯山脉、别洛波利斯基、德里加尔斯基、德森萨斯平原 多佩尔迈尔溪、芬宁梅因纳斯、冯·德·帕伦、冯·科塔山脊、弗拉卡斯托罗 弗拉马里翁溪、弗罗因德利希、戈尔德施米特、格拉西莫维奇、格里马尔迪溪 季米里亚泽夫、喀尔巴阡山脉、科迪勒拉山脉、克拉夫特坑链、克拉索夫斯基 克莱奥迈季斯、雷乔蒙塔努斯、列维·齐维塔、隆哥蒙塔努斯、卢克莱修坑链 罗巴切夫斯基、马克罗比乌斯、曼德尔施塔姆、门捷列夫坑链、儒勒·凡尔纳 萨克罗博斯科、斯内利厄斯谷、斯潘塞·琼斯、泰尔米埃山脊、特埃特图斯溪 特内里费山脉、希普尚克斯溪、雅勃洛奇科夫、叶夫多基莫夫、伊本·尤努斯 【七字】 阿波罗尼奥斯溪、阿尔卑斯大峡谷、阿尔杜伊诺山脊、阿尔齐莫维奇溪 阿格里科拉山脉、阿格瑟奇德斯溪、阿里亚代乌斯溪、阿切鲁西亚海角 埃斯诺佩尔蒂埃、艾布·菲达坑链、安德鲁索夫山脊、博古斯瓦夫斯基 赫·乔·威尔斯、赫拉克利德海角、杰武尔斯基坑链、开默林·昂内斯 柯瓦列夫斯卡娅、库尔恰托夫坑链、欧玛尔·海亚姆、齐奥尔科夫斯基 斯克洛多夫斯卡、斯米尔诺夫山脊、斯莫卢霍夫斯基、泰纳里厄姆海角 泰塞朗·德博尔、托斯卡内利峭壁、西尔维斯特坑链 【八字以上】 阿尔德罗万迪山脊、阿尔塔莫诺夫坑链、焦尔达诺·布鲁诺、罗日杰斯特文斯基 施皮茨贝尔根山脉、瓦斯科·达·伽马、彼得罗帕夫洛夫斯基、 [此贴子已经被作者于2014-3-21 17:02:11编辑过] |
-- 作者:飞天大侠 -- 发布时间:2014/3/22 7:45:23 --
据新华社电为满足月球探测、科学研究和社会应用的需要,解决当前月球地名使用中的混乱现象,实现月球地名标准化,民政部正式向社会公布第一批月球地名标准汉字译名468条。 据民政部区划地名司有关负责人介7绍,月球地名标准化是地名国家标准化和地名国际标准化的重要内容。联合国地名组织考虑到空间探索对全人类的重要性,要求各国做好星球地理实体地名标准化工作。《国务院地名管理条例》已对此做出了相应规定。作为国务院地名管理的职能部门,民政部负责国际公有领域地名汉字译写和我国相关的命名工作。 这位负责人表示,规范月球地名标准汉字译名这项工作,由民政部地名研究所牵头,并约请了天文学界、语言学界、新闻界等方面的知名专家学者参加。确定译名时基本遵循了如下原则:一是原有的汉译惯用名采取“约定俗成”的原则予以保留;二是根据我国有关技术规范进行标准化处理;三是充分听取有关领域专家意见。民政部将采取“分批处理、成熟一批公布一批”的处理原则,陆续公布其余月球地名标准汉字译名。 另据了解,民政部目前正在制定月球命名方面的国家技术规范,今后大量的月球地理实体命名也将随着月球探测的不断深入而逐步开展。 ■链接 月球地名采用人名和地名命名 目前国际天文学联合会已公布9000多条月球地名,其中有效地名约1900多个,其余都由其派生而来。由于涉及的语种多、语言现象复杂,要想一次解决比较难。我们采取的标准化处理工作原则是“分批处理、成熟一批公布一批”。公布的468条是根据实际工作情况得出的。 月球地名一般采用的是人名和地球上的地名进行命名。月球地名中借用的著名人名、地名很多,在译写中,对已经被广泛使用且高度一致的译名,我们尽量维持已有的译写形式。对于还没有固定译写形式的人名、地名,我们则根据我国关于人名、地名汉字译名方面的有关技术规范进行标准化处理。 百度一下
|
-- 作者:飞天大侠 -- 发布时间:2014/3/22 7:47:12 --
中国民政部公布第二批405条月球地名标准汉字译名 2011年03月18日 13:57 来源:中国新闻网 中新社北京3月18日电(记者 张希敏)中国民政部今日向社会公布第二批405条月球地名标准汉字译名。这是民政部继2010年9月首次向社会公布468条月球地名标准汉字译名之后,再次对外发布月球地名标准汉字译名。 据了解,目前国际天文学联合会已公布9000多条月球地名,其中有重要地名约1900多个,其余多由其派生而来。由于国际天文组织公布的月球地名条目较多,涉及的语种多,语言现象复杂,在月球地名标准化汉字译写工作中,民政部将采取“分批处理、成熟一批、公布一批”的原则。 民政部说,月球地名属于国际公有领域地名范畴,月球地名标准化是地名国家标准化和地名国际标准化的重要内容。为实现月球地名标准化,更好地满足中国深空探测、科学研究和社会应用的需要,根据国务院地名管理有关规定,民政部组织力量对国际天文组织公布的月球地名进行了标准化汉字译写。 民政部表示,将继续投入力量,开展其余月球地名的标准化汉字译写工作,并通过各种形式向社会公布,满足社会使用标准月球地名的需要。
|
![]() |
|
页↑首
滇ICP备17008350号-1 |