桥牌术语

一字

东　南　西　北　桥　墩　局　点　级　轮　帮　套　宕　下　垫　跟　逃　拿

盖　吊　飞　

二字

开叫　应叫　不叫　顺叫　逆叫　平叫　跳叫　加叫　扣叫　问叫　停叫　诈叫

争叫　逼叫　再叫　虚叫　平加　跳加　红心　黑桃　方块　梅花　无将　有局

无局　进局　成局　逼局　邀局　问局　大局　跳局　失局　局限　局况　花色

开室　闭室　东家　南家　西家　北家　攻方　守方　横放　竖放　桥牌　发牌

理牌　大牌　小牌　牌力　打牌　摊牌　鬼牌　出牌　牌型　垫牌　洗牌　切牌

牌张　牌点　跟牌　将牌　弱牌　强牌　怪牌　平牌　做牌　攻牌　叫牌　听牌

读牌　宕牌　死牌　藏牌　张数　单张　双张　树张　嵌张　闲张　赢张　止张

胁张　吃张　罚张　失张　进张　缺门　联手　记点　点数　轮次　告缺　单飞

双飞　三飞　倒飞　逆飞　假飞　深飞　顺飞　定约　加倍　奖分　得分　失分

记分　宕墩　超墩　罚分　长套　短套　树套　明手　暗手　暗翻　首攻　墩数

主打　防御　失墩　吊将　同伴　兑现　高花　低花　高套　低套　高限　中限

低限　贴邻　跳档　问Ａ　问Ｋ　实力　余力　关煞　开方　应方　示弱　试探

好帮　单缺　分布　阻击　阻塞　转换　支持　出套　墩数　控制　桥路　桥引

真套　原套　盖吃　进手　回手　活捉　捕捉　硬敲　忍让　击落　鼓励　逼出

将吃　吃进　信号　投入　紧逼　受逼　诈术　升级　回攻　庄家

三字

东西方　南北方　有局方　无局方　定约方　叫牌者　应叫者　开叫者　定约者

牺牲方　轻加倍　未加倍　再加倍　局加倍　计分表　记分员　基本分　大满贯

小满贯　大牌点　牌型点　出牌权　一墩牌　问牌点　问牌型　问高套　问单缺

将牌点　主将牌　吊将牌　放大牌　放小牌　跟小牌　盖大牌　有用牌　发牌人

叫牌卡　转换叫　关煞叫　跳加叫　跳争叫　平加叫　协定叫　约定叫　跳应叫

弱开叫　弱应叫　弱再叫　弱争叫　示弱叫　强开叫　强应叫　强再叫　暗示叫

自由叫　等待叫　牺牲叫　封止叫　叫过头　红心套　黑桃套　方块套　梅花套

出高套　无高套　双高套　双低套　一高套　可叫套　特长套　高花套　低花套

第二套　坚实套　出新套　单色套　三张帮　有好帮　五好帮　控制张　连接张

中间张　空间张　进手张　好帮张　关键张　双止张　威胁张　升一级　升二级

升三级　假飞张　双人赛　新花色　上满贯　修正点　反阻塞　投入法　被投入

假投入　击落法　围剿法　扼杀法　紧逼法　紧逼张　单紧逼　双紧逼　假紧逼

半逼叫　位移图　胜利分　二次飞　钉死飞　挤牌飞　剥皮法　忍让法　陷井法

规避法　十法则　副花色　调整分　部分局　逼成局　躲闭法

四字

开叫花色　开叫实力　开叫条件　叫牌水平　红心开叫　黑桃开叫　梅花开叫

方块开叫　叫牌次序　无将开叫　试探再叫　勉强开叫　逼叫到局　逼叫一轮

低限开叫　中限开叫　高限开叫　假暗示叫　跳叫无将　强跳应叫　弱跳应叫

自由应叫　自由再叫　自由争叫　重新再叫　再叫原套　强力开叫　强跳争叫

强二开叫　弱二开叫　弱跳争叫　扣叫缺门　扣叫单张　隔水平叫　叫高一格

加叫成局　叫牌过高　叫牌不及　叫牌过程　叫牌法则　叫牌方式　参与争叫

竞争叫牌　叫牌体制　口头叫牌　书写叫牌　黑木问叫　示弱应叫　接力应叫

满贯邀叫　满贯加倍　成局邀叫　将牌问叫　控制问叫　逼叫开叫　不足叫牌

越序叫牌　跳叫新套　有将定约　无将定约　红心定约　黑桃定约　方块定约

梅花定约　完成定约　最后定约　击破定约　理想定约　定约选择　执行定约

做成定约　满贯定约　成局定约　加信定约　接受邀请　声东击西　可叫花色

花色升级　满贯奖分　大局奖分　二三法则　十一法则　十二法则　十五法则

东西有局　东西无局　南北有局　南北无局　双方有局　双方无局　成局有望

成局无望　直跳成局　邀请成局　未成大局　平均牌型　无将牌型　牌型奇特

加牌型点　大牌实力　大牌分布　大牌分散　特殊好牌　打牌技巧　分析牌情

叫牌技巧　大牌位置　小牌升级　将牌升级　大牌赢张　牌型分布　牌型配合

关键牌张　肃清将牌　连张大牌　牌张分布　铲子飞牌　有将牌型　越序攻牌

欢迎信号　前进信号　鼓励信号　表态信号　分配信号　长度信号　将牌信号

停止信号　两Ａ跳档　两Ａ贴邻　两Ｋ贴邻　两Ｋ跳档　花色选择　试探满贯

试探再叫　试探实力　坚实长套　以级代点　半坚实套　直跳满贯　交换信息

计算赢张　长套赢张　快速赢张　发展赢张　树立赢张　寻求三帮　出第二套

满贯有望　满贯无望　加倍惩罚　敌叫花色　单套结构　双重止张　飞张成功

协定出法　安全打法　交叉将吃　旁套花色　自由飞张　花色符号　联手实力

致命一吻　重复紧逼　将吃紧逼　合法信息　高级花色　低级花色　防御打法

大牌奖分　将吃飞张　封锁花色　将牌控制　推迟打法　双重躲闪　明手将吃

保护将牌　诈骗打法　诱骗垫牌　可打花色　　

五字

一盖一应叫　一盖一争叫　二盖一应叫　二盖一争叫　准备性开叫　阻击性开叫

阻击性应叫　积极性应叫　消极性应叫　鼓励性应叫　阻击性争叫　二梅花开叫

二方块开叫　二无将开叫　三无将开叫　关煞性应叫　直叫大满贯　直叫小满贯

限制性加叫　进局试探叫　满贯试探叫　自然叫牌法　精确叫牌法　西肯叫牌法

盖伯尔问叫　巴隆叫牌法　埃坷叫牌法　斯台曼问叫　罗马叫牌法　超级精确法

杜雷约定叫　斗士约定叫　大牌调整点　指导性加倍　两可性加倍　平衡性加倍

选择性加倍　推理性加倍　技术性加倍　惩罚性加倍　示攻性加倍　高级花色套

低级花色套　庄家的声称　庄家的承认　不合法信息　十一计算法　远距离飞张

快速进手张　交叉将吃法　明手主打法　移花接木法　坚壁清野法　将牌围剿法

场外围剿法　不成局定约　对式桥牌赛　复式桥牌赛　队式桥牌赛　国际比赛分

不连张大牌　跳叫原花色　反阻塞打法　中国式飞牌　双向单紧逼　双向双紧逼

单向双紧逼　同步双紧逼　维也纳紧逼　跳叫新花色　开叫二花色　鼓励牺牲叫

阻止牺牲叫　逼迫性不叫　逼出主将牌　门门有止张　高级花色局　低级花色局

六字

第二家打小牌　第三家打大牌　树立长套花色　关键牌张配合　综合两手牌力

兰梅花叫牌法　半关煞性开叫　克勃森叫牌法　大方块叫牌法　卡纳佩式叫牌

大梅花叫牌法　关煞性跳争叫　防守人的声称　防守人的承认　斯耐帕约定叫

复式定约桥牌　行进式桥牌赛　超额完成定约　花色选择信号　米契尔移位法

重叫原开叫套　预先的牺牲叫　豪威尔移位法　摩纳哥叫牌法

七字

强二开叫的应叫　弱二开叫的应叫　模棱两可性应叫　近乎坚实的长套

有限性质的开叫　有限性质的应叫　简化梅花叫牌法　法国梅花叫牌法

现代罗马式答叫　精确梅花叫牌法　夏泼里斯约定叫　罗西诺出牌约定

出租汽车叫牌法　接力体系叫牌法　牌力显示性加倍　超级盖伯尔问叫

魏茨伯格约定叫　德克萨斯转换叫　福尔维纳约定叫

八字

扣叫敌方开叫花色　有限的开叫二花色　爱塞斯科学叫牌法

默雷二方块约定叫　西肯二方块约定叫　斯泼林特加叫协定　

九字

将牌的瑞士式约定叫　现代梅花约定叫牌法

杰克贝二无将约定叫　裘纳立斯特出牌约定

十字

比利时一梅花开叫体系　范德比尔特梅花叫牌法

好长套花色鼓励性再叫　主动超局水平满贯叫牌

十一字

破长套花色非鼓励性应叫　斯台曼二梅花和二方块开叫

（根据《谜人必备大全－２》资料整理）

　　有个谜猜桥牌词二，底是：花色组合、连接张。 这边怎么找不到？

　　的确收录不是很全，刚制了一条底为“剥光”的谜，上来一搜竟然没有，为了不为难猜谜人，只得放弃。（“剥光投入”是打牌的基本技巧）

　　补充：
　　
　　挡张 堵塞 挤牌 叫品 解封 竞叫 忙张 受挤 双挤
　　
　　畸形牌 转移叫
　　
　　巴士高谱 剥光投入 长四攻牌 重复挤牌 交叉挤吃 解封打法 简单挤牌
　　转移挤牌 最佳定约
　　
　　反堵塞打法 输张垫输张
　　

桥手词典

中文音读索引 关于本词典

说明

一、本词典条目按英文字母的顺序排列，英文条目名称之后有条目的中文名称，既便于从英文进行检索，又相当于一本桥牌英汉词典。
二、本词典另有条目汉语拼音索引，以便从中文进行检索。

英文字母索引

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

A

A.B.A.(American Bridge Association)
美国桥牌协会 建于1932年，旨在鼓励非洲裔美国牌手打复式桥牌。

Above the Line
线上 盘式桥牌用语，意指记在记分单水平线上的得分，如罚分、超额奖分、满贯奖分、大牌奖分等不计算在成局分内的得分。参见Below the Line，Rubber Bridge。

Absolute Force
绝对逼叫 指一种叫牌情况（或叫品），在这种情况下，同伴不能不叫。开叫两草花（约定性逼叫）就是这种情况，因为开叫人单凭自己的一手牌就能成局，而两草花的开叫仅仅是叫牌的开始。另外，跳应叫新花色（如果你们同伴间约定这是强牌）也是绝对逼叫，因为它表示能保证成局，并有满贯可能。

A.B.T.A.(American Bridge Teachers Association)
美国教师桥牌协会 成立于1957年，是桥牌教师、裁判及桥牌作家的职业性组织。

According to Hoyle
按霍伊尔方式办 合法地、礼貌地、并按照习惯地改正。

A.C.B.L.(American Contract Bridge League)
美国定约桥牌联合会 这是全国性机构，是北美洲主要桥牌活动的发起组织。它负责组织比赛、修订规则、登记会员的大师分、出版月刊《公报》及实施教育计划。

Ace
A 每种花色套中最高级的一张牌。

Ace Asking Bids
A问叫 叫四无将（黑木）或四草花（盖伯尔）都是约定叫，问同伴有几张A。这是目前最常用的A问叫。

Ace from Ace-King
从A-K中出A 从AK带头的花色套中先出哪张，同伴间应有所协议。目前比过去年代更为流行的是从这种结构中先出A。

Ace Lead
首攻A 针对无将定约，如果同伴间约定从A-K中首攻的是K，那么若是首攻A，常常就是约定性地要求同伴出掉大牌（如果他有大牌的话），否则就请他打出张数信号。如果同伴间约定从AK中首攻A，那么首攻K就是要求（出大牌）解封或同样地给张数信号。

Ace Showing Responses
示A应叫 这是对逼叫性开叫的一种应叫体系。它是基于这样的一种设想，即开叫者对同伴的第一轮控制比一般点力更有兴趣。它最常用于约定性两草花开叫。其应叫是：

2	示弱应叫（无A），5点以下
2/，3/	表示所叫花色有A
2NT	示强应叫但无A
3NT	表示有两个A
4NT	表示有三个A

Aces Scientific System
埃塞斯科学叫牌法 由达拉斯埃塞斯队（以后简称埃塞斯队）所制定的一种叫牌法，其特点是强无将开叫、弱二开叫、五张高花开叫，以及二盖一进局逼叫。

Acol
埃珂 本世纪三十年代中叶由J·马克斯和S·J·西蒙制定的一种叫牌法。两人因在汉普斯特德的埃珂桥牌俱乐部打牌并开始发展其理论而取名为埃珂的。M·H·格雷和I·麦克劳德参加进来，组成当时相对来说还不太知名的一个队，但立即取得了比赛的胜利，因而其叫牌法也得到推广。现在它仍然是英国使用最广泛的叫牌法。埃珂叫牌法的基础是自然叫，它作为一种基本叫牌法，被广泛用于桥牌教育。

Acol Two-Bids
埃珂二阶开叫 在埃珂叫牌法中，所有四种花色的二阶开叫都是强牌，而且是逼叫。方块、红心和黑桃的二阶开叫，通常是非均衡牌型，略低于成局牌力。两草花开叫可能是均衡牌型，也可能是有进局牌力的非均衡牌型。

Active Defense
积极防守 由于看到定约人有可能垫掉其失张，防守方因而无望取得赢墩而采取的方法。是消极防守的对称。

Adjusted Score
调整分 由裁判长决定给予的一种分数。如果裁判长认为一对牌手或一个队由于对手违反规则或道德而遭受损失（即使犯规是出于无意的），他有权调整现行得分以便得到公正的结果。

Advance Cue Bid
提前扣叫 花色套尚无明显配合时作的扣叫。例如，叫牌进程1NT—不叫—3—不叫—4，这4就是一种提前扣叫。开叫人的正常再叫应该是3NT或4，但他却扣叫，暗示他有好的黑桃配合，他的1NT开叫是高限，并且他握有方块A。他没有叫4含有否认有草花A的意思。得到这一信息后，其同伴就应决定下一步的行动。参见Cue Bid。

Advance Sacrifice(Advance Save)
提前牺牲 在对手方达到他们可能的定约之前所作的牺牲叫。

Adversary
对手 左手对方或右手对方都可视作你的对手或敌人。中间对方是一个幽默的词汇，用于指同伴，理论上他是你的朋友。

Aggregate Score
总分 未转换成国际比赛分的得分总额。

Alcatraz Coup
阿卡特拉斯妙招 这是一种非法打法，因此要受到严厉处罚。举例如下：

A J 9

K 10 2

Alert
提示注意 比赛组织者常常要求约定叫要提示注意，以便对手方警觉到这不是自然叫。有许多提示注意的方法，但最常用的是作约定叫牌手的同伴轻轻地敲敲桌子（在英国），或者说“请注意”（在美国）。参见Convention。

Alpha Support Asking Bids
阿尔法支持问叫 在超级精确叫牌法中，使用各种类型的问叫。按照阿尔法支持问叫，凡一草花开叫人，在同伴作了积极应叫后，叫出一门新的花色，他是在问应叫人的总体牌力（控制）以及对开叫人花色套的支持情况。

Ambulance Service
救援行动 挽救同伴免遭巨大罚分。

Analysis
分析 定约人或防守方对一副牌的研究，以便找到尽可能好的打牌方针。

Anchor Suit
锚花色 当以某种方式表示有两套花色时，其中一套是指明的，这指明的一套就称为锚花色，参见Astro。

Appeal
申诉 对比赛裁判长的裁决要求予以重新考虑。在重要的比赛中，都有申请申诉委员会重新审查的程序。

Appendix Table(s)
附加桌 豪威尔轮转法（有时也可用于米切尔轮转法）的一种有用的改进，目的在于增加桌数，但不增加打牌的副数。

Approach Forcing
渐进逼叫 大多数现代叫牌法的一项基本原则，即换叫新花色是逼叫一轮。

Arno
阿尔诺 小罗马梅花叫牌法的另一名称。

Arrangement of Tricks
牌墩整理 在盘式桥牌中，由赢墩方的一个牌手把这一墩的四张牌收集起来放在他自己面前。在复式桥牌中，每个牌手把自己的牌放在自己前面，自己一方赢的牌按垂直方向安放，否则就横向安放。

Arranging
整理 还在整理牌张的一个牌手所做的陈述，说明为什么他还不能叫牌。

Artificial(Call)
约定叫 带有一种非自然意义的叫牌。例如斯台曼2问叫与草花毫无关系，而是询问同伴有否高花套。

Asking Bid
问叫 问叫是同伴之一为控制叫牌进程而作的一种叫法，意在要求同伴提供其所持牌的情况，但问叫本身并不直接提供任何情况。黑木问叫是最常用的问叫。

Aspro
阿斯普罗争叫 由T·里斯设计的阿斯特罗争叫的一种变化（其名称借用自英国阿斯匹灵的著名商标）。在对方开叫1NT后，争叫2，表示有红心及另一套，而2则表示有黑桃及另一低花套。参见Defense to 1NT。

Assumption
假设 定约人或防守方的一种技术，以此为基础，确定定约能否做成。

Astro
阿斯特罗争叫 这是针对1NT的约定性争叫，争叫低花表示双套牌，至少九张。这一名称来自三个设计人的姓氏：阿林格，斯特恩和罗斯勒（Allinger-Stern-Rosler)。争叫2，表示有红心套及低花套，而2则表示黑桃套及另一套。这种指明的高花套叫做锚花色。参见Defense to 1NT。

Astro Cue-Bid
阿斯特罗扣叫 阿斯特罗扣叫用来描绘双套牌型，包括一个高花套及一个低花套。扣叫显示较低的未叫高花套及较低的未叫低花套。特定的扣叫表示如下双花色套：
1—2 表示红心及方块套
1—2 表示红心及草花套
1—2 表示黑桃及草花套
1—2 表示红心及草花套
参见Anchor Suit。

Attacking Lead
进攻性首攻 积极企图为防守方树立赢墩的一种首攻，它与单纯只想不让定约人得到好处的消极首攻是相反的。参见Passive Lead。

Attitude Signals
表态信号 防守人发出的信号，或鼓励续出已攻的花色，或建议换攻。传统上是打出一张大牌表示鼓励，打小牌表示不鼓励。

Auction
叫牌进程 四个牌手为争定约而作的叫牌。也指整个叫牌进程。

Auction Bridge
竟叫桥牌 作为现代定约桥牌的前身，竟叫桥牌开始于1903年，而第一份竟叫桥牌规则始定于1908年，是由英国巴斯俱乐部和波特兰俱乐部的一个共同委员会制订的。竟叫桥牌很快发展，比当时的同类游戏（例如英国的惠斯特牌戏）更为流行，但很快就于1926年被定约桥牌超过了。

Autobridge
桥牌自学器 一种商业性的器械，由美国发明，而现由德国制造。利用这种器械上预先准备好的牌例，自学叫牌和打牌。

Automatic Squeeze
自动挤牌 对任一对手方自动进行的一种挤牌例如：

明手	A K Q 2
	2
你	4 3
	K
	A

Average(Score)
平均分 复式双人赛中，一副牌所能得的最高比赛分的一半。若因一对牌手的错误而使一副牌无法打下去时，比赛裁判长通常会判给这对牌手一个低平均分（最高比赛分的40%），无过失而不能打牌的一对牌手，则判给高平均分（60%）。

Avoidance Play
回避打法 防止特定对手方进手出牌的一种打法。例如：

英文字母索引

B

　　Baby Blackwood
　　 小黑木问叫 有些桥牌伙伴采用这种低阶的黑木问叫。开叫人叫出一套花色后，应叫人作了逼叫性的强加叫，开叫人再叫3NT就是这种小黑木问叫。例如：
　　

开叫人	应叫人
1	3
3NT

　　Backward Finesse
　　 倒飞 正常的飞牌是向间张出牌，如果所缺的那张大牌未出现，就准备出两张大牌中较低的那张。但如果所缺的大牌明知是在间张之后，那就要采取倒飞的办法。例如：
　　

　　Backwash Squeeze
　　 倒洗挤牌 这种少见而异形的挤牌是由G·奥特里克（Geza Ottlik）通过书籍和报刊向群众阐明的。在这种挤牌中，对手方处于一种为难的形势，他或者将牌低吃，或者放弃一门花色的控制。例如：
　　

	北 　　 — 　　 K 　　 J 　　 J
		东 　　 — 　　 J 　　 Q 　　 Q
	南 　　 A K 　　 Q 　　 — 　　 —

　　Balance of Strength
　　 优势牌力 伙伴间如果握有较对手方更多的大牌点，就是握有优势牌力。

　　Balanced Distribution(or Balanced Hand)
　　 平均牌型 这是4—3—3—3（这种称为“完全平均”）、4—4—3—2和5—3—3—2分配的牌型。5—4—2—2或6—3—2—2分配的牌型有时也称作“半平均牌型”。开叫1NT通常表示是平均牌型，有时更限定为没有五张高花套。

　　Balancing
　　 平衡叫 当一个牌手如果不叫，叫牌就要结束时，他就是处于平衡位置。例如1—不叫—不叫，第四家的牌手就处于平衡位置。因为同伴可能持有一手不错的牌，但没有合适的争叫，处于这种平衡位置的牌手，即使牌力不足，亦宜叫牌或作技术性加倍。参见Take out Double，Reopening Double，Reopen the Bidding。

　　Barometer Scoring
　　 “气压表”式记分法 一轮一轮地，而不是在每场比赛结束后，计算和公布成绩，以增进牌手和观众双方的兴趣。

　　Baron(System)
　　 巴隆叫牌法 1940年，L·巴隆在A·梅雷迪恩的帮助下，发明了这种叫牌法。他们的很多意见被其他叫牌法，尤其是现代的埃珂叫牌法所采纳。

　　Baron Barclay Bridge Supplies
　　 巴隆·巴克利桥牌用品商店 这是世界上最大的桥牌用品商店，位于肯德基州的路易斯维尔。巴克利桥牌用品商店由R·科恩创建于1944年，原在纽约州切斯特港。1990年被巴隆桥牌用品商店所兼并。

　　Baron over 2NT
　　 巴隆对2NT应叫法 对2NT开叫，应叫3是要求开叫人叫出最低级别的四张套或更长套。伙伴间可能继续叫出较高级别的四张套，直至3NT的水平。

　　Baron Slam Try
　　 巴隆满贯试探 这是一种约定叫，即在五阶或六阶叫出比已协议的将牌低一级的花色，是要求同伴在持有的将牌质量较以前叫牌中所表示的更好些的话，则叫出小满贯或大满贯。

　　Baron Two No Trump Response
　　 巴隆2NT应叫 这种应叫法直接来源于L·巴隆及其同事们的著作。对一阶花色开叫应叫2NT是逼叫成局，表示有6—18点及平均牌型。开叫人和应叫人双方都可以由低到高地叫出四张套（或更长）花色，直至找出合适的将牌配合，或达成3NT。

　　Barrage^*
　　 阻击叫 这是阻击叫（preemptive bidding）的另一个词。
　　

　　Barred
　　 禁止叫牌 某些犯规行为会遭受处罚，裁判长会把这种处罚告诉所有牌手。有一种处罚是禁止一个牌手（即不允许他参与）叫牌，可以禁止一轮，也可以是整个叫牌过程。

　　Bath Coup
　　 巴思妙招 首攻者从KQ连张中首攻K，庄家持有AJX这种结构时，忍让一墩，这就迫使首攻者只能改攻别的花色，或让AJ都成为赢墩。例如：
　　

　　Battle of the Century
　　 世纪之战 1931年冬，克伯森向S·伦兹挑战，打150盘的比赛。伦兹使用当时的“正式”叫牌法，而克伯森则用他自己的叫牌法，这次比赛被称为“世纪之战”。克伯森胜8980分，其结果是克伯森的叫牌思想被广泛接受。

　　Becker Convention
　　 贝克尔约定叫 使用于对手方1NT开叫后的争叫。叫2表示双低套，叫2则是双高套。

　　Bed
　　 床 一个牌手的A，原先有机会兑现的，他却没有这样做，以后就再也拿不到了。这就叫做“把一张A带到床上去”了。

　　Belated Support
　　 参见Delayed Support。

　　Belong
　　 属于 就一副牌来说，如果一对牌手能做成最高定约，那就说这副牌是属于他们一方的。

　　Below the Line
　　 线下 盘式桥牌用语，表示记在记分单水平线下的分数。只有累计计算能否成局的分数才能记在线下。参见Above the Line，Rubber Bridge。

　　Bennett Murder
　　 本涅特枪杀案

	A 10 6 3 　　 10 8 5 　　 4 　　 A 9 8 4 2
Q 7 2 　　 A J 3 　　 A Q 10 9 2 　　 J 6		4 　　 Q 9 4 　　 K J 7 6 3 　　 Q 7 5 3
	K J 9 8 5 　　 K 7 6 2 6 　　 8 5 　　 K 10

　　Bermuda
　　 参见World Championships。

　　Beta Suit Asking Bid
　　 贝塔花色问叫 在超级精确叫牌法中，开叫一草花而应叫人作示弱应叫后，开叫人可以跳叫两红心或两黑桃，以便询问应叫人在该花色上的持牌情况。应叫人分八级答叫，以表示该花色的牌情。

　　Bid(Bidding)
　　 叫牌 任何叫出某一花色或无将的叫牌，从而要负责拿到一定数目的赢墩。因此，从技术上说，加倍、再加倍和不叫都不算是叫牌。

　　Bid out of Turn
　　 越序叫牌 叫牌是按时针方向进行的。如果一个牌手不按这一规定轮流顺序叫牌（包括开叫），他就是越序叫牌，可能要受到处罚。

　　Biddable Suit
　　 可叫套 在长度上和强度上符合开叫最低要求的花色套。象QJXX这样的花色套，通常认为是四张套叫牌的最低标准。任何五张都是可叫套。现代的叫牌风格认为任何四张套也都是可叫套。

　　Bidding Boxes
　　 叫牌盒 这是瑞典人的发明，可使叫牌没有声音。每个牌手不必发声叫牌，只须从放有整套卡片的小盒中，抽取一张他所要叫的花色卡片，放在自己面前的桌面上。

　　Bidding Space
　　 叫牌空间 叫牌所需要的空间。越便宜的叫牌所使用的空间就越少。例如：在1—不叫—1这个叫牌进程中，1这一叫品使用了最少的叫牌空间。但1—不叫—2则明显地使用了更多的空间。在建设性的叫牌中，一般宁愿保留叫牌空间（至少在找到配合之前是如此），以便交换最多的信息。反之，防守方则常常要设法减去对手方的叫牌空间，例如做出阻击叫。

　　Bidding System
　　 叫牌体系，叫牌法 伙伴间所有的默契及约定，并据以进行叫牌。

　　Biff
　　 将吃 用将牌吃进攻出的花色。这是俗语。

　　Big Club
　　 大梅花叫牌法 凡是开叫一草花以表示高牌力（除2NT和3NT以外）的任何叫牌法。大梅花叫牌法的好处是从较低水平开始，并在低水平上交换更多的精确信息。这一叫牌法的不利之处是：你开叫1时，是在向对方挥舞红旗。对手方可以在很低的水平上参与叫牌，有时还可叫出首攻指示性的花色。

　　Bit
　　 小牌 英语对小牌的俗称，如Ace-bit，即AX。

　　Black Points
　　 黑色分 在俱乐部比赛或其他比赛中获得的大师分。这是在美国定约桥牌联合会的等级制度中最容易获得的大师分。

　　Blackwood(Convention)
　　 黑木（约定叫） 当将牌花色已取得协议后，这种约定叫的最基本的形式是叫4NT，问同伴持有几个A。其应叫是：
　　 5 表示零或四个A
　　 5 表示一个A
　　 5 表示二个A
　　 5 表示三个A
　　对黑木问叫应叫以后，5NT用来询问K的张数。参见Byzantine Blackwood，CAB，Rolling Blackwood，Roman Blackwood，Roman Key Card Blackwood。

　　Blitz
　　 大胜 严厉地战胜一对牌手或一个队。对遭受这种命运的对或队来说，就是大败。

　　Blizzard
　　 无用牌 一手无价值的牌。

　　Block
　　 封锁（被封锁的） 一门花色，如果没有其他花色的进手张，就不能打出，以便兑现顶张大牌时，称为是被封锁的。例如：
　　

　　Block Buster
　　 极强牌 非常强的一手牌。

　　Blocking Play
　　 封锁打法 旨在造成对手方花色套处于封锁状态的一种打法。例如：
　　

　　Blue Club(Blue Team Club)
　　 蓝梅花叫牌法 这是意大利蓝队的某些成员在他们一系列世界锦标赛胜利中所采用的叫牌法。该叫牌法主要由B·加罗佐和L·雅路兹制定，其基础是约定性1开叫（17点以上大牌点）及卡纳佩叫法。参见Canape。

　　Blue Team
　　 意大利蓝队 取得国际比赛巨大胜利的意大利队的名字，因1965年意大利选拔赛中战胜红队而得名。从1957年到1975年蓝队赢得了它所参加的每一次百慕大杯世界锦标赛（1970、1971年，它没有参加）。它也赢得了1964、1968和1972年的奥林匹克锦标赛。此时期三位著名的牌手是贝拉多纳、福尔盖和加罗佐。该队在叫牌思想上分为两派，以致发展成为那不勒斯梅花叫牌法（蓝梅花的前身）和罗马梅花叫牌法。参见World Championships。

　　Board
　　 牌套，牌盒等
　　 （1）复式桥牌用的一种牌盒（上面标有副数、发牌人、局况和南北方向），有四个装牌的槽。也有用塑料或皮革制的牌套。
　　 （2）打牌用的桌子。
　　 （3）明手的牌（由于它是摊在桌面上的）。

　　Board-A-Match Scoring(Board-A-Match Teams)
　　 按副记分法 四人队式赛的一种记分方式，每副牌是胜、败或平。胜者得1分，平者1/2分，败者0分。胜多少是不相干得，以100比90胜，或以2210比1100胜，胜者都得1分。参见Point a Board。

　　Body
　　 骨架（中间张） 一手牌中，除大牌以外的部分。骨架的质量可以相当程度地影响一手牌的价值，尤其在成局边缘时，是否叫到，那是起决定性作用的。

　　Bonus
　　 奖分 各种桥牌都有不同的奖分。
　　在盘式桥牌中的奖分是：
　　

有局方大满贯	1500
无局方大满贯	1000
有局方小满贯	750
无局方小满贯	500
两盘成局	700
三盘成局	500
未完成盘的成局	300
未完成盘的不成局分	100
完成加倍定约	50
完成再加倍定约	100
一手牌中有五张将牌大牌	150
一手牌中有四张将牌大牌	100
无将定约时一手牌有四个	150

有局方大满贯	1500
无局方大满贯	1000
有局方小满贯	750
无局方小满贯	500
有局方成局	700
无局方成局	500
最后一手牌的不成局分	300
完成加倍定约	50
完成再加倍定约	100
一手牌中有五张将牌大牌	150
一手牌中有四张将牌大牌	100
无将定约时一手牌有四个	150

有局方大满贯	1500
无局方大满贯	1000
有局方小满贯	750
无局方小满贯	500
有局方成局	500
无局方成局	300
不成局（完成定约）	50
完成加倍定约	50
完成再加倍定约	100

　　Book
　　 本底墩数 定约方应该赢得的前六墩。此词（Book）源于定约人把先赢得的六墩放在一起成为一叠（英文：a book）。参见Odd Trick。

　　Bottom
　　 最低分 在复式比赛中，一副牌的比赛分是零。

　　Boxed
　　 明着 一手牌或整副牌，如果其中一张或几张牌是牌面朝上的，就叫做明着。参见Face。

　　Break
　　 平均分配
　　 （1）一门花色的其余牌张在防守方中的分配情况。也用于表示平均的分配（如3—3），或者所缺的牌是奇数张，那就接近平均的分配（如3—2）。例如说：“如果草花分配平均……”。
　　 （2）打宕一个定约。

　　Bridge
　　 桥牌 由惠斯特演化而来的一种同伴间的牌戏。桥牌这个词可用于三种牌戏：惠斯特桥牌，竟叫桥牌和定约桥牌。最早提到桥牌这类牌戏的是1886年出版的关于比里奇或俄国惠斯特的小册子。虽然桥牌与源自俄国的一种牌戏“文特”极相似，但不能说它就起源于俄国。桥牌（Bridge）这一名称只不过是“比里奇”（Bridge）的讹误。由于定约桥牌的优势地位，目前“桥牌”这个词已成为定约桥牌的同义词了。有好几种定约桥牌，包括盘式桥牌、芝加哥桥牌（四副式桥牌）和复式桥牌（对式、队式或个人式）。。

　　Bridge Buff\'s Bulletin
　　 《桥牌爱好者通报》 为桥牌图书收集者的刊物。由1973年起，由伊利诺斯州渥克甘城的B·萨成出版。

　　Bridge Magazine
　　 《桥牌杂志》 创刊于1926年的英国刊物，现在伦敦出版。

　　Bridge-O-Rama
　　 桥牌比赛实况屏幕显示 是一种把桥牌比赛实况展示给观众的方法。1958年世界锦标赛时第一次使用。但由于它需要大量的操作人员，从七十年代起就改用桥牌比赛实况投影显示了。参见VU-Graph。

　　Bridge Plus
　　 《桥牌增补》 英国萨里郡比斯利城的杂志，由布里奇先生出版。

　　Bridge Today
　　 《今日桥牌》 美国杂志。由P.和M.格拉诺维特出版。

　　Bridge World
　　 《桥牌世界》 是最老的继续在出版的关于定约桥牌的杂志。1929年由E·克伯森创办。现在的编辑是E·卡普兰和杰夫·鲁本斯。

　　Bridge World Standard
　　 《桥牌世界》标准叫牌法 由《桥牌世界》发展起来的一种叫牌体系，其中包括了许多专家们的心得。

　　Bridgette
　　 两人桥牌 两个人打的桥牌。使用55张的牌（52张寻常的牌，加三张称为“科隆”的特别牌）。是J·坎西尔王子和W·V·蔡德维茨发明的。

　　Bring in
　　 树立并兑现 在一门花色树立并兑现三墩就是说在这门花色中取得了三个赢墩。

　　Broken Sequence
　　 断的连张大牌 连张大牌（包括9在内）中间缺一张，如KJ109，AQJ，AKJ10。

　　Broken Suit
　　 不连张的花色套 没有连张牌的花色套。

　　Brozel
　　 布罗泽尔争叫 在对手方开叫一无将后，布罗泽尔争叫能使同伴在二阶水平上打任一花色定约。使用布罗泽尔约定叫，加倍表示单套花色牌，至少有平均牌力。布罗泽尔约定叫也有一系列表示双套牌的叫品：
　　 2=红心和草花
　　 2=红心和方块
　　 2=红心和黑桃
　　 2=黑桃和一个低花套
　　 2NT=双低套

　　Buenos Aires Affair
　　 布宜诺斯艾利斯事件 这是1965年百慕大世界锦标赛时的事件，当时英国的一对牌手T·里斯和B·夏皮罗被指控作弊，说是以手指为信号传递关于他们红心花色套长度的信息。虽然当时世界桥牌联合会执行委员会认为里斯和夏皮罗有罪，但以后一个独立的调查团经十个月的考虑后，认为该项指控是没有根据的。双方的论点都发表在T·里斯的《一项指控的故事》和A·特拉斯各特的《桥牌大丑闻》这两本书中。

　　Business Double
　　 参见Penalty Double。

　　Bust
　　 空手牌 一手从表面看来毫无用处的牌。

　　Busy Card
　　 忙张 在打一手牌时，有某种确定用途的一张牌。与之相反，闲张则是可以安全地垫掉的牌。这个词通常指挤牌形势中一张重要的牌。

　　Butcher
　　 错打 打错牌，尤其很糟糕的打错牌的俗称。“Carve”和“Misere”也是这个意思。

　　Butler Method
　　 巴特勒记分法 用国际比赛分的双人赛记分法。每副牌的分数都加以平均，得出一个基准分（范围很大时取消最高分和最低分）。每一对牌手的分数就能参照基准分计算，并转成国际比赛分。参见Datum，International Match Points(I.M.P.s)。

　　Buy
　　 取得定约 在竟叫过程中，如果对手方不再进一步竟叫了，那么就说这个牌手取得了定约。

　　Bye Stand(Byestand)
　　 空台 存放不打的牌组的地方。在米切尔轮转中，如果使用空台，（桌数成双时）就可以不必跳一轮了。

　　Bylaws
　　 章程 全国性桥牌组织制定的规则，以便管理它们的会员。

　　Byzantine Blackwood
　　 拜占廷黑木问叫 这是黑木问叫中较复杂的现代形式，基于伙伴间已叫过的关键花色中的关键张这一概念。参见Blackwood。

英文字母索引

C

　　CAB
　　 “出租汽车”叫牌法 与埃珂叫牌法并无不同的自然叫牌法，其特色是对2开叫答叫A及黑木问叫。CAB是表示2（C），A答叫和黑木（B）。参见Ace Showing Responses，Blackwood，Two Club Systems。

　　Caddy
　　 桥牌服务员 帮助裁判长工作的助手，他负责收取比赛时的记分表。

　　Calcutta
　　 加尔各答桥牌 这是一种复式比赛，使每个牌手或其他参加者都有可能获得奖金。牌手入场以后，牌手和观众都可以竟价赌哪一对牌手能取胜。赌注存如入一个容器内，（待比赛结束后）分给猜得获胜牌手的人。

　　California Cue Bid
　　 加利福尼亚扣叫 扣叫对手方花色，要求同伴若在已叫花色上有整个止张或部分止张（同伴间须有事先协议）时叫出无将。也叫做西方式扣叫。

　　Call
　　 叫牌 任何花色叫牌、加倍、再加倍或不叫。

　　Call out of Rotation
　　 越序叫牌 本来应当轮到别的牌手叫牌时，任何牌手的叫牌。

　　Canape
　　 卡纳佩式叫牌 这是一种叫牌方式：有两套花色时，先叫出较短的一套。这种方式最早是由法国的P·阿尔巴朗首创的，以后影响了意大利的叫牌理论。这一方式也被应用于那不勒斯梅花叫牌法、蓝梅花叫牌法和罗马叫牌法中。参见Blue Club，Roman System。

　　Cansino
　　 坎西诺约定叫 这是对1NT的防守叫法，争叫2表示草花套及其他两套，而争叫2则表示双高套。参见Defense to 1NT。

　　Cappelletti Cue-Bids
　　 卡佩莱蒂扣叫 这是用于对手方已叫了两门花色而设计的。每个扣叫都表示其他两门未叫过的花色中有长度。扣叫较低花色表示未叫过的较低花色更长，而扣叫较高花色则表示未叫过的较高花色更长。

　　Cappelletti over Notrump
　　 卡佩莱蒂式对无将的争叫 这是对方开叫一无将后，表示单套或双套牌的争叫体系。争叫人的二阶争叫完全是约定性的，其意义是：
　　 2=任何单花色套牌
　　 2= 红心套和黑桃套
　　 2=红心套和一个低花套
　　 2=黑桃套和方块套
　　在美国的一些地方，卡佩莱蒂也称为汉密尔顿或乔丹约定叫。

　　Captaincy
　　 主叫人 这是一种叫牌原则：一旦某一方的一手牌是限制牌力后，其同伴必须负责决定定约的水平。

　　Card(s)
　　 牌 52张一副的牌，用于打桥牌或其他牌戏，通常是纸板做的。

　　Card Combinations
　　 参见Suit Combinations。

　　Card Reading
　　 读牌 从叫牌或已打过的牌来确定牌型及关键张的位置的能力。

　　Card Sense
　　 牌感 一些打牌熟练的牌手似乎拥有一种无法言传的本领。

　　Carry-over Score
　　 带分式记分法 如果一场比赛要打一轮以上，带入分就是上一轮比赛所得分带入下一轮的部分。

　　Carve
　　 打错 意思是打错牌的俗语。“Butcher”和“Misere”也是。

　　Cash
　　 兑现 打出一张或几张赢张。

　　Cash out(Cash in)
　　 连续兑现 打出赢张来兑现一系列赢墩。这个词常常用于下列情况，即一个牌手知道他这是最后一次出牌机会，所以要兑现他能兑现的赢墩。

　　Change of Suit
　　 叫新花色 叫出另一个花色。

　　Changing a Call
　　 更改叫牌 叫牌时的一种口误，如果立即改正，就不会受罚。叫牌不足，只要在同一花色上改到合适水平，也是允许的。但如果不足叫牌被发现后，叫牌人不是在原花色的最低可能水平上改叫，而是把他的叫牌改成别的花色，这就要导致在叫牌并可能在出牌上的处罚。当出现叫牌事故时，应立即召请裁判长。

　　Cheaper Minor
　　 较便宜的低花叫
　　 （1）类似费希拜因约定叫的一种约定叫，坐在阻击叫开叫人下手的牌手叫加倍是惩罚性的，而叫较便宜的低花则是技术性的。
　　 （2）在强2开叫后，同伴的较便宜低花叫也可用作第二次示弱应叫。

　　Cheapest Bid
　　 最便宜的叫牌 一个牌手可能有的最经济的叫牌。

　　Checkback Stayman
　　 重询斯台曼问叫 如果开叫人开叫的是一门花色，而后又再叫无将，“重询斯台曼问叫”就是用来探索伙伴间能否找到八张高花配合。

　　Chest Your Cards
　　 护住你的牌 把牌拿得靠近你的身子，使对手方不能看见你的牌。

　　Chicago
　　 芝加哥桥牌 这是盘式桥牌的一种形式，每盘正好由四副牌组成，局况是事先确定了的。第一副双方无局，而第四副是双方有局。另两副牌则根据事先协商为一方有局。记分类似盘式桥牌，但以成局奖分代替成盘奖。如果一副牌四家都不叫，则由原发牌人重新发牌。参见Chukker。

　　Chinese Finesse
　　 中国式飞牌 一种带有欺骗性的打法，目的在于使对手方误以为打出的大牌是大牌连张中最大的一张。例如：
　　

　　Chukker
　　 芝加哥桥牌 芝加哥四副式桥牌的别名。这个词借用自马球。参见Chicago。

　　Cincinnati Carding
　　 辛辛那提信号 一种信号方法，使首攻人的同伴既可表示不鼓励续出首攻花色，又可指出需要改出的花色。辛辛那提信号用反式信号（Upside Down Signals）对首攻表示态度。

　　Claim
　　 声称 庄家作声称，要把他的牌摊明地放在桌上，并说明在剩余的牌中他将赢得一墩或几墩。防守人作声称，要把他所有的牌张或某一牌张摊给庄家看，并说明他将赢得剩余牌张中的一墩或几墩。庄家作声称时必须说明他准备打牌的路线。如果他未作说明而对声称有争议时，可能对他的打牌路线有所限定。在复式赛中，如果有裁判长而声称又有争议时，打牌就要暂停，并召请裁判长来裁决。

　　Clear a Suit
　　 肃清一门花色 接连打一门花色，以逼出对方持有的大牌，从而在该花色中树立起赢墩。

　　Closed Hand
　　 暗手 庄家的牌，以区别于明手的“开牌”（Open Hand）。

　　Closed Room
　　 闭室 在四人队式比赛中，一个队的两对牌手通常在不同的房间里打牌。这些房间之一称为闭室，另一则为开室。观众可以在开室看打牌，但不能进入闭室。

　　Club
　　 草花
　　 （1）四门花色中最低级别的花色。
　　 （2）该花色13张牌上的象征（）。
　　 （3）一群牌手在一起打桥牌（复式桥牌或盘式桥牌）的俱乐部。

　　Coffee-Housing
　　 咖啡馆手段 惯用不道德的行为企图使对方产生误会。例如：
　　

　　Cold
　　 肯定做成 表示定约一定能做成的俗语。“Frigid”和“Icy”也是这个意思的俗语。

　　Colder than a Creek(Crick) Rock
　　 铁打做成 表示非常肯定可做成的定约的俗语。参见Cold。

　　Combination Finesse
　　 结合飞牌 这种飞牌的目的是立即赢得一墩，或者为下次再出这门花色飞牌成功打下基础。双飞是一种结合飞牌：
　　

　　Come on
　　 鼓励信号 一种表示鼓励（继续出这门花色）的态度信号。

　　Communications
　　 联通 伙伴两手牌之间建立转移出牌权的一种技巧。

　　Compass Points
　　 罗盘方向 北—南—东—西指出牌手在牌桌上的位置。

　　Competitive Auction(Bidding)
　　 竞争性叫牌 两对伙伴都参与竟叫的叫牌进程。

　　Competitive Double(s)
　　 竟叫性加倍 这种加倍主要是技术性的，其传递的信息是：叫牌人不愿意不叫，但却没有满意的花色可叫。参见Double。

　　Compound Squeeze
　　 复合挤牌 这是一种精心设计并须专门安排的一种挤牌形势。为此定约人须把三门花色挤牌和双向挤牌结合起来。例如：
　　

	A 6 5 　　 K 6 5 　　 — 　　 5
J 9 4 　　 Q 10 3 　　 Q 　　 —		Q 10 3 　　 J 9 4 　　 — 　　 A
	K 2 　　 A 2 　　 A K 　　 K

　　Computer Deal (Computer Hands) (Computer Scoring)
　　 计算机发牌 有些比赛或多场的比赛通常都用这种由计算机分发的牌。

　　Concede
　　 摊牌承认 给对手方一个或几个赢墩。

　　Concession
　　 承认 一个牌手作出承认，即他声明将输掉剩余的牌墩，或同意对手方的声称。参见Claim。

　　Condone
　　 抵消错误 在（对方）违例行为之后立即叫牌或打牌，从而使违例行为成为合法的。

　　Congress
　　 比赛 （英国）一次比赛，最典型的是在（长）周末进行，并且常常包括好几场。

　　Constructive
　　 建设性的 形容一个叫牌，表示它是有帮助的，有希望的。

　　Constructive Bidding
　　 建设性叫牌 一方在对方没有干扰的情况下试图叫到最佳定约的叫牌进程。

　　Contract(ing)
　　 定约 定约人承诺根据最后叫牌指定的花色，获得叫牌规定的赢墩数。

　　Contract Bridge
　　 定约桥牌 定约桥牌是逐渐地从惠斯特牌戏，竟叫惠斯特及竟叫桥牌演变而来，终于在1926年成为定约桥牌。它和前者不同之处在于只有叫到并做成的赢墩数才能计算是否成局（基于争高牌戏的制度）。范德比尔特大大地改变了记分方法，使之达到完善的地步，包括对成局和满贯的奖励，类似法国争高牌戏中由积累局部分而达成局一样。

　　Control
　　 控制 一门花色中所持的牌，可以防止对手方在该花色中获得超过某一特定数目的赢墩。一张A或缺门（在有将定约中）是第一轮控制。有K或单张（有将定约时）成为第二轮控制。在某些叫牌法，主要是蓝梅花叫牌法中，A和K被授予数字化的价值：A是两个控制，K是一个控制。对1开叫的应叫就要表示持有几个控制。

　　Control Asking Bids
　　 控制问叫 通过这种问叫可以获得在某一特定花色上的第一轮、第二轮甚至第三轮控制的信息。叫牌进程中的主叫人通常是持强牌的牌手，而其同伴则提供回答。

　　Controlled Psyches
　　 有控制的心理叫 心理叫牌是一种故意破坏伙伴间协议的叫牌。能由同伴的某种特别叫牌所控制的心理叫称为有控制的心理叫。这种叫法较为安全。参见Psychic Bid。

　　Convention
　　 约定 一种叫牌或打法，具有伙伴间默契的特定意义，可能与叫牌的自然用法稍有相同之处。参见Alert。

　　Convention Card
　　 约定卡 一对伙伴双方都必须详细填写他们所用叫牌法的细节和首攻、垫牌及信号方法的表格。大部分地区性桥牌俱乐部使用简单的表格，而重要比赛的组织单位则要求极为详细的表格。其背面可用于记分。所以也叫做个人记分表或私人记分表。

　　Cooperative Doubles
　　 合作性加倍 让同伴可以选择不叫而变为惩罚性加倍或选择继续叫牌的加倍。主要用于低阶的叫牌进程中。

　　Count
　　 计算 防守方的出牌方法。根据这种方法，某一伙伴可以显示出他在某一花色中所持的张数。先大后小表示偶数张，先小后大则表示奇数张。这可以在垫牌或某花色中跟牌表示出来（或在某些体系中，首攻也可作这种表示，即首攻第三和第五大牌）。

　　Count Signals
　　 张数信号 这种信号所提供的信息是关于一门花色的长度，而不是该花色的牌力。标准方法是先大后小表示偶数。

　　Counting One\'s Cards
　　 数牌 《复式定约桥牌规则》规定每个牌手在看他的牌之前，必须先数牌，以检查是否是十三张。规则还要求一副牌打完后重新放进牌套之前再数一遍。

　　Counting (out) a Hand
　　 计算牌情 这可以是计算大牌或牌型，而且是定约人和防守方都可以应用的。
　　 （1）大牌：从一个牌手在叫牌过程中所显示的大牌点中，减去在打牌过程中已经出过的大牌点，余下的应该相当于他手里还有的大牌点。
　　 （2）分配：从对方牌手在叫牌或打牌中所显露出来的在三门花色中的张数，就可推算出他在第四门花色中所持的张数。

　　Coup
　　 妙招 打牌时的一种特殊手法。许多妙招的名称是认同性的，有些是描绘性的，有些出自发明人的名字，或第一次出现的地名。参见Alcatraz Coup，Bath Coup，Coup En Passant，Crocodile Coup，Deschapelles Coup，Devil\'s Coup，Grand Coup，Merrimac Coup，Morton\'s Fork Coup，Scissors Coup，Trump Coup，Vienna Coup。

　　Coup en Passant
　　 将牌巧吃妙招 打出一张副牌花色的牌，使得位于一张大将牌后面的一张小将牌升级为赢墩。例如：
　　

	3 2 　　 — 　　 — 　　 —
A 　　 — 　　 A 　　 —		— 　　 A 　　 3 　　 —
	— 　　 K 　　 2 　　 —

　　Coup without a Name
　　 佚名妙招 也称剪刀妙招，这种打法旨在切断防守方的联通，以免被将吃。
　　

	Q 10 3 2 　　 K 8 7 6 5 　　 A 9 　　 3 2
4 　　 9 4 3 2 　　 5 4 3 2 　　 Q J 5 4		A 6 5 　　 10 　　 Q J 7 6 　　 A K 10 7 6
	K J 9 8 7 　　 A Q J 　　 K 10 8 　　 9 8

　　Courtesy Bid
　　 礼貌性应叫 以极弱的牌力对（同伴的）开叫做出应叫，以防开叫人持有很强的牌。这种应叫有时称为礼貌性应叫。

　　Covering Honors
　　 大牌盖打大牌 “大牌盖打大牌”这一准则源自早期的惠斯特，通常是正确的桥牌技术。但也有例外。参见Chinese Finesse。

　　Crack(Crack It)
　　 加倍 叫惩罚性加倍。

　　Crash
　　 克莱雪争叫 对付约定性一草花强牌开叫的一系列两套花色的争叫。克莱雪（Crash）这个名称来源于记忆法，即争叫一方块、一红心及一无将所表示的花色套特点。所以争叫表示颜色（Color）、等级（Rank）和形状（SHape）。
　　 1 = 同色的两套
　　 1 = 同级的两套，即或者两个高级花色，或者两个低级花色
　　 1NT = 两套的形状或者都是圆顶的，为草花和红心，或者都是尖顶的，如方块和黑桃

　　Crashing Honors
　　 撞死大牌 防守方在同一墩牌上打出两张大牌。定约人打出一张骗招有时能导致防守方大牌撞死。例如：

　　Crisp Values
　　 干净利落的牌力 即A和K。

　　Criss-Cross Squeeze
　　 十字交叉挤牌 许多人认为这是各种挤牌中最有趣的。这种挤牌对任何一个防守人都起作用，只要他持有两门花色中的第二大牌。 这是一种精心设计并须专门安排的一种挤牌形势。为此定约人须把三门花色挤牌和双向挤牌结合起来。例如：
　　

	明手 　　 A 2 　　 Q 2 　　 — 　　 —
		东家 　　 K 3 　　 K 3 　　 — 　　 —
	Q 4 　　 A 　　 A 　　 —

　　Crocodile Coup
　　 鳄鱼妙招 防守人打出一张显然是不必要的大牌以防止同伴被投入。可以想象防守人象鳄鱼那样张开他的大口吞吃同伴的赢张（该赢张到这阶段是一个单张）。例如：
　　

	3 2 　　 A Q
A Q 　　 7 6		K 　　 K 5 4
	5 4 　　 3 2

　　Crossruff
　　 交叉将吃 两手的将牌都用于将吃输张而不采用吊将的一种打法。正确的打法是在开始交叉将吃前，先兑现旁套花色的赢墩，以防止对手方垫掉这些花色，而在以后可以将吃定约人的赢张。

　　Crowhurst
　　 克罗赫斯特约定叫 开叫人再叫点力范围较大的1NT后，应叫人再应叫2，这是一种询问性的约定叫。例如：若开叫人1NT再叫表示12—16点，那么1—不叫—1—不叫—1NT—不叫—2后，开叫人的答叫应是：
　　 2：12—14点，没有五张红心或3张黑桃
　　 2：12—14点。5张红心
　　 2：12—14点，有3张黑桃
　　 2NT：15—16点

　　Cue Bid
　　 扣叫 这是叫一门花色，但基本上无意把这个花色作为将牌的叫品。扣叫可用于多种完全不同的情况。当查明有满贯可能，而将牌花色已取得协议（或是明确的、或者是暗示的）时，扣叫一门花色表示对这门花色有控制（A或缺门）或者是第一或第二轮控制。（参见Advance Cue Bid，Splinter Bid。）在争叫过程中，扣叫对方花色可用作一般性的逼叫（没有合适的其他叫品时），或传递一种特定的信息或要求。（参见Directional Asking Bid，Unassuming Cue Bid。）当直接扣叫对方开叫花色时，传递的信息或者是一手极强的牌，或者是某种形式的两套牌（参见Michaels Cue Bid），且后者更常用。

　　Culbertson System
　　 克伯森叫牌法 E·克伯森设计并推广的叫牌法，1933年第一次公布于《蓝书》，以后在继续出版的《蓝书》中加以修正。克伯森叫牌法的许多特点成为现代叫牌法的基础。该叫牌法受到很有成就的“四A队”和公众意见影响，导致1936年出版《金书》，《金书》成为美国标准的叫牌法几乎近十五年之久。该叫牌法的特色是：1）以“大牌单位”（Honor Tricks）来计算牌力，2）可叫套的统一标准，3）渐进逼叫原则，4）逼叫性二阶开叫，5）逼叫性技术性加倍，表示有三个大牌单位，6）强无将开叫，7）开叫人非逼叫性跳再叫，除非跳叫新花色，8）问叫。

　　Culbertson 4-5NT
　　 克伯森4-5无将问叫 这是一种满贯约定叫，既表示自己的A和K，同时又问同伴的A和K。叫4NT表示有三个A，或两个A和同伴叫过花色的K。应叫是：有两个A或一个A和同伴叫过花色的K，应叫5NT。没有A，在五阶应叫同伴间叫过的最低花色。有一个A，在五阶叫出有A的花色，如果正好是同伴间真正叫过的最低花色套的A，则在六阶叫出该花色。

　　Curse of Scotland
　　 苏格兰咒语 方块9的别名。名称来源有各种不同的解释：1）在波普牌戏中，方块9被称为“波普”，即苏格兰反基督教的波普。2）由苏格兰人的不幸的玛丽女王引入苏格兰的“科内特”牌戏中，方块9是一张主要的牌。3）“屠夫”坎伯伦于1746年在方块9这张牌上写上发动克罗敦战争的命令。4）格林科大屠杀的命令是写在这张牌的背面的。5）来源于组成斯塔尔伯爵的纹章的9块菱型，这位伯爵因参与格林科大屠杀并与英格兰联盟而遭人憎恨。

　　Curtain Card
　　 牌型卡 （英国）打复式桥牌时，用书面记录牌型的卡片。如果发现牌插错时，可据以更正。参见Hand Records。

　　Cut
　　 切牌、将吃，等等
　　 （1）盘式桥牌开始前，把一副牌牌面朝下地摊在桌上，每个牌手从中抽一张。抽到最大两张牌的牌手就互相作为同伴。
　　 （2）每副牌开始前，发牌人须请右手对方切牌，即把一副牌分成两部分。下面的部分要重新放在另一部分的上面。
　　 （3）将吃。
　　 （4）全体牌手分组进行资格赛，以便决定谁将进入下一轮比赛。

　　Cut In
　　 抽牌 在盘式桥牌中，抽牌决定伙伴关系。在俱乐部里，会员到了后由抽牌决定每一盘的临时伙伴，或两个牌手彼此成为全过程的伙伴，也由抽牌来决定。

　　Cut Throat Bridge
　　 卡脖子桥牌 三人桥牌的另一名称。

D

　　DAB
　　 指示性问叫 是“Directional Asking Bid”的缩略词。参见Directional Asking Bid。

　　Danger Hand
　　 危险方 在打一个定约的过程中，可能把出牌权失给一个对手是危险的，而失给另一个对手则是安全的。定约人需要防止其获得出牌权的对方就称为危险方。有时定约人可以据此而处理其出牌。例如：
　　

	A K Q J 　　 A K 4 　　 9 3 　　 K J 5 4
10 9 8 7 2 　　 8 　　 A Q J 10 　　 Q 9 8		6 　　 Q J 10 9 2 　　 8 7 6 5 2 　　 7 6
	5 4 3 　　 7 6 5 3 　　 K 4 　　 A 10 3 2

　　Datum
　　 基准分 （英国）在一场比赛中，按巴特勒记分法一副牌所得的平均分。人数众多的比赛时，最高分和最低分都不算，使分数更具有代表性。每个牌手个人的成绩与基准分相比较而转换成国际比赛分。参见Butler Method，International Match Points(I.M.P.)。

　　Dead
　　 无望，死牌 一个牌手如果他已没有成功的机会，就说他无望了。明手如无进手张也称为死牌。

　　Deal
　　 发牌
　　 （1）从发牌人左方的牌手开始，按时针方向每人一张地发完52张牌。
　　 （2）已发好的一副四手牌。

　　Dealer
　　 发牌人 发牌的人。

　　Deceptive Play (Deceptive Lead)
　　 骗招打法（骗招攻法） 故意就牌情欺骗对手方面打的一张牌或打牌路线。

　　Deck
　　 一副纸牌 打牌用的整副牌。

　　Declaration
　　 定约 最后的定约。

　　Declarer
　　 定约人（庄家） 最先叫出成为最后定约花色的定约方的那个牌手。

　　Deep Finesse
　　 深飞 针对几张大牌的飞牌，希望在这门花色中树立额外赢墩。例如：
　　

　　Defeat the Contract
　　 击败定约 防守方取得足够的赢墩，以致定约人即使赢得其余的牌墩也不能完成定约。

　　Defenders
　　 发牌
　　 （1）在叫牌进程中的非开叫方。
　　 （2）打牌中的非定约方。

　　Defense,the
　　 发牌
　　 （1）从发牌人左方的牌手开始，按时针方向每人一张地发完52张牌。
　　 （2）已发好的一副四手牌。

　　Defense to Artificial Strong Club
　　 对付约定性强梅花开叫的措施 对方做约定性1强牌开叫后，同伴间如何参与争叫的一种约定。

　　Defense to 1NT
　　 对付一无将开叫的措施 对方开叫1NT后，同伴间如何参与争叫的一种约定。参见Aspro，Astro，Cansino，Landy，Ripstra，Sharples。

　　Defense to Opening Three Bid
　　 对付三阶开叫的措施 对方三阶阻击性开叫后，同伴间如何参与争叫的一种约定。参见Film，Fishbein，Foxu，Lower Minor，Optional Double。

　　Defensive Bidding
　　 防守叫牌 非开叫方的叫牌，有时带有阻击意图。

　　Defensive Trick
　　 防守赢墩 在防守时可以取得一个赢墩的牌张组合。

　　Delayed Game Raise
　　 延滞性进局加叫 当同伴作一阶高花开叫，而应叫人有进局牌力时，需区分两种牌情：一是带有分配点力的牌，二是有将牌支持及全面牌力（通常是13—15点）的牌。第一种以直接加叫进局较为妥当，而且还带有阻击对手的效果。第二种情况则以应叫另一花色才能最好地描述你这手牌的性质。然后待下一次机会在同伴开叫花色上叫成局——即延滞性进局加叫。

　　Delayed Stayman
　　 参见Checkback Stayman。

　　Delayed Support
　　 延滞性支持 对同伴的第一次开叫花色在第二轮叫牌时作邀请性加叫，通常表示有三张支持。如下列叫牌进程：1—不叫—2—不叫—2—不叫—3。

　　Delta Suit Asking Bids
　　 德尔塔花色问叫 在超级精确叫牌法中，对一草花开叫应叫无将后，开叫人可以问应叫人在某一特定花色中德张数及大牌。他以跳叫新花色来询问。

　　Demand Bid
　　 逼叫 任何逼叫性叫牌。

　　Denial Bid
　　 示弱应叫 表示对同伴所叫花色没有支持的叫品，或一般性表示弱牌的应叫，如对埃珂2开叫应叫2。参见Herbert Negative，Negative Response。

　　Denominations
　　 花色名称 即草花、方块、红心、黑桃或无将。

　　DEPO
　　 迪波约定叫 四无将黑木问叫受到干扰后的约定叫。这是“Double Even Pass Odd”（加倍双，不叫单）的简缩词。干扰后加倍表示没有A、两张或四张A，不叫表示一张或三张A。

　　Deschapelles Coup
　　 戴夏佩勒^*妙招 这是一种防守打法，即牺牲一张大牌，以便为同伴创造进手张。例如：

　　Deuce
　　 2 一门花色中的小牌2。

　　Devil\'s Bedpost
　　 魔鬼的床柱 草花4的别名。

　　Devil\'s Coup
　　 魔鬼妙招 使看来肯定的一个将牌输墩不输的妙招。
　　

	9 　　 K 10 　　 — 　　 —
8 　　 Q 7 　　 — 　　 —		— 　　 J 8 4 　　 — 　　 —
	— 　　 A 9 　　 Q 　　 —

　　Devil\'s Picture Book
　　 魔鬼牌 英国清教徒对纸牌的贬称。

　　Devyn Press
　　 德瓦恩出版社 美国最大的桥牌出版社巴隆·巴克利桥牌用品商店的一个分支机构。

　　DI("Declarative Interrogative" or "Declarative Informatory")
　　 询问叫 叫四无将，既不是自然叫，也不是问有几个A，而是要同伴叫出以前叫牌中未曾显示过的大牌。

　　Diamond
　　 方块
　　 （1）第二最低级的花色。
　　 （2）该花色的符号。

　　Direction
　　 方位 北、南、东或西。

　　Directional Asking Bid
　　 指示性问叫 在对方争叫后，开叫方扣叫对方的花色，这是要求同伴在对方争叫花色中有部分止张时叫无将。参见Cue Bid。

　　Director
　　 参见Tournament Director。

　　Discard(ing)
　　 垫牌 打出一张既不是领出方出的花色中的牌，又不是将牌。

　　Discouraging Bid
　　 非鼓励性叫牌 在特定叫牌过程中表示低牌力的叫牌，企图使同伴在以后的叫牌中降低热情的叫牌。

　　Discouraging Card
　　 非鼓励牌 防守人要求同伴不要继续出一门花色或不要出某一门花色，为此而打出的一张信号牌。

　　Discovery Play
　　 探查打法 定约人在决定某一打牌路线前，试图查明对手方关键牌张的分配情况的一种打法，这种打法称为探查打法。

　　Distribution
　　 分配（牌型） 牌张的位置。

　　Distributional Point Count
　　 牌型点 根据牌型分配而产生的点力，可以和一手牌的大牌点加在一起，以改进对牌力的估算。有各种不同的计算方法，有的根据短缺，有的根据长度。例如：
　　 （1）戈伦计算法（或3—2—1计算法）对缺门加3点，单张加2点，双张加1点。
　　 （2）卡尔平计算不是因短缺加点，而是因所叫花色的额外长度而加点，即最长花色套四张以上的每一张加一点，因此五张套加1点，六张套额外加2点。开叫人用卡尔平计算法来估算他的牌力。在应叫时，有第一流将牌支持（四张），加5—3—1点^*更正确，只有第二流将牌支持（三张）时，则用3—2—1计算法。
　　 无论短缺或长度计点法都能产生同样的效果。两者都可用下列方法稍加改进：
　　 单张K、Q或J要减1点；
　　 应叫人有五张将牌支持时要加一点。
　　参见Point Count，Points。
　　

　　Distributional Value
　　 牌型牌力 由于花色套中的短缺或长度而持有的牌力。参见Distributional Point Count。

　　District(ACBL)
　　 地区（美国定约桥牌联合会） 美国定约桥牌联合会由按地理划分的二十五个区组成。各区在美国定约桥牌联合会的执行局和理事会中都有代表。每个地区也有责任安排和组织分配给它们的地区比赛，并监督其会员单位所组织的赛事。参见A.C.B.L.。

　　Dog
　　 狗牌 一手弱牌的俗语。

　　Doop
　　 多普 一桌（四人）桥牌赛，使用地区或全国桥牌比赛中由计算机发的牌。牌手们叫牌和打牌后，可把他们的结果与之相比较。

　　DOPE/ROPE
　　 多佩/罗佩 四无将黑木问叫受到干扰后的一种约定叫，使应叫人得以表示拥有偶数张A或奇数张A。在干扰叫以后，加倍（Double）表示奇数（Odd）张A，不叫（Pass）表示偶数（Even）张A。如果干扰是加倍，则再加倍（Redouble）表示奇数（Odd）张A，而不叫（Pass）则表示偶数（Even）张。这种约定叫常常用于六阶或七阶，因为没有足够的叫牌空间来使用多皮或罗皮约定叫。

　　DOPI/ROPI
　　 多皮/罗皮 四无将黑木问叫受到干扰后的一种约定叫。在干扰后，加倍（Double）表示没有（O)A，不叫（Pass）表示一（I）张A。其它应叫按级别原则，第一级（即5争叫后叫5）表示有两个A，等等。如果干扰叫是加倍，则再加倍（Redouble）表示没有（O)A，不叫（Pass）表示一张（I）A。

　　Double
　　 加倍 这一叫法使所叫和做成的墩数增值，使宕墩受罚，使超额赢墩获得奖分，而且被加倍的定约，如果做成，可另得50分奖分。这一叫品也可约定性地用于多种用途。参见Competitive Double，Double of 3NT Bid，Lightner Double，Negative Double，Penalty Double，Responsive Double，Take out Double，Unpenalty Double。

　　Double-barrelled Stayman
　　 参见Two Way Stayman。

　　Double Coup
　　 两次将吃妙招 要将吃两次，来减少自己的将牌，以便达成实行将牌妙招的形势：
　　

	— 　　 A X 　　 A X 　　 X X
		K X 　　 X 　　 X 　　 X X
	A Q X X 　　 X 　　 X 　　 —

　　Double Dummy
　　 双明手 即使定约人能够看到所有四个人的牌，可能也无法做成的一种局势。双明手地研究一副牌，就是同时看到所有四家牌。双明手题是四手牌都摊明的牌题。

　　Double Finesse
　　 双飞 针对两张大牌的飞张。例如：
　　

　　Double Jump
　　 双跳 在叫牌中跳两阶（例如1—3/3/3或1—4）。

　　Double Jump Overcall
　　 双跳争叫 跳两阶的争叫（如1—3）。

　　Double Jump Raise
　　 双跳加叫 越过两阶叫牌的加叫。它常常是阻击性的。

　　Negative
　　 双倍示弱 在2—不叫—2—不叫—2/2—不叫—2NT这种叫牌过程中，有些牌手认为2NT是第二次示弱，表示一手很弱的牌。

　　Double of 3NT Bids
　　 对三无将叫牌的加倍 如果对手方叫到三无将，非首攻防守人的加倍常常用于首攻指示，要求作出特定的首攻，常常是明手第一次叫的花色。如果两个防守人各自叫过不同的花色，加倍是要求同伴首攻他自己的花色，而不是加倍人的花色。如果没有叫过任何花色，加倍表示有一门长而坚实的花色，并要求同伴首攻他最短的花色。参见Double。

　　Double Raise
　　 跳加叫 对开叫人的花色加叫两阶（例如1—不叫—3）。在许多现代叫牌法中，这是一种限制性加叫。通常表示有四张支持及10—12点。参见Inverted Minor Suit Raises。

　　Double Squeeze
　　 参见Squeeze。

　　Doubled into Game
　　 因加倍而进局 不被加倍就不是进局叫的一个定约，因为被加倍了，若做成就能进局。

　　Doubler
　　 加倍人 叫出加倍的牌手。

　　Doubleton
　　 双张 在一门花色中，只持有两张牌。

　　Down
　　 宕 仅取得少于定约所规定的墩数。

　　Drawing Trump(s)
　　 吊将牌 连续几轮出将牌以便吊完对方的将牌。

　　Drive out
　　 逼出 逼出对手方的一张大牌。办法是攻出该花色一张相当大的牌并继续出这门花色的牌，直至对手方的大牌打出为止。

　　Drop
　　 硬打 打出一张或几张较大的牌，使所缺的一张大牌被捉住。

　　Drury
　　 德鲁赖约定叫 第三或第四家位置开叫后，应叫约定性2，是问开叫人是有实力的开叫还是极低限的开叫。

　　Duck(Ducking)
　　 忍让 本来可以赢进的一墩牌却故意不赢。

　　Duck of Cumberland\'s Hand
　　 坎伯兰公爵的一手牌 那是惠斯特牌戏中发给英国国王乔治四世的儿子的一副牌。草花是将牌，公爵手持：
　　 A K Q A K Q J A K K J 9 7
　　他的对手打赌说他在这副牌里一墩也拿不到。根据传说，他接受了打赌并输掉了所有十三墩牌。整副牌是：
　　

	J 10 9 8 7 6 　　 10 9 8 7 6 　　 Q J 　　 —
— 　　 — 　　 10 9 8 7 6 5 4 3 2 　　 A Q 10 8		5 4 3 2 　　 5 4 3 2 　　 — 　　 6 5 4 3 2
	A K Q 　　 A K Q J 　　 A K 　　 K J 9 7

　　Dumb Bidder
　　 无声叫牌器 （英国）可以使叫牌不发声的一种装置。这是放在桌子中间的一块板，板上分别印有标记的格子，1，1，1，1，1NT，2等等，直至7NT，加倍，再加倍，提示注意，暂停及不叫。牌手叫牌时用钢笔或铅笔轻触板上相应的部位，或放一个小硬币在无声叫牌器上。

　　Dummy
　　 明手
　　 （1）定约人的同伴。
　　 （2）定约人同伴的牌。

　　Dummy Reversal
　　 倒明手 一种打牌的方法，即定约人手里的长将牌用来将吃明手的输张。明手的将牌则用于吊对手方的将牌。举例如下：
　　

	J 10 9 　　 A K 5 　　 A 7 5 4 　　 Q 7 2
6 4 3 　　 Q J 10 　　 K J 10 9 　　 6 5 3		8 2 　　 8 7 4 3 　　 Q 6 3 2 　　 J 10 9
	A K Q 7 5 　　 9 6 2 　　 8 　　 A K 8 4

　　Dummy\'s Rights
　　 明手的权利 在复式桥牌和盘式桥牌中，明手有特定的权利和义务，在《规则》中都有详细的规定。

　　Doubridge
　　 双人桥牌 由两个人打的有四手牌的一种桥牌。

　　Duplicate Bridge
　　 复式桥牌 每副牌要由不同的牌手打多次的一种打桥牌的方式。由于每副牌上牌手的得分要和其他牌手的得分相比较，因而运气问题就没有了。第一次在复式惠斯特中应用复式原则的是J·米切尔，他也是对式轮转法的发明人。第一次打复式竟叫桥牌是在1914年由美国惠斯特联合会发起的。

　　Duplication of Distribution
　　 牌型重复 两个牌手在每门花色上的长度完全一样，叫做牌型重复。这种情况也称为“镜子牌型”（Mirror Distribution）。

　　Duplication of Values
　　 牌力重复 同伴间的两手牌在某一特定花色中都握由强牌，称为牌力重复。因此，在叫牌进程中好象两手牌有许多力量，但是联手赢墩能力却是有限的。

　　Dynamic One Notrump
　　 强力一无将 罗梅克斯叫牌法的主要部分。这是一种强开叫，表示18—21点的非均型牌，至少有五个控制。

英文字母索引

E

　　East
　　 东 在桥牌桌上的四个方位之一。

　　Eastern Scientific
　　 东部科学叫牌法 这是一种叫牌法，其特色是五张高花开叫后一无将应叫是逼叫，强无将开叫，强二草花开叫，弱二开叫，示弱加倍及其他。

　　Echo
　　 回声信号 一门花色中第一轮出一张不必要的大牌，并在第二轮出一张较低的牌，这种打法是一种信号，也称为“大小信号”或“彼得”信号。

　　Economy of Honors
　　 节约使用大牌 打牌过程中，试图保护或保留自己的大牌不被对手的将牌或大牌吃掉的打法。

　　EHAA(Every Hand an Adventure)
　　 每副风险叫牌法 一种自然叫牌法，其特色是10—12点的无将开叫，高花四张开叫以及很不规范的四门花色都可弱二开叫（6—12大牌点，五张以上套和任何牌型）。

　　Eleven，Rule of
　　 参见Rule of Eleven。

　　Elimination (Play)
　　 消去打法 这种打法是把两个防守人的中性牌张都打光，以便他们被投入后没有有效的脱手张。

　　Elopement
　　 巧行将吃妙招 利用并非赢张的将牌取得赢墩。参见Coup En Passant。

　　Empty
　　 空套 是小张而不是大牌成套，如KXXX就是K带头的四张空套。

　　En Passant
　　 参见Coup En Passant。

　　Encouraging
　　 鼓励 用于叫牌或出牌的术语，表示强烈要求同伴继续叫牌或出牌。

　　Encrypted Signals
　　 秘密信号 防守人双方可以获得而定约人不能获得的信息，基于这种信息的信号。

　　Endplay
　　 终局打法 打牌到某一关键阶段时，投入对手方，他以后的出牌就不得不损失一墩或几墩，这就是“终局打法”。其要点是在打牌的最后阶段才能出现这种打法。

　　Entry
　　 进手张
　　 （1）能使某一手牌得到出牌权的一张牌。
　　 （2）入场券。出售给每一牌手、每个对或每个队的指定座位的票，以便进入俱乐部或参加比赛。

　　Entry Killing Play
　　 消灭进手张打法 这是防守方的一种手法，旨在打掉定约人或明手的进手张。参见Merrimac Coup，Scissors Coup。

　　Entry Squeeze
　　 进手张建立挤牌 强迫防守人垫掉一张表面上没用的牌（不是赢张，甚至也不是赢张的保护），但这样却为定约人创造了一个额外进手张。下面是《打牌奇遇》中的一副牌例：
　　

	— 　　 8 4 3 　　 K 6 　　 J 8 4
10 　　 10 7 5 　　 — 　　 9 6 5 2		— 　　 A J 9 　　 9 8 　　 Q 10 7
	9 　　 K Q 6 　　 10 4 　　 A K

　　Equals
　　 等张 打牌开始时的连张，或打牌进展后发现的同样情况，称为“等张”。

　　Escape Mechanism
　　 逃叫机制 对方惩罚性加倍后找到最安全花色配合的一种叫牌方法。常用于弱无将或低限无将开叫被加倍之后。

　　Escape Suit
　　 逃叫花色 一个牌手作心理叫时保留着的一个花色套。

　　Establish
　　 树立 用逼出（或消去）一门花色的止张大牌来树立赢墩。例如：
　　

　　Established Card
　　 已树立的牌^* 已经树立的牌张。
　　

　　Established Entry
　　 已树立的进手张 （把对方大牌逼出之后）树立起来的进手张。

　　Established Revoke
　　 成立的藏牌 当犯规方之一首攻或打出下一墩牌时，藏牌即告成立（就是说不能更正了）。第十二墩牌的藏牌是不可能成立的。

　　Established Suit
　　 已树立的花色套 可以兑现的花色套称为已树立的花色套。

　　Estimate
　　 估计 在双人赛或队式赛时，试图计算所得分数。

　　Ethical Conduct
　　 道德的行为 合适的举止行为，其重点是公平竞争。

　　Ethics
　　 道德 现行《规则》中所指定的大牌时的合适行为。

　　Etiquette
　　 礼貌 总的来说，桥牌桌上的良好行为。例如：当明手摊牌后，定约人向同伴说一声谢谢。

　　Even
　　 均等分配，偶数
　　 （1）用于表示其余牌张呈均等分配的词（3—3是其余六张牌的均等分配，4—3是七张的均等分配）。
　　 （2）一张牌是偶数的，表示其牌面点数是偶数的（2，4，6等）。

　　Exclusion Bid
　　 除外叫牌 表示所叫花色之外其他所有花色都有长度的一种叫牌。技术性加倍就是除外叫牌的一种形式。在罗马叫牌法中，2或2的开叫者（两种开叫都表示三套牌）在第二轮叫牌时叫出他的短套来澄清情况。

　　Exhaust
　　 打光 把一门花色的所余的牌从一个牌手中全部打出来。

　　Exit
　　 脱手 把出牌权让出去。

　　Exit Card
　　 脱手张 用以把出牌权让出去的牌张，希望回出的牌对我有利。参见Throw in。

　　Expert
　　 专家牌手 因其桥牌技术高超而普遍（或地区性地）受到赞赏的牌手。

　　Explanation of Bid
　　 对叫牌的解释 如果有人要求一个牌手解释其同伴的叫牌时，他应当详细地解释同伴间根据其叫牌法的协议。说同伴的叫牌应该是什么，这种解释是错误的；或者说建议如何理解同伴的叫牌，也是错误的。如果同伴间没有协议（明的或暗示的），牌手就应如此说明。除非对手方询问，否则就不应提供解释。

　　Exposed Card
　　 牌面暴露的牌张 在叫牌或打牌过程中，错误地或无意地让牌面暴露的一张牌。者就要按《规则》处理。

　　Exposed Hand
　　 暴露的一手牌
　　 （1）明手。
　　 （2）定约人或防守人作声称时可以暴露他们的牌。

　　Extended Stayman
　　 扩大式斯台曼问叫 在2问叫及2答叫后，进一步的问叫是3，问三张高花色。其答叫是：
　　 3 表示三张红心和两张黑桃
　　 3 表示三张黑桃和两张红心
　　 3NT 表示两张黑桃和两张红心
　　 4 表示两门高花都是三张

　　Extra Trick
　　 超额赢墩 完成定约所需赢墩数以外的赢墩，也称“Overtrick”。

英文字母索引

F

　　Face
　　 亮牌 把一张牌翻过来，使其他牌手都能见到其牌面。参见Faced Laed，Boxed。

　　Face Card
　　 人头牌 任何J、Q或K（因为这些牌的牌面上有人头像）。

　　Faced Lead
　　 亮明首攻 在复式桥牌中，首攻牌应该是牌面朝下的。这样可以让同伴就叫牌提出问题而不致影响首攻的选择。问题问完后，首攻的牌张就可以翻过来，或称亮明。参见Face。

　　Factoring
　　 等基准化 调整比赛记分的一种方法。例如，某些对牌手打牌的副数比全场其他牌手少一些，则他们的得分应按恰当的百分比调高。反之，打牌副数多的几对牌手，他们的得分可能要调低。参见Matchpoint(s)。

　　Fall of the Cards
　　 牌张配置 牌张的配置象是命运注定似的。

　　False Carding(False Card)
　　 假牌打法（假牌） 打出一张误导性的牌，希望对方在读牌时读错这门花色的牌。

　　False Preference
　　 假示选 同伴叫两门花色后，应叫人可能选择第一次所叫的花色，尽管他在第二门花色中较长。参见Preference。

　　Fast Arrival
　　 速达原则 这一原则强调达成最后定约的方式。迅速跳叫达成最后定约，表示弱牌，没有满贯兴趣。慢慢叫表示好的牌力并对更高的定约有兴趣。例如：1—2，2—4这一叫牌过程中，4的叫品是止叫。但是1—2，2—3，则是保证黑桃进局并指出有满贯的可能。

　　Feature
　　 特征 一门花色中极可能有用的一张牌。

　　Field
　　 全体 参加一场比赛的所有牌手。

　　Fielding a Psyche
　　 挽救一个心理叫 （当心理叫在叫牌的后续阶段被暴露以前）如果同伴采取了反常而且意外的行动使他们一方免受心理叫所引起的损害，这就是挽救了一个心理叫。参见Psychic Bid。

　　Fifth Ace
　　 第五张A 由于将牌K常常与一张A同样重要，某些约定叫就把将牌K作为第五张A。参见Five Ace Blackwood。

　　FILM
　　 非尔姆约定叫 （英国）针对三阶阻击性开叫的一种防守约定叫。名称来自费希拜因（FIshbein）和较低低花（Lower Minor）。对方开叫3或后，费希拜因约定叫（比开叫花色高一级的花色）是代替技术性加倍的，并保证有四张所叫高花，而争叫4也是技术性的，但否认有四张费希拜因式的高花套。针对3或3开叫，争叫较低的低花也是技术性的。参见Defence to Opening Three Bid，Fishbein，Lower Minor。

　　Final Bid
　　 最终叫牌 三个连续不叫结束叫牌前的最后那个叫牌。

　　Finesse
　　 飞牌 向间张出牌，企图用一张较低级别的牌取得一个赢墩。例如：
　　

　　First in Hand(First Hand)
　　 第一家 发牌人，有机会开始叫牌的第一个牌手。

　　Fishbein
　　 费希拜因 在三阶阻击开叫后，用争叫较高一门花色（即3—3）作为技术性加倍。有时也称为“赫伯特”（“herbert”）。参见Defence to Opening Three Bid，Fishbein。

　　Fishbowl
　　 鱼碗 （英国）使桥牌比赛能为观众看得见的方法。牌手坐在一个巨大的玻璃围屏里面，使观众可以看牌而不干扰牌手。

　　Fit
　　 配合
　　 （1）联手在一门花色中所持的牌。
　　 （2）说同伴间的牌配合好，就是同伴缺门的边花中，你只有小牌（因而没有浪费的牌力）。

　　Five Ace Blackwood
　　 五A式黑木问叫 黑木问叫的另一种方式，已协议将牌花色的K当作第五张A。从而对4NT的答复是：
　　 5 表示没有或三个A
　　 5 表示一个或四个A
　　 5 表示两个A
　　 5 表示五个A

　　Five Card Majors
　　 五张高花开叫 有些叫牌法要求开叫1或1须保证至少有五张套。

　　Five Card Spades
　　 五张黑桃开叫 有些叫牌法要求开叫1须保证有五张套，但开叫1却不保证。

　　Five Card Stayman
　　 五张高花斯台曼问叫 在1NT或2NT开叫后，应叫2或3是要求同伴叫出五张高花套。答叫方块是否认持有五张高花。如果应叫人有四张高花，他现在就可叫出来，开叫人若也有该花色的四张套，就可确认4—4配合。

　　Five of a Major Opening
　　 五阶高花开叫 这种约定性开叫表示有十一个打牌赢墩的一手牌，但将牌缺两个顶张大牌。应叫人没有顶张就不叫，有一个顶张大牌就加叫到六阶，有两个顶张大牌就加叫到七阶。

　　Five Suit Bridge
　　 五花色桥牌 维也纳马库利斯博士于1937年设计的一种牌戏，用65张一副的牌，包括各有13张的五种花色。它没有获得较长时间的流行。

　　Fixed(Fix)
　　 非本身的失误 表示一对牌手并非由于自己的错误而得到坏的分数的俗语。

　　Flannery
　　 弗兰纳雷约定叫 由W·弗兰纳雷发明的一种约定叫，用以处理一种麻烦的事情，即有四张黑桃、五张红心和低限开叫牌力（11—15点）。开叫2就表示这样的一手牌。应叫人叫2或2是止叫，3或3是邀叫，4或4是转移到4和4，或应叫2NT，问开叫人的牌型及点力。

　　Flat
　　 极均型牌 平均分配（4—3—3—3）的一手牌。一个专讲轶闻的人也许会说7—2—2—2分配的一手牌是极均型牌。参见Flat Hand，Square Hand。

　　Flat Board
　　 平稳牌 在复式双人赛中，所有牌手取得同样结果的一手牌。在对式赛中，双方都取得同样分数的一手牌。

　　Flat Hand
　　 均型牌 一手均型牌，尤其是4—3—3—3分配的牌型。

　　Flint
　　 弗林特 由J·弗林特发明的一种约定叫。目的在于2NT开叫后，使同伴间可在三阶高花上止叫。弗林特3应叫要求同伴叫3，之后弗林特应叫人或者不叫，或者转成3。

　　Flitch
　　 弗里奇 （英国）由夫妻对牌手参加的桥牌比赛。

　　Float
　　 都不叫 叫牌最后三个人都不叫，如说1NT都不叫。

　　Flogger
　　 记分单 （英国）记录以前所打各盘结果的记分单。

　　Following Suit
　　 跟牌 每个牌手的首要法定义务，一墩牌所出的花色，他在可能时必须跟出同样花色的牌。

　　Force
　　 逼迫
　　 （1）作逼叫性的叫牌。
　　 （2）让对手方将吃，以便缩短其中一人的将牌。这种打法常常用作防守策略。

　　Forced Bid
　　 被迫应叫 一个牌手被迫所作的叫牌，常常是由于他们的叫牌法规定的。

　　Forcing Bid
　　 逼叫 要求同伴至少叫一次的叫牌。

　　Forcing 1NT
　　 逼叫性1NT 对一阶高花开叫应叫1NT是逼叫一轮的一种约定叫。它常常与二盖一强应叫（逼叫进局）结合使用。

　　Forcing Club Systems
　　 草花逼叫叫牌法 使用一草花开叫作为约定性开叫和绝对逼叫的任何叫牌法。这种开叫通常表示16以上大牌点，而且要求同伴作出某种应叫。1经常用作约定性示弱应叫。

　　Forcing Defense
　　 强迫将吃防守打法 有效的防守常常是继续“吊将”（强迫定约人用长将牌将吃）。这种防守打法有双重好处：缩短定约人所持的将牌以及使定约人自己拆散副牌花色的大牌连张，而不是防守人拆散自己的大牌连张。

　　Forcing Pass
　　 逼迫性不叫
　　 （1）强迫同伴叫牌或加倍的不叫。通常一个牌手需要作出决定，是加倍对手方的牺牲叫或自己叫牌时，他可以不叫而让同伴去作决定。
　　 （2）用开叫“不叫”作为示强叫牌的一种叫牌法。

　　Forcing Sequence
　　 逼叫性叫牌进程 根据同伴间的协议是一种逼叫性的叫牌进程。

　　Forcing to Game
　　 参见Game forcing Bid。

　　Forcing Two Bid
　　 逼叫性二阶开叫 把二阶开叫作为无条件的、自然的进局逼叫。

　　Forward Going
　　 鼓励性叫牌 用来形容一种鼓励性叫牌的修饰词。

　　Foster Echo
　　 福斯特回声信号 这是对付无将定约的张数信号和解封打法的结合体。首攻出牌后，如果第三家既不能盖过首攻的牌，又不能盖过明手的牌时，福斯特回声信号要求他打出该花色的第二大牌。如果第三家在该花色套持有三张牌时，下一轮打该花色时就要打出最大的那张牌。如果他有四张，下一轮打该花色时就要打出第三大牌，接着打最大的，最后打最低的一张。

　　Fouled Board
　　 插错的一副牌 一副牌中的一张或几张牌互相变换了牌套里不同的位置。这种情况的发生常常是由于牌手在打完一副牌后进行议论，而且把牌插回到正确位置时又不小心的缘故。这对于裁判长来说真是一件头痛的事。他必须确定是在打牌的哪一轮插错的，并相应地调整其得分。

　　Four Aces System
　　 四A队叫牌法 三十年代四A队用以获得多次比赛冠军的一种叫牌法。这一叫牌法的特色是弱跳争叫，心理叫，三张低花开叫。其计点的方法是A=3，K=3，Q=1，J=½，以及11½—13点开叫一无将（按上述计点方法）。

　　Four Card Majors
　　 四张高花开叫 开叫高花时，不保证该花色套多于四张的叫牌法。

　　Four Deal Bridge
　　 参见Chicago。

　　Four No Trump Convention
　　 四无将约定叫 这一叫牌有多种约定性意义。参见Blackwood，Byzantine Blackwood，Culbertson 4-5NT，D.I.，Five Ace Blackwood，General Purpose Cue Bid，Roman Blackwood，Roman Key Card Blackwood。

　　Fourth Highest(Fourth Best)
　　 长四 没有大牌连张时，从一门长套中首攻的标准打法。

　　Fourth in Hand
　　 第四家 第四个叫牌的牌手。发牌人右边的牌手。

　　Fourth Suit Forcing
　　 第四花色逼叫 同伴间叫了三门花色后，第四花色不象是最佳配合的花色。因此，叫出第四花色可以有效地作为逼叫一轮的约定叫，要求同伴进一步说明其牌情。叫第四花色并不承诺在该花色中持有任何特殊的牌情。

　　Foxu
　　 福克苏约定叫 针对三阶阻击叫的防守约定叫。坐在开叫人后面时则用费希拜因约定叫，坐在开叫人前面时则叫技术性加倍。参见Defence to Opening Three Bid。

　　Fragment Bid
　　 非单张短花色约定叫 一种特殊的跳叫或双跳叫，表示对同伴的花色有配合，并在第四花色上是短套。参见Splinter Bid。

　　Freak (Hand)
　　 畸形牌 分配极端不正常的一手牌或整副牌。

　　Free Bid
　　 自由叫（自由应叫） 对方参与争叫，从而解除了应叫人的叫牌义务后，应叫人的叫牌，就是自由应叫。

　　Free Double
　　 自由加倍 在盘式桥牌中，指对一个进局叫的加倍（或不成局定约，但只要做成，无论加倍、不加倍或再加倍都能进局的 ）。它当然不是“毫无代价”的，但比加倍对方使之成局的代价显然要小一些。

　　Free Finesse
　　 自由飞 即使飞张失败，对定约人也毫无损失的飞张，称为自由飞。例如：
　　

K J 2

A 4 3

　　Free Raise
　　 自由加叫 在竟叫中加叫同伴的花色，通常这种叫法并不暗示有额外牌力。

　　Frigid
　　 肯定做成 指“一定可以做成”的定约，“Cold”和“Icy”也是同样的意思。

　　Fruit Machiness
　　 参见。

　　Fulfill the Contract
　　 完成定约 在打牌中取得定约所规定的超过本底墩的赢墩数。例如在三阶定约中取得九墩。

英文字母索引

G

　　Gadget
　　 约定性叫牌措施 一个约定叫或约定叫的一部分。

　　Gambit
　　 先予后取 故意牺牲一墩，以便最终取得两墩或更多。

　　Gambling 3NT
　　 冒险性三无将开叫 一种3NT开叫，表示有一个长而坚实的低花套，至少是AKQXXXX，在旁套花色中不会多于一个Q。

　　Game
　　 一局，成局
　　 （1）在盘式桥牌中，记在水平线以下的100分。
　　 （2）在复式桥牌中，一副牌所得墩分为100或100以上。

　　Game All
　　 双方有局 在盘式桥牌中，双方都已经赢得一局，因而双方都是有局方。在复式桥牌或芝加哥桥牌中，则是事先指定的局况所表示的。

　　Game Bid
　　 成局叫牌 正好够成局墩数的叫牌：3NT，高花四阶或低花五阶。在盘式桥牌中，如果同伴已有了部分分，那叫牌只要叫到部分分足够成局的水平就够了。

　　Game Contract
　　 成局定约 只要做成就有足够的墩数可以成局的任何定约。

　　Game Forcing Bid
　　 进局逼叫 要求同伴不进局不停止的一种叫牌。

　　Game Invitation
　　 进局邀叫 不是逼同伴叫成局的叫牌，而是邀请同伴，如果他以前的叫牌中还有额外的牌力，叫成局。

　　Game Try
　　 进局试探 表示对进局有兴趣的叫牌，并要求同伴重新估计他的牌力，从而做出最后决定。

　　Game Try Double
　　 进局试探性加倍 在竟叫进程中，当双方都叫牌并支持过一门花色，叫加倍是作为一种区分竟叫性加叫同伴花色和进局邀叫的一种办法。加倍是进局邀局，而立即加叫则纯粹是竟叫性的。

　　Garbage
　　 弱牌 表示一手弱牌的俗称。

　　Gardener 1NT Overcall
　　 加敦纳1NT争叫 争叫1NT表示或者是强无将（15—17或16—18点），或有一个长套花色的弱牌。

　　General Purpose Cue Bid
　　 一般用途的扣叫 当扣叫没有机会或不合适时，可以叫4NT用于一般性的满贯试探。

　　Gerber
　　 盖伯尔问叫 叫4来问同伴持有几个A的一种约定叫。应叫是：
　　 4 表示没有或四个A
　　 4 表示一个A
　　 4 表示二个A
　　 4NT 表示三个A
　　然后的5是问K，并用相应的答叫。参见Rolling Gerber，Roman Gerber。

　　Get a Count (of the Hand)
　　 进行牌型计算 无论是定约人或防守人对暗手牌的牌型进行计算。

　　Ghestem
　　 盖斯当争叫 由法国的P·盖斯当所设计的一种强两套花色争叫法。
　　 开叫1：
　　 争叫2NT，表示两个红花色套。
　　 争叫2，表示双高花套。
　　 争叫3，表示方块和黑桃。
　　 开叫1//
　　 争叫2NT，表示最低的两门未叫套。
　　 争叫3，表示最高的两门未叫套。
　　 扣叫，表示其他两套。

　　Gin
　　 定约 某一定约。

　　Give Count
　　 给出牌型信号 防守人向同伴给出牌型信号。

　　Gladiator
　　 斗士约定叫 对1NT开叫的应叫法：2要求开叫人叫2，应叫人可以不叫或者转成2或2。于是应叫2成为斯台曼问叫（2NT否认有四张高花），2和2表示有五张套的进局逼叫。三阶跳叫高花成为满贯邀叫。

　　Go Down
　　 宕 只取得少于定约所规定的赢墩。

　　Go for a (Telephone) Number
　　 参见Number,Going for a。

　　Go Game
　　 叫成局 叫到成局。

　　Go In
　　 用大牌打 定约人出一张小牌打向明手时，第二家位置的防守人出A。

　　Go Off
　　 宕 只取得少于定约所规定的赢墩。

　　Go Up
　　 参见Go In。

　　Gold Point(s)
　　 金色分 美国定约桥牌联合会授予地区或全国比赛中获奖者的一种分数。区域比赛的冠军也可获得金色分。近些年来，在某些特殊比赛中，对地方俱乐部的冠军授予少量的金色分（如埃普森通讯赛，北欧皇家杯赛，等等）。

　　Good
　　 好了 说明一手牌中每张牌都是赢张的词。例如：“明手牌都好了”。

　　Goren (Point Count) System
　　 参见Standard American。

　　Goulash
　　 匈牙利桥牌 原先打过的一副牌不再重洗而发给牌手的一种桥牌。五张牌一次轮流发给每个牌手，第二遍重复一遍，然后三张牌也一次性地发给每个牌手。正如每个人可以想象得到，这样发的牌常常是特别畸形的。

　　Grand Coup
　　 绝好妙招 定约人故意将吃赢墩以缩短自己的将牌的一种将牌妙招。此名称来自惠斯特牌戏的早期，当时认为这样一种打法应该受到一个响亮的名称。参见Trump Coup。

　　Grand Slam
　　 大满贯 叫到大满贯，就是约定要赢得全部十三墩。参见Bonus。

　　Grand Slam Force
　　 大满贯逼叫 由克伯森发明，但由其夫人约瑟芬在《桥牌世界》上发表的一种约定叫（这种约定叫常被称为“约瑟芬”约定叫）。在将牌花色取得协议后，直接叫5NT（之前未叫过4NT）是要求同伴持有将牌花色的两张顶张大牌时叫大满贯，少于两张时，叫六阶将牌花色作为止叫。有人设计了更精细的应叫以提供更多的信息。

　　Greek Gift
　　 害人的礼物 送给对手方的一墩牌，如果对方接受了，将遭到重大损失。

　　Groner
　　 格罗纳 A·格罗纳编著的《复式桥牌裁判》多年来是正式裁判长的手册。其特色表现于霍威尔、米切尔、瑞士队式、按副记分及个人等轮转法图表中。

　　Grosvenor Gambit
　　 格罗夫纳花招 F·特纳最初在《桥牌世界》上多少带有点挖苦地把这种花招描述为有意地在一门花色打错牌，让对方取得一个额外赢墩。因为没有一个聪明的对手相信会有这样荒谬的打法，于是就会取得正常的结果。但对手却只好悄悄地骂人。
　　

　　Guard
　　 止张 能防止对方在一门花色连续取得赢墩的牌张组合。

　　Guard Squeeze
　　 止张挤牌 这是在两门花色上紧逼对手，而他在第三门花色中又持有一张（或几张）可防止同伴被飞张的牌。
　　

	— 　　 A X 　　 K 　　 K
— 　　 J X 　　 A 　　 A		X 　　 Q X X 　　 — 　　 —
	A 　　 K 10 X 　　 — 　　 —

　　Guard Card
　　 轮转指示卡 用来告知参赛牌手，每轮结束后应当转到哪一桌去的卡片。这种卡片或者发给每个参赛者，或者放在每张牌桌上。

英文字母索引

H

　　Half Table
　　 半桌 只有一对牌手坐在那里的牌桌。

　　Half Trick
　　 半个赢墩 所持大牌有一半机会能赢得一墩，如KX，或AQ（一个半赢墩）中的Q。

　　Hamilton
　　 参见Cappelletti Over Notrump。

　　Hand
　　 一副牌，一手牌等
　　 （1）牌手所持的十三张牌。
　　 （2）分发成四手牌的一手牌。
　　 （3）牌桌上的位置，如“第一家”（发牌人）。

　　Hand Hog
　　 抢做庄者 一个牌手故意地尽可能自己做庄，经常采用的办法是迅速叫无将定约。

　　Hand Pattern
　　 牌型 牌手所持的牌根据花色的分布情况。

　　Hand Records
　　 全套记录 在重要的比赛中，牌型、叫牌、打牌及结果的全部记录，保留作将来分析用。参见Curtain Card。

　　Handicapping
　　 机会均等化比赛法 对赛场较强牌手扣除一定分数，使较弱牌手也有获胜机会。

　　Hard Values
　　 硬牌力 A和K。与之相对，Q和J称为“软牌力”。

　　Hardy Publishing
　　 哈迪出版社 主要桥牌出版社之一，由M·哈迪创办，于1991年并入巴隆·巴克利桥牌用品商店。

　　Heart
　　 红心
　　 （1）桥牌中的第二级花色。
　　 （2）这门花色牌面的符号。

　　Help Suit Game Try
　　 求援花色进局试探 高花开叫加叫到二阶后，开叫人在最低阶叫出新花色，要求同伴在新花色上有帮助时叫成局（原开叫高花）。根据同伴间的协议，所谓“帮张”有多种标准。

　　Hesitation
　　 迟疑，犹豫 在叫牌或打牌中明显地停顿一段时间。迟疑常常会给裁判长造成极难处理的情况。

　　Hidden Entry
　　 隐藏的进手张 不是原来就有的，但稍加小心却能树立的进手张，经常采用的办法是解封大牌。
　　

　　High
　　 参见Good。

　　High Card
　　 大牌
　　 （1）一张A，K，Q或J。
　　 （2）已经树立的一张牌。

　　High Card Points(HCPs)
　　 大牌点 以数字来计算一手牌的做庄牌力和防守牌力，A=4点、K=3点、Q=2点和J=1点，不算分配（牌型）点。参见Milton Work Count。

　　High-Low Signal
　　 大小信号 一门花色第一轮时，打一张不必要的大牌，第二轮却打一张较低级的牌，这是一种信号的方法。这种方法也称作“回声”或“彼得”信号。

　　High Reverse
　　 高阶逆叫 开叫人在同伴二盖一应叫后，第二轮再叫三阶较低的新花色，例如1—不叫—2—不叫—3。这种叫品在正常情况下是进局逼叫。参见Low Reverse。

　　Hippogriffs
　　 怪兽 在一著名的桥牌故事中，魔鬼所用的传奇花色，即“绿花色”。

　　Hit
　　 加倍 加倍的俗称。

　　Hobson\'s Coup
　　 参见Merrimac Coup。

　　Hog
　　 抢做庄者 企图有尽可能多的机会成为定约人的牌手。因此也称“抢叫牌”。参见Hand Hog。

　　Hold
　　 持有……
　　 （1）手里持有某一张特定的牌。
　　 （2）出牌而赢得了这一墩，从而保持了出牌权。
　　 （3）一张不是最大的牌赢了一墩，如说“J赢了一墩”。

　　Hold Off
　　 参见Hold Up。

　　Hold Up(Paly)
　　 忍让（打法）（ 故意不赢进一墩牌，往往是企图破坏对手方的连通。

　　Holding
　　 持有的牌张 一个牌手手里所持有的特定的牌张，如“持有很好的草花”。

　　Honeymoon Bridge
　　 蜜月桥牌 这是指各种形式的双人桥牌的词，有点不伦不类。

　　Honor(s)
　　 大牌 一门花色中最高的五张大牌之一，即A、K、Q、J或10。

　　Honor Lead
　　 大牌首攻 首攻一张大牌。

　　Honor Strength
　　 大牌牌力 以大牌赢墩为计算单位的一手牌的牌力。

　　Honor Tricks
　　 大牌赢墩 如克伯森所规定的，大牌赢墩是防守牌力的基本单位。一手牌的总牌力计算方法是把每门花色中的大牌赢墩加在一起：
　　 AK 两个大牌赢墩
　　 AQ 一个半大牌赢墩
　　 A、KQ和KJ10 一个大牌赢墩
　　 KX或QJX 半个大牌赢墩
　　此外，“增值”被认为大概是四分之一个大牌赢墩。增值是指：不是单张的Q，任何有另一个大牌支持的J（但双张或AKQJ花色套中不算），任何单张或缺门（但不多于一个）。
　　 当今，“快速赢墩”这个词比大牌赢墩更常用。

　　Honors
　　 大牌 在盘式桥牌或芝加哥桥牌中，任一牌手在将牌花色中持有五张大牌中的四张，或在无将定约中持有全部四张A的，可以声称“大牌”而获得奖分。参见Bonus。

　　Hook
　　 飞牌

　　House Player
　　 陪打牌手 盘式桥牌俱乐部经理雇佣的牌手，以便凑成一桌。

　　Howell(Movement)
　　 豪厄尔（轮转法） 各对循环轮转法，通常由轮转指示卡制定，即使只有两桌也可进行比赛。与米切尔轮转法不同，各对牌手在某些桌上要改变方向。在完整的豪厄尔轮转中，所有各对牌手都将同其余各对打牌。参见Mitchell，Three Quarter Movement。

　　Hoyle Edmond
　　 E·霍伊尔 第一个制定惠斯特牌戏规则的人。他1742年那本有名的著作成为畅销书，其书名倒是不长《关于惠斯特牌戏的小册子，包括牌戏的规则以及一些打牌原则，初学者只要仔细遵守这些原则，就能打好惠斯特》。

　　Huddle
　　 迟疑，犹豫 长时间的迟疑。

　　Hum
　　 很不寻常叫牌法 （英国）随着许多古怪而神妙的叫牌法和约定叫的出现，《规则》认为其中某些是“很不寻常叫牌法”。

英文字母索引

I

　　ICY
　　 肯定做成 描述一定能做成的定约。

　　IDAK
　　 参见Wonder Bids。

　　Idiot Coup
　　 白痴妙招 企图使一个易受欺骗的定约人做一次荒谬的飞牌。
　　

　　Idle Card(Bids)
　　 闲张 没有一定作用的一张牌，与忙张不同，常常是指挤牌局势中不重要的牌。

　　Illegal Call
　　 不合法叫牌 任何不足叫牌，或越序叫牌。

　　IMP(s)
　　 参见International Match Points。

　　Impossible Negative
　　 假示弱 在精确叫牌法中，对1强开叫的应叫，若是4—4—4—1牌型而又有积极应叫的牌力时，通常先作1示弱应叫，但在下一轮跳叫。这种再叫表示第一轮的应叫是“假示弱”。

　　Improper Call
　　 不合法叫牌 被判罚不叫的牌手所作的任何叫牌。

　　Impropriety
　　 不道德行为 违反礼貌的行为。

　　in Back of
　　 在……后面 指与其右手对手方相对而言的一个牌手位置，从而他可以比对手方后出牌。参见in Front of。

　　in Front of
　　 在……前面 指与其左手对手方相对而言的一个牌手位置，从而他必须比对手方先出牌。参见in Back of。

　　Inadmissible Call
　　 不允许的叫牌 任何不合法的加倍或再加倍；任何高于七阶的叫牌；叫牌过程结束后的任何叫牌。不允许的叫牌和不合法的叫牌的区别在于不合法叫牌可能被对手方所接受，而不允许的叫牌则是自动地被取消的。

　　Incomplete Rubber
　　 未完成盘 在一盘未完成前，桥牌必须结束时，则根据盘局情况给予奖分。记分办法见奖分词条。

　　Incomplete Table
　　 不足员的桌 只有不足所必须的四人坐着的牌桌，尤指复式赛中的半桌。

　　Indices
　　 角码 牌张角上印在花色符号上面的字母或数字。很多欧洲的牌张印有四角码式，大部分美国牌则只有两个角印数码。

　　Individual Movement
　　 个人赛轮转法 牌手个人分别记分，并与不同牌手组成同伴而比赛的一种轮转法。

　　Inference
　　 推断（推理） 根据已有的打牌和叫牌得出关于其余牌张如何分配的结论。

　　Inferential Count
　　 推理牌张分配 根据叫牌和已打的牌，推理算出未见牌的全部分配情况。

　　Informatory Double
　　 信息性加倍 技术性加倍的旧名称。参见Take out Double。

　　Inspection of Tricks
　　 检查牌墩 在盘式桥牌中，每个牌手在打出下一墩牌以前，都可以查看前一墩牌。在复式桥牌中，牌手在亮明自己的牌后，就不能查看了。但是下一墩打出以前，他可以查看自己的牌，但不能暴露之。

　　Instant Matchpointing
　　 当时记分法 在复式比赛中，把打牌所得的分与事前规定的标准相比较而得分的一种记分法。

　　Insufficient Bid
　　 不足叫牌 按规定不足的一种叫牌，即低于允许最低线的叫牌。要按《规则》办理。

　　Insult
　　 危害 完成被加倍的定约而得50分奖分。一般称为“因危害而给50分”。因完成再加倍定约而得100分奖分也是这样称为的。

　　Insurance Bid
　　 安全叫牌 对手方针对高阶定约的牺牲叫，尽管有某些击败该定约的希望。

　　Interference(Bid)
　　 干扰（叫牌） 任何争叫或加倍使对手方无法进行正常的叫牌。

　　Interference with Blackwood
　　 参见DEPO，DOPEROPE，DOPIROPI，PODI，ROPE，ROPI。

　　Interior Sequence
　　 中间连张 （包括9在内的）有两张或更多张大牌连张，但和更高的一张大牌却不相连的称为中间连张。例如AJ109，KJ10，Q109。

　　Intermediate Cards
　　 中间张 即10，9和8。

　　Intermediate Jump Overcall
　　 中间跳争叫 基于好的开叫牌力，并有六张套花色的跳争叫。

　　Intermediate Two Bids
　　 中间二阶开叫 从前，这种叫品用于表示接近成局牌力的一手牌。应叫人若持一手真正无用的牌可以不叫。

　　Intermediates
　　 中间张 比它们大的牌打掉以后可能成为赢张的牌。

　　International Bridge Press Association
　　 国际桥牌出版协会 包括桥牌作者和专栏作家的世界性组织，它安排桥牌比赛的报刊新闻报道。

　　International Match Points(I.M.P.s)
　　 国际比赛分 在队式比赛中使用的一种记分方法。两个比赛的队之间每副牌得分的分差按预定的换算标准换算成国际比赛分。在某些比赛中还要进一步换算成胜利分。参见Victory Points。

　　International Popular Bridge Monthly
　　 国际大众桥牌月刊 由T·索特出版发行的英国桥牌杂志。

　　Intervening Bid
　　 争叫

　　Inverted Minor Suit Raises
　　 低花反加叫法 这种约定叫把低花色简单加叫和跳加叫的意义反过来了。因此1—不叫—2要比1—不叫—3强。参见Double Raise。

　　Invitational Bid(Invitation)
　　 邀叫 鼓励同伴若从以前的叫牌进程看尚有额外牌力时，继续叫牌。

　　Iron Duke(Not through the)
　　 不通过铁公爵 一个牌手在用大牌盖大牌或大牌碰撞时所作的幽默表示。在牌桌上作任何评论，哪怕原意在于说笑，也是不合法和不礼貌的。

　　Irregularity
　　 违例（犯规） 违反桥牌《规则》或牌风所规定的规章或程序的行为。

　　Isolating the Menace
　　 使威胁孤立化 使只有一个牌手才能守住某一特定花色的打法，从而增加挤牌得以成功的机会。参见Squeeze，Threat Card(Menace)。

英文字母索引

J

　　Jack
　　 J 每门花色中第四大的牌张。宫廷男仆。

　　Jacoby Transfers
　　 雅各贝转移叫 由O·雅各贝所发明，对1NT开叫应叫2（或2）表示至少有五张红心（或黑桃）。参见Transfer Bids。

　　Jacoby 2NT
　　 雅各贝二无将应叫 同伴开叫一阶高花后应叫人所用的一种约定叫。应叫2NT表示一种逼叫性加叫（通常有四张将牌），牌力范围无限，没有单张。现在开叫人阐明其牌情如下：
　　 3阶任何花色表示该花色单张或缺门
　　 4阶任何花色表示另一门五张套
　　 3阶原花色表示16点以上及满贯兴趣
　　 4阶原花色表示无满贯兴趣及低限开叫
　　 3NT表示14—15大牌点及均型牌
　　也有各种广泛使用的变化，如三阶表示单张而四阶表示缺门。

　　Jettison(Squeeze)
　　 丢弃赢张（挤牌） 垫掉一张高级大牌（常常是A或K），为同伴建立进手张或为了解封一门花色。

　　Joker
　　 大鬼或小鬼 在某种牌戏应用的一种特殊的牌，但桥牌中不用。

　　Jordan
　　 乔丹（约定叫） 同伴开叫后，对手方作技术性加倍，应叫人跳叫2NT是一种约定叫，表示对同伴的花色作有限加叫。也参见Cappelletti over Notrump。

　　Josephine
　　 约瑟芬约定叫 参见Grand Slam Force。（名称来自克伯森的夫人约瑟芬。）

　　Journalist Leads
　　 《桥牌杂志》首攻法 一整套首攻的方法。
　　对无将定约： 首攻A是强套（如AKJX或AK10X）。
　　 首攻K是弱套。
　　 首攻Q是QJX或KQX弱套。
　　 首攻J是J10，但无更高大牌。中间连张则出10（如AJ10Xhuo K109X）。
　　 首攻最小牌是有一张大牌带头的花色套（但不是上述大牌组合之一）。
　　 首攻一门花色的第二大牌，这门花色没有A、K、Q、J的大牌。
　　对有将定约： 相连的两张大牌中首攻第二张。
　　 有一张大牌或不连张的两三张大牌中，首攻第三张或第五张。
　　 什么也没有时首攻最大的一张。
　　参见Leading From Honors。

　　Jump Bid(Jump Rebid)
　　 跳叫（跳再叫） 比表示一门花色所必须要求的更高一阶的任何叫牌。参见Stop。

　　Jump Cue Bid
　　 跳扣叫 正如其名所示，这是叫对方的花色，但跳一级。例子见安德森（Anderson）、德尼尔（Denial）和曼德尔（Mandell）。^*

　　Jump Overcall
　　 跳争叫 单跳一级的叫牌，作为争叫。

　　Jump Preference
　　 跳示选 叫回同伴的原花色，同时跳一级。

　　Jump Raise
　　 跳加叫 对同伴的花色加两级的叫品。

　　Jump Shift
　　 跳叫新花色 应叫人跳叫一门新花色，中间越过一阶。这种叫品正常情况下是至少逼叫进局，除非是已不叫过的牌手所叫。若是已不叫过的牌手跳叫新花色，正常的情况下他表示有接近开叫的牌力，相当好的花色和对同伴的花色有支持。

　　Junior
　　 青年牌手 国际比赛中，年龄低于25岁的牌手。

　　Junk
　　 次牌 无价值的一手牌或一门花色。

K

　　Kamikaze Notrump
　　 突击性无将开叫 这种叫牌法在第一、第二家位置用开叫1NT来表示10—13大牌点的均型牌。不应有单张或缺门。它并不需要在一定门数花色中有止张。

　　Kaplan-Sheinwold(K-S) System
　　 卡普兰—谢因渥尔德叫牌法 由E·卡普兰和A·谢因渥尔德设计的一种叫牌法，其特点是：
　　 五张高花开叫
　　 心理性开叫（首攻指示性）
　　 弱二开叫
　　 示弱加倍
　　 高花开叫后的1NT逼叫性应叫
　　 限制性跳加叫
　　 弱无将开叫（12—14大牌点）
　　 有实力的低花开叫。

　　Kem Cards
　　 凯门扑克牌 全塑料扑克牌，1934年在美国首先制成。凯门扑克牌有多种设计花样，并且很耐用，超过涂塑纸牌。

　　Key Card Blackwood
　　 关键张黑木问叫 参见Five Ace Blackwood，Roman Key Card Blackwood。

　　Kibitzer
　　 观众 牌桌旁的观看者。这个词源于依地语，指一种高度好奇的鸟，这种鸟（长约32厘米）生长在中欧，到非洲去过冬。

　　Kickback
　　 基克巴克问叫法 这种问叫法，当将牌花色不是黑桃时，用四无将以外的叫法作为（关键张）问叫，可以保留有用的叫牌空间。将牌花色取得协议后，基克巴克问叫是在四阶叫出比将牌花色正好高一级的花色：
　　

已协议的将牌花色 　　草花 　　方块 　　红心

基克巴克问叫 　　4 　　4 　　4

　　Killed
　　 打死 打掉某一家牌的进手张（通常是指明手，例如说：首攻方块K打死了明手）。

　　King
　　 K 各门花色中居第二高位的牌。

　　Kiss of Death
　　 致命一吻 在复式比赛中受罚200分。通常这是一个灾难性的成绩，几乎可以肯定，这比对手方可能做成的局部分更差。

　　Kitchen Bridge
　　 厨房桥牌 对技术不太有兴趣的一种社交桥牌。

　　Knock
　　 轻敲桌面
　　 （1）在盘式桥牌中，代替“不叫”。
　　 （2）参见Alert。

　　Knock out
　　 逼出 强迫对手方打出一张大牌（例如说“逼出A”）。

　　Knock out Tournament
　　 淘汰赛 四人队式比赛中，负的队被淘汰的比赛方式。

　　Kock-Werner Redouble(Kock-Werner)
　　 科克—沃纳再加倍 以瑞典发明人命名的一种求援性再加倍。它要求同伴探索更好的定约。参见SOS Redouble。

英文字母索引

L

　　Landy
　　 兰德约定叫 针对1NT开叫的防守约定叫：2表示高花至少5—4。其应叫只有2是约定叫，问较长的高花。参见Defense to 1NT。

　　Late Pair
　　 迟到的一对牌手 很多复式比赛都对于比赛开始后才到的牌手是有所准备的，但是迟到牌手能否被接纳则要由裁判长来处理了。

　　Late Play
　　 补打 把规定时间内未打完的牌打完。

　　Lavinthal
　　 参见McKenney。

　　Lavinthal Signals (Discards)
　　 拉文萨尔信号 H·拉文萨尔于1934年所设计的花色示选信号，在垫牌、出牌和跟牌中很有用。提供花色示选垫牌信号的方法有两种，两者都称为拉文萨尔信号。第一种类似于“花色示选信号”，即所打牌张的级别就是防守人要求同伴出的级别。
　　 花色示选垫牌的另一方法，也称“旋转式垫牌”，把所有花色当作一整个圆圈，草花在黑桃之上。使用这一方法时，在一门花色中垫一张小牌，是要求出比该花色低一级的花色，垫一张较大的牌，则是要求出较高一级的花色。参见Suit Preference Signal。

　　Law of Summetry
　　 参见Symmetry of Distribution。

　　Law of Total Tricks
　　 总墩数规律 这一理论是：各方所能取得的赢墩总数相当于他们已配合将牌张数之和。这一规律可用于决定牺牲是否值得及其它激烈竟叫。

　　Laws
　　 《规则》 《复式定约桥牌规则》或《定约（盘式）桥牌规则》。

　　Laws of Contract Bridge
　　 定约桥牌规则 打盘式桥牌的国际规则。由波特兰俱乐部、欧洲桥牌联合会和美国定约桥牌联合会颁布。

　　Laws of Duplicate Contract Bridge
　　 复式定约桥牌规则 打复式桥牌的国际规则。它是由世界桥牌联合会和颁布《定约桥牌规则》的几个组织共同发布的。

　　Laydown
　　 肯定做成 这是指一个定约，它如此肯定可以做成，以致首攻后定约人即可做声称。

　　Lead
　　 攻牌（出牌） 一墩牌中第一张打的牌。

　　Lead Directing Bid
　　 首攻指示性叫牌 意图在于建议首攻该花色的叫牌。

　　Lead Directing Double(s)
　　 首攻指示性加倍 对一个约定叫或扣叫加倍是建议首攻该花色。

　　Lead Inhibiting Bids
　　 抑制首攻性叫牌 叫出一门没有牌力的花色，希望抑制对手方首攻该花色。

　　Lead out of Turn
　　 越序攻牌 由错误的一方攻牌。应按《规则》处理。

　　Lead Through
　　 穿攻 牌手在一墩牌中出牌时，称为穿攻其左手方的牌手。

　　Lead Through Strength
　　 穿攻强牌 一般说来，坐在明手右方而又拿不定攻什么花色的牌手，应当穿攻明手的强牌，希望攻向同伴在该花色中的大牌。例如（北家是明手）：
　　

	南 家 　　 A Q 2 　　 8 5 2
西 家 　　 7 4 3 　　 7 4 3

　　Lead up to Weakness
　　 攻向弱牌 一般说来，坐在明手左方而又拿不定攻什么花色的牌手，应当攻向明手的弱牌，希望攻向同伴在该花色中的大牌。例如（北家是明手）：
　　

	南 家 　　 A Q 2 　　 8 5 2
		东 家 　　 7 4 3 　　 7 4 3

　　Leader
　　 攻牌人 要求他在一墩牌中打出第一张牌的牌手。

　　Leading from Honors
　　 大牌首攻 从大牌组合中的标准首攻是：
　　 从AK中出A（但AK双张则出K）。
　　 两张连张大牌中出较大的。
　　 双张中的大牌。
　　 其他组合中出小牌（例如第四大牌）。
　　注意：
　　 （1）有些牌手宁愿从AK中出K。
　　 （2）对有将定约，通常不从带A的花色中出小牌。
　　 （3）对无将定约，首攻大牌通常保证至少有三张大牌，除非首攻的是短套。有两张连张大牌带头的长花色，标准首攻是一张小牌（例如长四）。参见Journalist Leads，Roman Leads，Strong Kings and Tens。

　　Leap
　　 直接跳叫 直接跳到最后定约的一种跳叫，邀请同伴在下一轮时不叫。

　　Leave in
　　 同意加倍 对同伴的惩罚性加倍不叫。

　　lebensohl
　　 利本索尔（约定叫） 在同伴开叫1NT受到干扰后叫2NT，以资区别是强牌还是竟叫牌力。按照传统，直接在三阶叫出一门花色是强牌，而经过2NT（要求同伴叫3）后再叫花色则仅仅是竟叫。

　　Leg
　　 已有一局 盘式桥牌中已有一局的俗称。

　　Legal (Call)
　　 合法的叫牌 不违反《规则》的任何叫牌。（例如：是轮到你叫，足够的叫牌，恰当的，不是不允许的叫牌）。

　　Length
　　 长度 在某一特定花色中所持的张数。

　　Length Signals
　　 参见Count Signals。

　　Level
　　 墩数水平 根据叫牌，超过本底墩以上的墩数。

　　LHO
　　 左手对方 是Left-Hand Opponent的缩写。

　　Life Master
　　 终身大师 最初是在1930年，由于有10名牌手在全国比赛中的成就而被授予的荣誉。美国定约桥牌联合会最高级别的牌手，根据他们所获大师分的多少而定。

　　Lift
　　 加叫 英语“Raise”（加叫）的同义词。

　　Light
　　 宕，轻叫
　　 （1）打一个定约时宕掉了，称为“to be light”。
　　 （2）只有低于合适水平的牌力而叫牌称为轻叫（to bid light）。

　　Lightner Double
　　 赖特纳尔加倍 并非处于首攻位置的牌手，对一个自由地叫成的满贯加倍，这是要求同伴作一个不寻常的首攻。在正常情况下，要求同伴首攻的花色是明手第一次叫过的旁门花色，常常表示在这门花色中有缺门。参见Double。

　　Limit Bid
　　 限制性叫牌 在牌力和牌型上非常精确地限定牌手牌情的一种叫牌，例如开叫1NT，以及在1—不叫—2这种叫牌进程中的2应叫。

　　Limit Raise
　　 限制性加叫 加叫同伴的花色到合适的水平，并假定这种加叫是低限牌力。它不是逼叫。

　　Limit Response
　　 限制性应叫 限定应叫人牌力的一种应叫，例如：1—不叫—3NT。

　　Line
　　 横线，等等
　　 （1）盘式桥牌记分单上的水平线。“线上”是指罚分，超额赢墩奖分及其它奖分，而“线下”则是叫到并做成的墩分。
　　 （2）打牌计划，如说最好的打牌路线（Line）。
　　 （3）最便宜叫牌原则。典型的是有两门四张套花色时，按由低向高顺序应叫。

　　Little Major
　　 小高花叫牌法 60年代由J·弗林特和T·里斯设计的一种叫牌法，其特点是约定性一阶开叫（叫草花表示有红心套，叫方块表示有黑桃套，叫黑桃表示有一个低花套，叫红心则是强牌而又逼叫）。

　　Little Roman Club
　　 小罗马梅花叫牌法 小罗马梅花叫牌法也称阿尔诺叫牌法，与罗马梅花叫牌法相类似，尤其是二阶开叫。所有一阶开叫，包括1NT，都是逼叫。开叫和应叫都用卡纳佩叫法。
　　 逼叫性一草花开叫。可能有两种类型的牌。它可能表示12—16点的均型牌，或者是17—20点的单套或双套牌。

　　Little Slam
　　 小满贯 参见Small Slam。

　　Lock
　　 肯定 一个打不宕的定约。（例如：“7NT是肯定的”。）也指任何肯定的事物。参见Cold，Frigid。

　　Locked (in or out Hand)
　　 锁住（在某一手或不能进入某一手中 不输一墩就不能让明手或定约人进手。

　　L.O.L.
　　 小老太婆 原本是小老太婆英文（Little Old Ledies）的缩写。通指任何年龄和任何性别的牌手，他们同技术显然不高的牌手打牌而取得坏成绩后，常常在专家讲的失败故事中扮演主角。

　　Long Cards
　　 长牌 一门花色中剩下的牌张，而该花色的其余牌张都已打光。

　　Long Hand
　　 持长牌的一手 在一个特定花色中持有较大长度的牌手，尤其是将牌花色。

　　Long Suit
　　 长套花色 在同一牌手手中的四张以上花色套。

　　Loser the Lead
　　 失掉攻牌权 由对手方获得攻牌权，不论是由于计谋，由于被迫或由于事故。

　　Loser
　　 输张 攻出去或者跟花色打出去就要输一墩的一张牌。

　　Loser on Loser
　　 输张垫输张 在一个输张下垫掉另一个输张。下面是一个打得好的例子：
　　

	K J 10 9 　　 A Q J 10 　　 J 5 　　 5 4 3
4 3 　　 9 8 7 　　 K Q 10 3 2 　　 A Q 2		2 　　 K 6 5 3 　　 9 8 7 6 4 　　 J 10 9
	A Q 8 7 6 5 　　 4 2 　　 A 　　 K 8 7 6

　　Losing Trick Count
　　 输墩计算牌力法 根据可能的输张数而估计一手牌的牌力的方法。输张数是如下规定的：一门花色有三张或更长时，输张数相等于所缺的顶张大牌（A、K和Q）数，例如AXX算两个输张，KQX或KQXX算一个输张。双张时，根据以上计算法，Q只能算是一张小牌，同样的，单张时，除了A外，算一个输张。所以一手牌可能的最多输张是十二个，联手可能最多有二十四个输张。因此，一手六个输张的牌和同伴八个输张的牌相结合就有十四个输张，从而他们可以取得十个赢墩。更简单的办法是十八减掉联手的输张数就是叫牌的合适阶数水平，上述例子中就是四阶。牌手应根据特别坚实的将牌或缺少大牌来重新调整其输张计算法。输张计算法与M·沃克计算法相比较，其主要好处在于有好的将牌配合时，这种计算法更精确。参见Milton Work Count。

　　Love All
　　 双方无局 没有那一方是有局方。

　　Love Score
　　 双方均无分数 双方都是无局方，在盘式桥牌中，双方均无不成局分。

　　Low Card
　　 小牌 除了大牌以外的任何牌张，在手写牌型时，用“X”为代表。

　　Low Reverse
　　 低逆叫 开叫人在二阶再叫叫出一门较高级别的新花色。这种叫品在正常情况下是逼叫一轮。例如：1—不叫—1—不叫—2。参见High Reverse。

　　Lower Minor
　　 较低的低花约定叫 对付三阶开叫的防守约定叫。使用这一约定叫时，叫出一门未叫过的较低低花（3后3，或其他三阶后的4）是技术性的。这种防守约定叫的好处是所有其他花色争叫、3NT和加倍都可用作自然叫。参见Defense to Opening Three Bid，Film。

英文字母索引

M

　　Magnetic Cards
　　 磁性扑克牌 和磁化的牌套一起使用的一种特制扑克牌，适宜于在游泳池或海滩应用。

　　Major Suits
　　 高级花色 红心和黑桃常称为“高级花色”。参见Minor Suits。

　　Major Tenace
　　 高间张 在一门花色中持有最大和第三大的牌。这种组合一定可以产生一个赢墩。如果所缺的大牌在间张的上手方，或持有该大牌的对手方被迫出这门花色，那就可取得两个赢墩。参见Minor Tenace，Tenace。

　　Make
　　 做成，赢得……
　　 （1）洗牌。
　　 （2）为定约赢得足够的赢墩。
　　 （3）赢一墩牌。

　　Make up a Table
　　 凑成一桌 第四个牌手会同另三个牌手组成一桌打桥牌。

　　Mama-papa Bridge
　　 妈妈爸爸桥牌 极简单自然的桥牌的俗称。

　　Marked Card
　　 明显的牌 已知道在某一牌手手中的牌张。

　　Marked Finesse
　　 明显的飞牌 一个对手方明显地持有所缺牌张的飞牌。

　　Marmic System
　　 马尔米克叫牌法 以往有些意大利人使用过的一种不寻常叫牌法。其特点之一是强（16—19大牌点）而均型的牌则不开叫。

　　Master
　　 大师 有一定技术的牌手。但是有大量数目的不同等级的大师。

　　Master Card
　　 最大的牌 一门花色中剩下的最大牌。

　　Master Hand
　　 为主的一手牌 对将牌有控制的一手牌。

　　Master Pairs
　　 高级比赛 最高级别牌手之间的比赛，通常是邀请赛。

　　Master Points
　　 大师分 全国性桥牌组织，以及隶属于全国桥牌组织的比赛主办单位，因牌手在比赛中的成就而授予的分数。大师分积累到一定数量可使持有人进入某个等级，而桥牌组织则定期公布牌手的进级及级别。

　　Match
　　 比赛 四人队式比赛。在按副记分法的比赛中则每副牌是一场比赛。在某些国际比赛中，一场比赛可能包括两百副以上。但是在现代瑞士队式比赛中，大部分时间每轮比赛只有七副牌（通常一场比赛要打八轮）。淘汰赛则大概要打32副牌。

　　Match Play
　　 四人队式比赛 只有两个队之间的四人队式赛。参见Point a Board。

　　Matchpoint(s)
　　 比赛分 在复式对式比赛中，把一对牌手在任一副牌中所得的分转换成等级分的结果。获胜的一对得一个比赛分，得分相等的对则各得半分。计算比赛分就是进行这种转换。
　　 在队式比赛中，则是把每副牌的分差转换成比赛分。参见Factoring。

　　Mathe
　　 马瑟问叫 高花开叫人，在同伴作了限制性加叫后的一种问叫，旨在询问有无旁套花色的单张。这是后来的世界冠军并曾任美国定约桥牌联合会主席的L·马瑟设计的。

　　Maximal Doubles
　　 高限争叫加倍 用于邀请进局的竟叫性加倍，因为叫牌进程不允许有其它的进局试探。例如你开叫一红心，左手对方叫两方块，同伴加叫到两红心而右手对方叫三方块。你叫加倍是表示对红心进局有兴趣，但叫三红心则是无进局兴趣的竟叫。

　　Maximum
　　 高限 一个牌手对其以前的叫牌持有最大可能的牌力。

　　McKenney
　　 麦肯尼 表示花色示选的一种垫牌信号。垫一张较大的牌，是要求攻其他两门花色中较高级的花色（除了所垫牌张的花色及垫牌所打的花色）。同样，垫一张较小的牌是要求其它两门花色中较低级的花色。参见Suit Preference Signal。

　　Mechanics of Bridge
　　 桥牌的基本因素 这是《复式定约桥牌规则》中所阐述的内容，如定义，预备事项，桥牌比赛的准备及进展等。

　　Men\'s Pairs
　　 男子对式比赛 只限于男性参加的双人赛。

　　Menace
　　 威胁张 参见Threat Card。

　　Merrimac Coup
　　 梅里马克妙招 牺牲一张大牌，通常是K，作为消灭对方进手张的一种打法。例如：
　　

	3 2 　　 7 6 5 　　 A 8 　　 K Q J 10 8 7
J 9 7 6 5 　　 9 2 　　 7 6 5 4 　　 3 2		A 10 8 　　 Q J 10 8 　　 K 10 9 　　 A 9 6
	K Q 4 　　 A K 4 3 　　 Q J 3 2 　　 5 4

　　Mexican Two Diamonds
　　 墨西哥两方块开叫 这一叫法是G·罗森克朗兹设计的，表示有19—21大牌点的均型牌。以后修正为表示23—24点的均型牌，三套花色的强牌或埃珂二阶高花开叫。它是罗梅克斯叫牌法的重要组成部分。

　　Michaels Cue Bid
　　 迈克尔斯扣叫 直接争叫对方开叫的花色（如1—2或1—2），这种简单的扣叫用来表示双套牌。扣叫低花表示双高套，扣叫高花表示另一高花及一套低花，之后的2NT应叫是询问持有哪一门低花。原来的约定叫允许持5—4牌型，但现在的叫法则要求至少是5—5的牌型。参见Cue Bid。

　　Middle Game
　　 中局 指最初几墩牌打完后定约人的打牌。这时定约人要发展他的打牌计划或准备终局打法（在终局阶段）。

　　Milton Work Count
　　 米尔顿·沃克计点法 大部分牌手使用的4—3—2—1大牌点计点法。由M·沃克发明而以1915年的麦坎贝尔计点为基础。参见High Card Points，Losing Trick Count。

　　Mini No Trump
　　 小无将 开叫1NT表示10—12点。

　　Mini-splinter
　　 小爆裂叫 鉴于牌型牌力可以弥补大牌点力之不足这一事实，许多牌手在进局逼叫通常所需大牌点力不足的情况下也用示短叫牌。这些“小爆裂叫”可用于进局逼叫或进局邀叫。不但应叫人可用之于支持开叫人的花色，开叫人也可用之于支持应叫人的花色。

　　Minimum
　　 低限 对原来的叫牌只有最低限度的牌力。

　　Minor Suit Stayman
　　 低花斯台曼问叫 对同伴1NT开叫的约定性应叫，寻求低花成局或满贯。采用双用斯台曼问叫的，应叫两方块就是这种试探。采用对1NT开叫应叫两黑桃作为低花问叫的，同伴的应叫是：
　　 （1）如果有一门四张低花，就叫该低花。
　　 （2）如有两门低花，三阶叫出较好高花。
　　 （3）对满贯没有兴趣叫3NT。
　　 （4）对满贯有兴趣叫2NT。

　　Minor Suitss
　　 低花瑞士约定叫 根据这种约定，对一阶低花开叫应叫3或3（也可选择1后的3）表示有好的将牌支持，至少到3NT的可靠牌力，并对满贯有点兴趣。约定叫的优点在于应叫人可以显示他的支持及牌力，又不使叫牌超过3NT。开叫人可用瑞士式答叫，或者表示开叫花色中持有强牌，或者表示特定的牌型。参见

　　Minor Suits
　　 低级花色 草花和方块常被称为“低级花色”。参见Major Suits。

　　Minor Tenace
　　 低间张 一门花色中原来持有的第二和第四大的牌，即KJ。打了一墩或几墩牌后，一门花色中剩下的KJ。参见Major Tenace，Tenace。

　　Minnor Distribution
　　 参见Duplication of Distribution。

　　Misboarding
　　 插错牌 在复式桥牌中，打过的牌插回到错误的牌套里。如果因此下一桌无法打牌，则犯错误的牌手对通常要罚一定数量的比赛分。

　　Miscut
　　 切牌不合规定 在盘式桥牌中，发牌前的不合法切牌，即切开的两部分中有一部分不足四张。

　　Misdeal
　　 发牌错误 发牌时有一张牌暴露出来，或一个牌手收到不是十三张牌，即成为发牌错误。

　　Misere
　　 错误的 如果牌手的打牌路线是低级的，尤其是很低级的，就说他打的是“错误”路线。参见Butcher，Carve。

　　Misfit
　　 式配 同伴间的两手牌各有两个长套，但互不配合的情况。

　　Missing Card
　　 缺少的一张牌 四家牌中都找不到的一张牌。它可能是：插在另一牌套中，地上或某个人的笔记本里。如果找不到这张牌，在盘式桥牌中这副牌就取消了。在复式桥牌中，则由裁判长来确定所缺的牌，并将之放回到正确的地方。如果是在打牌开始后发生这种情况，则要处罚。

　　Mississippi Heart Hand
　　 密西西比红心强牌 惠斯特早期一副臭名昭著的牌。从表面看，一方可容易地拿到全部十三墩牌，但由于畸形分配，对手方可以拿到一定数量的防守赢墩。

　　Mitchell (Movement)
　　 米切尔（轮转法） 这是一种简单的对式轮转法。南北对都不动，东西对牌手转到大一号的桌上去，而牌却转到小一号的桌上。如果桌数是偶数，则中间一轮是“跳的”一轮，牌仍照常轮转，东西对牌手却往大号跳一桌。另一种办法是采用空台轮转法，第一桌和最后一桌打同一副牌，另在中间两桌之间的空台上也放一副牌。参见Howell，Scrambled Mitchell。

　　Mixed Pairs
　　 混合对式赛 每对牌手均由一名男子和一名女子组成的对式赛。参见Flitch。

　　Monitor
　　 监视员 在高级队式赛中，被指定执行专门任务的人。他记录下遮幕这一边的叫牌，然后口头把这些叫牌传给遮幕另一边的牌手和监视员。监视员也应记下牌手叫牌的时间，以备因打牌慢而引起矛盾或处罚时用
　　 如果一对牌手的超常成绩受到极大的怀疑，监视员也可以是指定去观察这对牌手的人。监视员可以记下发出的不合法信号。

　　Monster
　　 怪物（极强牌） 一手极强的牌。

　　Morton\'s Fork Coup
　　 莫顿叉妙招 这是用以描述一种打法的词语。根据这种打法，好象（英国）亨利七世的财政大臣莫顿主教的受害人那样，防守人不管如何回答，总是错误的。莫顿主教定期地向商人和公民收集金钱。他的理由是：如果这些人生活很好，他们就能拿出一部分钱来贡献给国王。另一方面，如果他们用钱很省，也能够向国王做点贡献。不管怎样，他们总要被莫顿的叉子叉住。下面是一例牌：
　　

	K Q 4 　　 A J 5 4 　　 Q 3 2 　　 10 5 2
9 8 7 　　 10 3 　　 A 9 8 4 　　 K 9 8 4		不起作用
	A 2 　　 K Q 9 8 7 6 　　 K 7 　　 A Q J

　　Move
　　 移位 在复式对式赛或队式赛中，每一轮结束后，某些牌手要换位置。

　　Movement
　　 轮转 规定牌手在每轮结束后如何移位的程序表。参见Howell，Mitchell。

　　Movement Cards
　　 轮转卡 复式比赛时放在每张桌上的卡片，指导牌手在每轮结束后移位到哪一桌。

　　Moysian Fit
　　 莫耶塞配合 4—3将牌配合称为莫耶塞配合。这一名称来自A·莫耶塞（小），因为他的叫牌风格常常导致同伴打4—3将牌配合。

　　MUD
　　 中大小出牌法 这是一种首攻方法。从三张套（该花色没有大牌）中首攻中间的一张。下一轮打这门花色时，再出最大的一张。这样同伴就能知道你的花色不是双张。

　　Multi
　　 参见Multi Colored Two Diamond。

　　Multi Colored Two Diamond Opener
　　 多用途两方块开叫 约定性2开叫，表示两种或三种截然不同的牌情，至少包括一种弱牌和一种强牌。最常用的一种是表示高花弱2开叫、或低花强2开叫，或强的均型牌。另一种强牌的可能是双低花套或不明确的三套牌（4—4—4—1或5—4—4—0）。这种约定叫在美国以外相当流行，但在美国的比赛中很少见。。

英文字母索引

N

　　Namyats
　　 纳亚茨转移叫 使用标准叫牌法，四阶高花阻击叫的牌情范围较广。为了区分强的和弱的高花阻击，有的伙伴间使用开叫四草花转移至四红心，开叫四方块转移至四黑桃。最常用的是开叫四草花和四方块表示比直接叫四红心和四黑桃的牌较强。

　　Nationals(NAC)
　　 北美桥牌锦标赛 由美国定约桥牌联合会主办的北美桥牌锦标赛，每年举行三次：春季、夏季和秋季。

　　Natural(Call)
　　 自然叫 花色叫保证在所叫花色中持有相当的牌，或叫无将表示这手牌可能打无将。

　　Neapolitan System
　　 那不勒斯叫牌法 这是由E·切拉迪亚设计的高度有效的叫牌法。1956—1969年雄踞世界冠军宝座的许多意大利桥牌明星都采用这种叫牌法。1965年B·加罗佐修订了这一基本叫牌法而成为现在的蓝梅花叫牌法。其特色是：
　　 大草花，约定性及强牌。
　　 对一草花开叫采用逐级应叫法。
　　 高花弱二开叫。
　　 开叫两方块表示三套牌（17—24大牌点）。
　　 卡纳佩叫法。

　　Negative Double
　　 示弱加倍 同伴开叫而右手对方争叫一门花色后叫的加倍。表示有一定牌力及通常有未叫高花的四张套。这是技术性的，不是惩罚性的。也称为卫星加倍，两者都出现于1957年。参见Double。

　　Negative Free Bid
　　 示弱自由应叫 对手方争叫后，应叫人用以表示不够逼叫的一手牌。同伴开叫一方块，右手对方争叫一黑桃，而你持：
　　 7 6 4 K Q J 9 7 5 6 4 Q 2
　　如你和同伴曾约定打示弱自由应叫，这里你可以叫两红心（非逼叫）。如果你的牌力更好些，你应该先加倍（示弱），然后叫出红心。

　　Negative Inference
　　 消极推理 从考虑一个对手方为什么不采取另一打牌路线而推理出牌张之所在。

　　Negative Response
　　 示弱应叫 在约定性强开叫以后，否认有牌力的应叫。参见Denial Bid，Herbert Negative。

　　Net Score
　　 净分 盘式桥牌记分单上胜方和负方之间的分差。在复式瑞士队式赛或淘汰赛中，国际比赛分总数之差。

　　Neutral Card
　　 中性牌 和表示信息的牌不同，中性牌打出后，只表示牌手手里有这张牌，而不传递任何信息。

　　Neutral Lead
　　 参见Passive Lead。

　　New Minor Forcing
　　 新低花逼叫 如果开叫人叫一草花来开始叫牌进程，又再叫一无将，而同伴间又用应叫人再叫两草花作为延滞性斯台曼问叫，那样应叫人就无法从无将叫回到同伴的第一门花色。为了保留这条退路，有些伙伴采用应叫人对开叫人的一无将再叫叫出未叫过的低花作为叫回第一花色的办法。他们，他们必然的叫牌过程应是：
　　

开叫人	应叫人
1	1
1NT	2

　　New South Wales System
　　 新南威尔斯叫牌法 在澳大利亚使用和发展起来的一种叫牌法。其特点是：
　　 方块、红心和黑桃都是五张套开叫。
　　 强1NT开叫。
　　 一草花逼叫性开叫，可用于各种不同类型的牌。

　　No Bid
　　 不叫 表示“Pass”（不叫）的一个词。在英国传统都是这样叫的。参见Pass。

　　No Call
　　 不叫 已过时不用的一个词语，意即“Pass”（不叫）。

　　No Trump
　　 无将 桥牌的叫牌中最高级别的名称。

　　Net Score
　　 无将牌型 均型牌，没有缺门或单张，通常是4—3—3—3，4—4—3—2或5—3—3—2。

　　No Trump for Take out
　　 技术性无将 对三阶弱开叫的一种防守叫法，3NT是技术性的，这就使所有其他叫法都是自然的，包括惩罚性加倍。

　　No Trump over Call
　　 无将争叫 对手方开叫后叫无将。

　　Non-Forcing
　　 非逼叫 不要求同伴非叫不可的叫牌。

　　Non Vulnerable(Not Vulnerable)
　　 无局 尚未赢得一局的一方。参见Red，Vulnerable，White。

　　North
　　 北 桥牌桌上的一个方位。在复式桥牌中，北家负责记分及检查本桌的牌情（是否插得正确）。

　　Nottingham Club
　　 诺丁汉梅花叫牌法 流行于英国诺丁汉地区的简单1叫牌法。其基本点是约定性1开叫（16—21点）和五张高花开叫。

　　Novice
　　 新手 任何新的或没有经验的牌手。在美国定约桥牌联合会的等级中，则是少于20个大师分的人。

　　Novice Game
　　 新手比赛 只限于新手参加的比赛。

　　Nuisance Bid
　　 干扰性叫牌 旨在干扰对方叫牌进程的叫牌。

　　Number,Going for a (Telephone)
　　 大宕分 被罚大量宕分。牺牲叫常常是处于有利地位的，但这种宕分却是很坏的成绩。

英文字母索引

O

　　Obligatory Falsecard
　　 强制性假牌 若不打，将导致一定损失的假牌。

　　Obligatory Finesse
　　 强制性飞牌 在一门花色的第二轮时打一张小牌，希望特定的对手方不得不打出大牌。例如：
　　

　　Odd-Even Discards(Signal)
　　 单双数垫牌法（信号） 这是一种垫牌的方法，根据所垫牌张牌面点数（单数或双数）发出的张数信号、态度信号或花色示选信号。

　　Odd Trick
　　 额外墩 定约方赢得的超过本底墩的每一个赢墩。“一个额外赢墩”即超赢一墩（也即定约人的第七个赢墩）。参见Book。

　　Odds
　　 概率比 按照概率，某些情况有可能发生，但与碰运气相比，则不可能发生。

　　Offender
　　 犯规人 违反规则的牌手。

　　Offense
　　 犯规 违反规则的行为。

　　Official Score
　　 正式分数 每对牌手比赛分的最后总和，但必须到改正期限过后才能成为最终的正式分数。

　　Official System
　　 审定叫牌法 与E·克伯森相对抗，1931年由12名最高权威人士制定的一种叫牌法。

　　Offside
　　 位置不利 如果飞张失败，就说所缺的牌张位置不利。参见Finesse，Onside。

　　Ogust Rebids
　　 奥格斯特再叫 奥格斯特约定叫，在2NT逼叫性应叫后，使（弱2）开叫人的再叫系统化了。用四级再叫的方法，开叫人描绘其牌力及所叫花色的质量：
　　 3=弱牌，弱花色套。
　　 3=好牌，弱花色套。
　　 3=弱牌，好花色套。
　　 3=好牌，好花色套。
　　有些伙伴则协议把三方块和三红心的意义倒过来使用。

　　Olympiad
　　 参见World Championships。

　　One Bid
　　 一阶叫牌 在一阶水平上的叫牌。

　　One Club Systems
　　 一梅花叫牌法 使用约定性1开叫的叫牌体系。

　　One No Trump Opening
　　 一无将开叫 是一种很有效且能说明牌情的开叫，通常保证有明确规定及限制的大牌点范围。牌型均衡（5—3—3—2，4—3—3—3或4—4—3—2），并在三门花色上有止张。虽然大多数牌手用15—17或16—18大牌点的范围，却有不少叫牌法使用多种点力范围。10—12，12—14，13—15，14—16，15—18，17—20，甚至8—10都是可能的点力范围。

　　One-Odd
　　 一个额外墩 额外墩是定约方在六墩以上所赢得的墩数。所以一个额外墩就是定约方取得七个赢墩。

　　One Over One Response
　　 一盖一应叫 象1—1那样的叫牌进程，应叫人在一阶水平应叫。

　　One Suiter
　　 单色套牌 一手非均型牌，有一门长花色，但其他花色没有超过三张的。

　　Onside
　　 位置有利 如果飞牌成功，则说所缺的牌张位置有利。参见Finesse，Offside。

　　Open
　　 开叫，…
　　 （1）在叫牌中第一个作出的叫牌。
　　 （2）对参赛者没有限制的队式赛或对式赛（如性别、年龄、大师分等级，等等）。

　　Open Hand
　　 明手

　　Open Pairs
　　 公开对式赛 任何人可以参加的对式赛，不论年龄，大师分等级或性别。在许多赛事中，如果参加主要比赛是受限制的话（例如混合对式赛），按惯例同时有“公开对式赛”。

　　Open up(the Bidding)
　　 开叫 用除了不叫以外的叫牌来开始叫牌进程。

　　Open up a Suit
　　 开始出一门花色 无论是定约人或防守人首先打出该门花色牌。

　　Opener\'s Rebid
　　 开叫人的再叫 开叫人所作的第二次叫牌，充分地描绘并澄清其所持牌情。有些再叫是完全明确的：
　　 1—不叫—1NT—不叫—2表示有六张红心及低限牌力。
　　 1—不叫—1NT—不叫—3表示有六张红心及16—18点。
　　 1—不叫—1—不叫—1NT表示低限均型牌（13—14点），如果你们开叫1NT的点力是15—17点的话。
　　 1—不叫—1—不叫—2NT表示18—19点均型牌。
　　 1—不叫—1—不叫—2表示13—15点及红心支持（大概是四张）。
　　 1—不叫—1—不叫—3表示16—18点及四张红心支持。

　　Opening Bid
　　 开叫 在叫牌过程中除不叫以外的第一个叫牌。

　　Opening Lead(s)
　　 首攻 在明手亮牌以前，第一墩牌的最初攻牌。

　　Opponents(Opposition)
　　 对方 常被称为“坏家伙”或左手对方及右手对方。这些牌手（暂时）是你们的敌人。

　　Opponent\'s or Opponents\' Suit
　　 对方的花色 在叫牌过程中对方叫过的花色，或者针对你们的定约，他们选作首攻的花色。

　　Optional Double
　　 选择性加倍 表示各方面都有牌力的加倍，邀请同伴选择继续叫牌或防守。许多牌手错误地认为对三阶弱开叫的加倍是选择性加倍，但更正确的却是应把它看作技术性的。参见Defence to Opening Three Bid。

　　Options
　　 选择
　　 （1）打一副牌时，指定约人所具有的选择或机会。较好的定约人宁愿保留选择的打牌路线。例如：
　　

	7 6 　　 K Q 7 6 　　 K Q 6 　　 Q 5 4 3
Q 10 9 8 　　 3 2 　　 10 9 8 7 　　 K 9 2		A J 4 3 2 　　 5 4 　　 5 4 　　 10 8 7 6
	K 5 　　 A J 10 9 8 　　 A J 3 2 　　 A J

　　Orange Club System
　　 橙色梅花叫牌法 J·雅各比和B·沃尔夫首创的叫牌法。这是一种强牌开叫草花的叫牌法，许多方面和蓝队梅花叫牌法相同。

　　Original Bid
　　 原始叫牌 一个牌手在叫牌过程中所作的第一次叫牌。

　　Original Holding
　　 原始持牌 在打牌前发给一个牌手的牌张。

　　Out Hand
　　 我们的牌 一个牌手认为他们一方能够得到最高正分的用词。

　　Out
　　 暂时出局（轮空）
　　 （1）一门花色打完了。
　　 （2）在芝加哥桥牌或盘式桥牌中，指其他四人正在打牌而坐在旁边的牌手。

　　Out-of-the-Blue-Cue Bid
　　 参见Advance Cue Bid。

　　Out on a Limb
　　 面临险境 这个词语用来形容一个危险的行动，例如在对方所叫花色中没有止张而叫无将。

　　Over
　　 在后 这是指一个牌手同其右手对方相对而言的位置。如说“在你后面”。

　　Over Bid
　　 过叫
　　 （1）争叫的老的说法。
　　 （2）并不持有足够牌力的叫牌。

　　Overbidder
　　 习惯过叫者 一个常常过叫的人。

　　Overboard
　　 阶数过高 叫到阶数太高的水平。

　　Overcall
　　 争叫
　　 （1）不是开叫方的牌手的第一次叫牌。
　　 （2）作这种叫牌。

　　Overruff
　　 将牌超吃 已被将吃的一墩牌，用更大的将牌将吃。“Overtrump”也是这个意思。

　　Overtake
　　 超打 当已经可以赢得一墩时，打出一张更大的牌来赢进。常常用于缺少进手张而且花色将被堵塞时。

　　Overtrick
　　 超额赢墩 超过定约所需赢墩数以外的赢墩。超额赢墩不计在是否成局的分数内，在盘式桥牌中是记在线上的分。

　　Overtrump
　　 参见Overruff。

英文字母索引

P

　　Pack
　　 一副扑克牌 52张一副扑克牌。

　　Pair
　　 对（对式） 由两个桥牌手组成的同伴。

　　Pairs (Tournament)
　　 对式赛 牌手按对进行竞争的比赛。

　　Pajama Game
　　 大起大落的比赛 有许多顶分和底分的复式赛。

　　Palooka
　　 普通牌手 水平很低的桥牌手。

　　Par Contest
　　 标准桥牌赛 是根据牌手的技术而不是根据打牌的结果给予分数的比赛，通常使用事先发好的技术上带有难度的牌。

　　Par (Contract)
　　 标准 如果一副牌上双方都叫到和打到最佳成绩，这就是标准。

　　Par Hand
　　 标准赛用牌 一副预先做好的、为标准桥牌赛使用的牌。

　　Partial
　　 参见Partscore。

　　Partial Designation
　　 不完全的指定 要求明手出什么牌的指示不够完全。如果只指定花色，那就应该出该花色最小的牌。如果只指定牌张的大小等级而又模棱两可的话，那就应该出最后打过的那门花色的牌。

　　Partial Elimination
　　 部分消去打法 防守方被投入后可以安全出牌的花色，定约人（由于某种原因）只能作部分消去（即剥光）的一种打法。此后防守方出牌是否对定约人有利，就要看分配因素了。

　　Partner
　　 同伴 一对伙伴的两个成员旨之一。

　　Partnership
　　 同伴关系 两个桥牌手组成的一个单位。桥牌是两对同伴之间的竞争。同伴各自相对而坐。同伴间的信任和合作是比赛的重要因素。

　　Partnership Understanding
　　 同伴间的约定 一对同伴成员之间在叫牌和打牌方面的约定，以便取得更有效的交流信息。这种约定，无论是明的或暗的，都应当让对方充分地了解。

　　Partscore
　　 不成局分 少于100分的墩分。也称部分分（Partial）。

　　Partscore, Bidding to the
　　 有部分分的叫牌 （在盘式桥牌中）受部分分影响的叫牌。

　　Partscore Bonus
　　 参见Bonus。

　　Party Bridge
　　 社交桥牌 私人家庭中的桥牌活动，有两桌或更多。有一对可能被称为最强对。一桌上输了一盘的人就移位到下一桌去，而胜者则移到上一桌，也有采用其他安排的。通常是打四副式（芝加哥）桥牌。

　　Pass
　　 不叫 一个牌手不愿意、或《规则》不允许，在轮到他叫牌时能参与叫牌。参见No Bid。

　　Pass out
　　 四家不叫
　　 （1）四个牌手中没有一个人叫牌。在盘式桥牌中，这副牌就传给下一个牌手；在芝加哥桥牌中，这副牌原发牌人要重发；而在复式桥牌中，这副牌好象已打过一样重新插回牌套，双方都无分。
　　 （2）开叫以后，三家连续不叫。

　　Pass out of Turn
　　 越序不叫 一个牌手未轮到他叫牌时所作的不叫。需按《规则》处理。

　　Pass out Seat
　　 不叫即结束 一个牌手如果不叫，则叫牌进程就要结束，这个牌手就称为坐在不叫即结束的位置。

　　Passed Hand
　　 不叫过的牌手 一个牌手已经不叫过了（因此，如果他以后叫牌，则他的牌力因以前的不叫而可知是有限的）。

　　Passive Lead(Passive Defense)
　　 消极首攻（消极防守） 这种首攻的意图更多的在于避免损失一墩，而不在于树立自己的花色。参见Attacking Lead。

　　Pattern
　　 参见Hand Pattern。

　　Penalty
　　 判罚，罚分
　　 （1）因定约失败而受到罚分。
　　 （2）因不正当行为或犯规而按《规则》被裁判长判处的处罚。

　　Penalty Card
　　 罚张 一张错误地打出或暴露的牌张可能成为一张罚张。在复式桥牌中，有些罚张还区分为小牌罚张或大牌罚张。盘式桥牌中则没有这种区别。罚张应按《规则》处理。

　　Penalty Double
　　 惩罚性加倍 相信对方的定约做不成而叫的加倍。它也称为“Business Double”。参见Double。

　　Penalty Pass
　　 惩罚性不叫 对同伴非惩罚性的加倍不叫，这样实际上就把它转变为惩罚性加倍。

　　Percentage Play
　　 百分比打法 基于数学概率而很有成功可能的一种打牌路线。

　　Percentages
　　 百分比 一种情况能否发生的实际可能性。例如飞张是50%的成功率。一个桥牌手懂得确切的百分比概率是有帮助的，但也不是绝对的。牌手不必知道四张牌2—2分配的概率大概是40%，而3—1分配则是50%左右。对于牌手来说，重要的是要知道四张牌经常是分配不均的，因此他不应按2—2分配打牌。

　　Permutation
　　 分配 数学名词，表示一组事物各种可能的分布情况。在桥牌中则表示牌张的可能分配情况。

　　Personal Score Card
　　 个人记分卡 一个牌手用来记录每副牌自己得分的单子。参见Convention Card。

　　Peter
　　 彼得信号 第一轮时在一门花色中打一张不必要的打牌，接着在第二轮打一张较小的牌。有时也称为“高低信号”或“回声”。

　　Phantom Pair
　　 虚对 在复式桥牌中，如果牌手对数不是双数，就有一桌只有一对（半桌）。因而每轮都有一对要同这个“虚对”打牌，只好坐着来度过这一轮。

　　Phantom Sacrifice (Phantom Save)
　　 虚幻的牺牲 针对对方不能做成的定约所叫的牺牲叫。参见Sacrifice。

　　Phoney Club
　　 虚假梅花叫牌法 （英国）一种基本叫牌法：强无将，方块、红心和黑桃五张开叫，其他牌型就用（可能）虚假草花作为第一次叫牌。类似的叫牌法有“钓鱼梅花叫牌法”，“短梅花叫牌法”及“实用梅花叫牌法”。

　　Pianola
　　 自动钢琴 一副牌如此容易打，好象它是“自己打的”。

　　Pick Up
　　 捉出 取得一定数目的赢墩，或捉住一张特定的牌（如：“向手上出一张小黑桃而捉住Q”）。

　　Pick up Slip
　　 单副记分表 代替随牌记分表，记录每副牌的结果的记分表，比赛时由服务员收取。参见Caddy，Traveller or Travelling Scoreslip。

　　Pin
　　 钉死

　　Pinpoint Astro
　　 精确阿斯特罗争叫 这是阿斯特罗约定叫的一种变化，它可以精确地用一次叫牌显示出多种花色结构。其争叫及所显示的花色如下：
　　 2 = 红心和草花
　　 2 = 红心和方块
　　 2 = 红心和黑桃
　　 2 = 黑桃和一门低花

　　Pip
　　 花色符号 扑克牌正面的图案，用符号的数量表示这张牌的等级，符号的图案表示花色。不同的国家有用不同的符号的，如红心、丁香、像树果、叶片等等。

　　Pitch
　　 垫牌 是Discard（垫牌）的俗语。

　　Pivot
　　 中心轮转式桥牌 一种队式赛，每个队的成员都要更换伙伴关系，以便到比赛结束时，各队的每个成员都和本队的其他成员作为同伴打过几副牌。

　　Placing the Cards
　　 判定牌张位置 根据叫牌或打牌提供的线索而判断牌张的位置。

　　Plafond
　　 争高牌戏 构成定约桥牌基础的一种法国牌戏。或多或少创造了定约桥牌的H·范德比尔德把争高牌戏的记分方法，以“局”的形式用之于定约桥牌。定约桥牌发明后，原先流行的争高牌戏及与之紧密相连的其它牌戏很快就衰落了。

　　Plain Suit
　　 副牌花色 将牌以外的任何其他花色。参见Side Suit。

　　Plan of (the) Play (Planning the Play)
　　 做庄打牌计划 定约人找到最佳打牌路线的思考过程。

　　Plastic Cards
　　 塑料扑克牌 通常指全塑扑克牌（如凯门扑克牌），而不是指涂塑扑克牌。塑料扑克牌较耐用，也较易清洗，但销量却远不及其他扑克牌，原因是价格相对高了些。

　　Play
　　 打牌
　　 （1）叫牌过程后的打牌。
　　 （2）表示打牌过程中的一次行动（打法），例如“关键打法是将吃一墩方块”。

　　Play out of Turn
　　 越序打牌 没有轮到一个牌手打牌时他却打了牌。需按《规则》处理。

　　Played Card
　　 已打出的牌张 防守人打出牌张的方法是把它牌面向上地放在自己面前的桌子上。如果防守人拿出一张牌来，让另一防守人看见其牌面，则这张牌就算已经打出了。定约人也要以同样的方式打牌，定约人把任何一张牌牌面朝上放在桌面上或靠近桌面时，这张牌就算是已经打出了。定约人打明手的牌张时，可以说出来（复式桥牌的正确程序），或者自己拿（盘式桥牌）。

　　Player
　　 牌手 打桥牌的四人中的一个。

　　Player Number
　　 牌手号码 美国定约桥牌联合会给每个会员一个七位数的识别号码。要是一个牌手成了终身大师，其号码的第一个数字就改为字母。

　　Playing a Known Card
　　 打出已被知道的牌 如果牌手可以在几张牌中选一张打的话，最好是打出那张已被知道他所持有的牌。例如：

　　Playing Cards
　　 扑克牌 打桥牌用的52张一副的扑克牌。整副牌有四门花色：草花、方块、红心和黑桃（由低到高的等级次序），每门花色有十三张牌：A，K，Q，J，10，9，8，7，6，5，4，3，2（由大到小的等级次序）。人头及符号数字表明牌张的等级，符号的形状表明花色。

　　Playing to the Score
　　 根据分数决定 让已有分数去影响一个牌手决定如何叫牌和打牌。最典型的是盘式桥牌中，在已有部分分的情况下低叫。

　　Playing Trick
　　 普洛勃应叫法 这是应叫人所用的一种约定叫。开叫人开叫一草花或一方块，应叫人应叫一红心或一黑桃，开叫人再叫一无将后应叫人为获得进一步的信息而用的约定叫。

　　Played Card
　　 已打出的牌张 防守人打出牌张的方法是把它牌面向上地放在自己面前的桌子上。如果防守人拿出一张牌来，让另一防守人看见其牌面，则这张牌就算已经打出了。定约人也要以同样的方式打牌，定约人把任何一张牌牌面朝上放在桌面上或靠近桌面时，这张牌就算是已经打出了。定约人打明手的牌张时，可以说出来（复式桥牌的正确程序），或者自己拿（盘式桥牌）。

　　Plus Values
　　 附加牌力 参见Honor Tricks。

　　Pocket
　　 小袋 复式桥牌牌套中装牌用的小口袋。

　　PODI
　　 波迪答叫法 同伴的黑木问叫遭到干扰后的对付办法。Pass（不叫）表示没有（O）A，Double（加倍）表示一张（I）A，以及最低线的叫牌表示两张A。

　　Point a Board
　　 按副记分法 四人队式赛确定胜者的一种记分方法。每副牌单独记分，胜方得一分，平局得半分。在英国，更常见的是胜方得两分，平局得一分。参见Board-A-Macth Scoring。

　　Point Count
　　 计点法 以点来估算牌力的一种方法，最流行的是M·沃克计点法：一张A算四点，一张K算三点，一张Q算两点，一张J算一点。参见Distributional Point Count。

　　Pointed Suits
　　 尖角花色 方块和黑桃，之所以这样叫是由于它们符号的形象。从而草花和红心称为“圆角花色”。

　　Points
　　 分数，点数……
　　 （1）牌力的计算单位。参见Distributional Point Count，High Card Points，Point Count。
　　 （2）参见Matchpoint(s)。
　　 （3）参见Master Points。
　　 （4）参见International Match Points(I.M.Ps)。
　　 （5）参见Point a Board。

　　Pool
　　 奖金 参赛人设置而由胜方分取的奖金。美国定约桥牌联合会对于奖金的金额设有限制（相当低，因为美国定约桥牌联合会不赞成赌博）。

　　Popular Bridge
　　 《大众桥牌》杂志 美国的一种双月刊杂志，1967年创刊，八十年代已停止出版。

　　Portland Club,the (of London)
　　 波特兰俱乐部（伦敦） 第一家制订桥牌规则的单位（1895年）。原为斯特拉特福德俱乐部，为了摆脱一名不受欢迎的成员而改组。在国际桥牌界它仍是重要的一员，在世界好些地方握有《规则》的版权。

　　Portland Rules
　　 波特兰规则 波特兰俱乐部制定的规则，它包括禁止在俱乐部的桥牌室里使用任何约定叫。

　　Position
　　 位置
　　 （1）牌手的罗盘方位（北、南、动、西）。
　　 （2）牌手与发牌人相对而言的位置（发牌人是第一家，发牌人的左手方是第二家，等等）。或者是同另一牌手相比较的位置，坐在下家（即成为他的左手对方）或坐在上家（即成为他的右手对方）。

　　Positional Factor
　　 位置因素 一张特定的持牌，可能因叫牌进展而表明另一张有关牌张的分配，从而改变其价值。譬如一门花色中持有KX，如果右手对方叫了这门花色，则这种持牌就更有价值，反之，若左手对方叫了这门花色，其价值就有问题了。

　　Positive Response
　　 示强应叫 一种建设性的应叫，保证持有约定的最低牌力。

　　Positive Slam Doubles
　　 示强满贯加倍 叫牌过程中，防守方同伴间叫过并加叫过一门花色后，对手方叫到了满贯。同伴间可能觉得使用示强性满贯加倍是有利的，以便决定究竟是作牺牲叫还是试图打宕满贯。与示弱满贯加倍不同，示强满贯加倍表示持有一墩或更多的防守赢墩，而不是没有防守赢墩。

　　Post Mortem
　　 事后研讨 一副牌打完后，牌手对之进行讨论。

　　Posting the Score
　　 公布分数 把分数总表贴在参赛牌手能清楚地看到的地方。

　　Pound (Pounded)
　　 打败 巧妙地打败对手方。

　　Powerhouse
　　 极强牌 有巨大赢墩能力的一手牌。

　　Precision
　　 精确（梅花）叫牌法 这是魏重庆于六十年代设计的一种叫牌法。由于中国台湾桥牌队使用该法在1969年和1970年世界锦标赛上夺得亚军而引起世人注意。该叫牌法的基本点是约定性1开叫（16点以上大牌点）及五张高花开叫。

　　Pre-dealing
　　 预先发牌 在比赛前把比赛中要打的牌发好。参见Simultaneous Pairs。

　　Preemptive Bid
　　 阻击叫 高阶水平的弱叫，在长套中有打牌赢墩，很少边花牌力。这种叫牌纯属阻碍性质，能使对方的叫牌极端困难。参见Rule of Two and Three。

　　Preemptive Jump Overcall
　　 阻击性跳争叫 一般持弱牌而叫一门长花色，比对方最后叫牌跳过一阶或两阶。

　　Preemptive Raise
　　 阻击性加叫 基于牌型牌力而不是大牌牌力的加叫，目的是阻击对方，而不是必须叫到可以做成的定约（例如：1—不叫—4）。

　　Preference
　　 示选 在（开叫人向应叫人）提供选择后，（应叫人）选择开叫人第一次叫的花色。例如在下列叫牌进程中：1—不叫—2—不叫—2—不叫—2，应叫人在红心和方块中选择了红心。由于开叫人第一次叫的花色必然同他的第二门花色至少一样长，若应叫人在这两门花色持同样长度时，他将“示选”同伴的第一门花色。应叫人可以用不叫或加叫来“示选”第二门花色。 参见False Preference。

　　Premature Lead
　　 过早攻牌 当同伴对眼前这一墩牌尚未打出牌张前，一个防守人就攻出了下一墩牌。

　　Premature Play
　　 过早打牌 同伴尚未打牌前，一个防守人越序打牌。

　　Prepared Bid
　　 预备叫 低级花色开叫（常常是只有三张的花色套），使再叫一门较高的花色较为容易，也节约叫牌空间。

　　Prepared Hands
　　 参见Par Contest，Simultaneous Pairs。

　　Prepared Minor Suits
　　 预备性低花开叫 开叫1或1，牌型均衡，所叫花色可能只有三张，准备再叫无将。

　　Preparedness,the Principle of
　　 准备原则 一个牌手选择开叫的原则，以便在任何可能的应叫后，都有一个稳妥的再叫。

　　Pressure Bid
　　 压力下叫牌 由于出现对方的干扰叫牌而不得不在高阶叫牌。例如在1—3后，应叫人只得叫3，他只有7—8点和一定的黑桃支持，少于无可争议的3应叫所需的牌力。这种叫牌称作压力下叫牌。

　　Primary Support
　　 好支持 对一阶开叫花色有四张支持。参见Secondary Support。

　　Primary Values
　　 好点力 A和K。

　　Principle of Restricted Choice
　　 参见Restricted Choice。

　　Private Score
　　 参见Convention Card。

　　Probability
　　 概率 一件事情可能发生的相对频率；对事情有利的状况数与状况总数相对比的比率。

　　Probable Trick
　　 可能赢墩 根据叫牌，有合理机会赢得一墩的牌张。如果右手对方叫过黑桃而你在该花色持有K（有一张小牌保护），你的KX是一个可能的赢墩。

　　Professional
　　 桥牌职业者 桥牌职业者是以桥牌谋生的人，他不一定是牌手。

　　Progression
　　 轮转
　　 （1）在复式对式赛中，各种牌手的轮转。
　　 （2）在复式赛中，牌的轮转传递。
　　 （3）轮转式桥牌中，牌手的轮转。

　　Progressive Bridge
　　 轮换式桥牌 有好几桌的社交桥牌的一种形式。每一轮的胜者向上移一桌，而负者则原位不动（或向下移一桌）。

　　Progressive Squeeze
　　 连续挤牌 这是针对一个对手方的重复式三门花色挤牌，它最终可赢得两墩。在下列两个牌例中，你是南家，攻出你的草花A。一个对手方要保护所有其他花色。看他如何辗转不安。

1.	K 　　 A J 　　 2 　　 2	2.	K 　　 A 3 2 　　 A 2 　　 2
A 　　 K Q 　　 K Q 　　 —				A 　　 Q J 5 　　 Q J 5 　　 —
	3 　　 3 　　 A J 　　 A		— 　　 K 10 4 　　 K 10 4 　　 A

　　Promotion
　　 提升 打出一张牌，使另一张牌提升到赢张的地位。参见Trump Promotion。

　　Proprieties
　　 作风（牌风） 合适行为的准则，道德和礼貌。

　　Protect
　　 保护
　　 （1）在一门花色中，大牌有一张小牌在一起，如说：一张有保护的K。
　　 （2）连续两家不叫后叫牌，以便让同伴有叫牌的机会。参见Balancing。
　　 （3）有一个位置性的止张。例如：

　　Protection
　　 参见Balancing。

　　Protest (Protest Period)
　　 申诉（申诉期限） 分数公布后，通常为三十分钟是申诉期限。在此期限内，一个牌手可以要求更正记分中的错误，或者对裁判长的裁决提出申诉。参见Scoring Corrections。

　　Proven Finesse
　　 肯定成功的飞牌 由于以前打牌中暴露出来的情况而保证可成的飞牌。例如：
　　

　　Pseudo Squeeze
　　 假挤牌 一个防守人可能会碰到这样的问题，他必须在两张垫牌中选择一张，但无论选哪一张他都要损失一墩，这种情况他是真正的被紧逼了。如果只有一种垫牌要损失一墩，但他无法知道哪一张是正确的垫牌，他可以说是受假紧逼的愚弄了。正常的情况下，他应有足够的信息可以从中推理出哪一张是致命的垫牌，但由于定约人的巧妙打法，他这种窘境也是很严重的。

　　Psychic Bid
　　 心理叫 这种叫牌故意地、大量地错误表达一手牌的牌力和牌型。参见Controlled Psyches，Fielding a Psyche。

　　Pudding Raise
　　 布丁加叫 （英国）只根据大牌点力的平衡性加叫。

　　Pulling Trump
　　 吊将牌 连续出将牌花色，直至对手方的所有将牌全部吊完。

　　Pump
　　 强迫 强迫定约人将吃的俗语。参见Forcing Defense。

　　Punch
　　 强迫将吃 强迫一个牌手将吃，从而缩短其将牌。参见Shorten。

　　Punish
　　 惩罚 叫惩罚性的加倍。

　　Puppet Stayman
　　 傀儡斯台曼问叫 斯台曼问叫的一种变体，一无将或二无将开叫后，问五张套和四张套。1NT—不叫—2—不叫—2（否认有五张高花套）后，应叫人叫出他不足四张的高花。参见Stayman Convention。

　　Push
　　 抬高
　　 （1）在竟叫情况下作非建设性的加叫。使用这种策略通常是希望对手方会叫得过高。
　　 （2）在队式比赛中，一副牌的双方得分没有差别。

英文字母索引

Q

　　Quack
　　 Q和J 在叫牌或打牌中，Q和J可以互换地情况下，这个词就表示Q和J。

　　Qualifying
　　 预赛合格 在不止一轮的许多复式比赛中，一对牌手在第一轮的得分必须处于前一半或前三分之一的名次，才有参加决赛的资格。这样就限制了参加决赛的人数。

　　Quantitative 4NT
　　 示量性4NT 对同伴的无将直接加叫到4NT，通常是要求同伴低限时不叫，高限时叫6NT。

　　Quantitative 5NT
　　 示量象5NT 对同伴的无将直接加叫到5NT，通常是要求同伴低限时叫6NT，高限时叫7NT。

　　Quantitative Slam(Game) Rty
　　 示量性满贯（成局）试探 这种叫牌是要求同伴严格根据所持的大牌点力，或者不叫或者继续叫牌。

　　Queen
　　 Q 每门花色中第三大的一张牌。

　　Queen Over Jack
　　 Q在J之后 在盘式桥牌中，一种设想认为Q在J之后的机会比简单的概率提供的机会更多。这种设想来源这样的理论：在上一副牌打牌时，Q盖打了J，这墩牌收拾起来后，洗牌时未能把这两张牌分开。

　　Question，Any
　　 有问题吗？ 在美国复式比赛时，通常在首攻者亮其首攻牌张前，向他同伴问：有什么问题吗？

　　Quick Trick(s)
　　 参见Honor Tricks。

　　Quitted Trick
　　 已翻扣的牌墩 在复式桥牌中，所有四个牌手都把他们的牌翻过来后，这墩牌就是已翻扣的牌墩。在盘式桥牌中，当组成这墩牌的四张牌都由胜方收集在一起后，这墩牌就是已翻扣的牌墩。在复式桥牌中，已翻扣的牌墩是不能再查看的，然而在下一墩牌的牌张打出以前，牌手可以查看他自己牌，但不能将之亮相。在盘式桥牌中，一个牌手于自己一方未打出下一墩牌的牌张前，可以查看前一墩的牌。

英文字母索引

R

　　Rabbi\'s Rule
　　 雷比法则 幽默地说，这一法则是：“当K是单张的时候，打A！”这是纽约人M·夏特纳的创造，他的绰号是雷比。

　　Rabbit
　　 新手 一个没有经验的牌手。

　　Rack
　　 夹子 供残疾牌手夹住牌张用的工具。

　　Rags
　　 坏牌 持很坏的牌。例如两张小牌的双张。

　　Raise
　　 加叫 对同伴所叫的花色加叫一阶。

　　Rank
　　 级别
　　 （1）牌张的相对价值。
　　 （2）在（牌手）等级制中所获得的地位。
　　 （3）花色的等级，用以区别高花（红心和黑桃）和低花（方块和梅花）。

　　Ranking Systems
　　 等级制度 全国性桥牌组织都有等级制度，以衡量牌手的技术。参见Master Points。

　　Rating Point Certificate
　　 小数分证书 这是美国定约桥牌联合会印制并授权发放的一种小纸片。由联合会所属各俱乐部发给分组赛获胜并在俱乐部比赛中取得大师分的牌手。授予小数分的数目要根据：
　　 （1）牌手的名次；
　　 （2）分组赛的桌数；
　　 （3）俱乐部的类型（公开的或有限制的）；
　　 （4）俱乐部有权授予的奖分数。
　　牌手积累这些小数分证书并送往美国定约桥牌联合会，以便登记。

　　Rebid
　　 再叫
　　 （1）第二次叫同一花色。
　　 （2）牌手第二轮叫牌时的任何叫牌。

　　Rebiddable Suit
　　 可再叫套 在很多情况下，至少是五张套的花色。有时再叫花色套需要强的五张套或更长套，那要根据叫牌过程来定。

　　Recapitulation Sheet (Recap Sheet)
　　 得分成绩公布表 复式比赛结束后，用以公布每副牌的结果、每对牌手得分总数及最后名次的表格。参见Protest Period。

　　Rectifying the Count
　　 调整输墩数 为准备挤牌而让掉一墩或几墩，以便在打出挤张时，只持有忙张的一个对手方不得不垫牌。例如：
　　

	3 2 　　 A K 6 　　 A Q 7 2 　　 A K Q 5
Q J 10 8 　　 3 2 　　 6 5 　　 9 8 7 4 3		K 9 7 6 　　 J 10 9 8 　　 J 10 9 8 　　 2
	A 5 4 　　 Q 7 5 4 　　 K 4 3 　　 J 10 6

　　Red
　　 有局方 复式桥牌中的有局方，盘式桥牌中，一盘中已赢了一局。参见Non-Vulnerable，Vulnerable，White。

　　Red Dot
　　 红点 约定卡上的标志，表示使用非标准首攻。

　　Red Points
　　 红色分 在地区性和全国性桥牌赛的分组赛中取胜，或在比赛中取得冠军就可获得大师分。要成为终身大师，需获得各种颜色的大师分（红色、银色及金色）。

　　Redeal
　　 重新发牌 原来发牌时若有不正常的情况，就要接着发第二次。

　　Redouble
　　 再加倍 这一叫牌使被加倍的定约做成的墩分、宕墩的罚分和超额赢墩的奖分都翻一翻。如果定约做成，这一叫牌也增加100分额外奖分。参见SOS Redouble。

　　Re-entry
　　 再进手 即第二个进手张。

　　Refuse (to Win a Trick)
　　 参见Duck。

　　Regional Tournament
　　 地区桥牌赛 美国定约桥牌联合会在全美国有25个区。每个区每年至少可以组织两次地区赛，牌手可以参加比赛并赢得大师分。除了北美锦标赛外，这些地区性比赛是美国定约桥牌联合会最重要的比赛。在美国桥牌协会（A.B.A.），地区赛仅仅是地方性的比赛，而区域赛则是范围更大的，正好与美国定约桥牌联合会的用语相反。

　　Relay
　　 接力叫 这通常是最便宜的叫牌，它不传递任何信息，只是保持叫牌继续，使同伴进一步阐明其牌情。常见于非自然叫牌法。

　　Relay System
　　 接力叫牌法 这种叫牌法使用接力叫，因此同伴之一精确地表明其牌情，另一同伴则决定最后定约。

　　Relay Table
　　 空桌 摆放不打的牌用的桌子，尤其在豪厄尔轮转或接力米切尔轮转中使用。参见Howell，Mitchell。

　　Remove (a Double)
　　 继续叫牌 同伴作惩罚性加倍后继续叫牌，意味着不愿意防守该定约。

　　Renege
　　 藏牌 英文Revoke（藏牌）的旧称。

　　Reopen the Bidding
　　 重开叫 原先已不叫过的一个牌手，处于如果他不叫，叫牌即将结束的位置所作的叫牌。他可能是起平衡作用的叫牌。Balancing。

　　Reopening Double
　　 重开叫性加倍 处于不叫即结束位置的牌手叫加倍使叫牌继续，其意图基本上是技术性的。开叫人在同伴对对手方的干涉叫不叫之后，常常用这种叫法作为一种有效的竟叫手段，尤其是在叫牌协议中使用示弱加倍的话。参见Balancing。

　　Repeated Finesse
　　 重复飞牌 对同一个对手方，在同一花色上进行一次以上的飞牌。参见Double Finesse，Finesse。

　　Repechage
　　 拯救 这是一种比赛的方式，按照这一方式，在主要比赛的预赛阶段被淘汰的参赛人，只要在附属比赛中获胜，仍有第二次机会取得资格参加主要比赛的决赛。

　　Replay Duplicate
　　 重打式复式桥牌 复式桥牌的一种形式。两对牌手坐不同的位置打同一副牌，二十年代曾一度流行。

　　Rescue (Bid)
　　 逃叫 另叫一个希望是更安全些的定约。

　　Reserve
　　 保留 留着另一条可能的打牌路线，例如说：“保留红心飞张”。

　　Reserve One\'s Rights
　　 保留权利 如果认为因对方违例而造成己方损失，则可提前警告对方：可能要寻求裁判长的裁决。但这无论如何不是控诉对方有不恰当的行为。

　　Respond (Response)
　　 应叫 同伴开叫后，作出一个叫牌以回答同伴。

　　Responder
　　 应叫人 开叫人的同伴。

　　Responder\'s Rebid
　　 应叫人的再叫 应叫人的第二次叫牌，旨在表示其牌力的限度或进一步表明其牌情。当同伴间的叫牌过程是1—不叫—1，关于应叫人的牌情所获的信息，只是他有四张或更长的红心和6点以上的牌力。依照标准美国叫牌法，如果开叫人再叫1NT，限定其牌力是12—14大牌点，应叫人现在应对最后定约作出建议。应叫人再叫2NT是邀叫无将进局，表示平均牌型及11—12大牌点。3NT是止叫（13—17大牌点，均型牌）。2是逼叫。3是邀叫（10—11点及6张红心）。4是止叫，有六张以上的红心套及12点以上的牌力。

　　Responder\'s Reserve
　　 应叫人的逆叫 应叫人非跳叫地再叫一门新花色，其级别高于第一次应叫的花色，而且在二阶以上水平。例如：1—不叫—1—不叫—2—不叫—2。

　　Response
　　 参见Respond。

　　Responsive Double
　　 应叫性加倍 一阶开叫一门花色后，同伴作技术性加倍，第三家加叫（大概是阻击性的），这时用约定性的加倍表示有足够的牌力参与竟叫，但没合适的叫品。这种加倍称为应叫性加倍。参见Double。

　　Restricted Choice
　　 限制性选择 限制性选择原则是一项数学原则，其基础是这样的设想：一个牌手有两张等值的牌，可以任意地打其中的一张。例如：
　　

　　Results Merchant
　　 事后诸葛亮 一个牌手，不是根据有限的信息（如叫牌时只看到13张牌），而是根据已知全部52张牌的分配，从而需作特殊决定而作出的对一手牌的分析（事后研讨）。

　　Retain the Lead
　　 继续掌握出牌权 打出一张知道是赢张的牌以保持出牌权。

　　Revaluation
　　 重新估算 根据已有的叫牌，在心里调整自己的牌力。例如持有一门花色的KX，如果右手对方叫了这门花色，这个KX显然要比左手对方叫这门花色有用。

　　Reverse
　　 逆叫 开叫人非跳叫地再叫一门新花色，其级别比第一次叫的高，而且在二阶以上水平。参见Hige Reverse，Low Reverse。

　　Reverse Signals/Discards
　　 反式信号/垫牌 一种信号/垫牌方法，即一张小牌是鼓励性的，而一张大牌却是劝阻性的。这就使标准的高低信号/垫牌倒过来了。主要的好处是：持双张时，牌手不必浪费一张可能是重要的大牌，他不能打这张大牌来表示鼓励。

　　Reversing the Dummy
　　 参见Dummy Reversal。

　　Reviewing the Bidding
　　 核查叫牌过程 一个牌手在轮到他叫牌前可以核查叫牌过程。在复式桥牌中，应由一个对手方来提供这种核查，包括每一个叫牌及提示和暂停警告。

　　Revoke
　　 藏牌 能够跟出但没有跟出一门花色。犯规方任一牌手打出下一墩牌时，藏牌即告成立，要按《规则》处理。

　　Revolving Discards
　　 旋转式垫牌 这是一种垫牌方法。所垫牌张的等级提供要求攻牌的信号。针对无将定约，垫一张较大的牌是要求攻比所垫牌张级别高一级的花色（草花比黑桃高），垫一张小牌则是要求较低一级的花色。例如：
　　

	K 8 5 　　 6 　　 K 10 9 8 4 　　 Q 7 3 2
Q J 4 2 　　 J 9 7 3 2 　　 A 6 5 　　 9		10 7 3 　　 K Q 5 　　 7 2 　　 J 10 8 6 4
	A 9 6 　　 A 10 8 4 　　 Q J 3 　　 A K 5

　　Rewind
　　 再加倍

　　RHO
　　 右手对方 英文Right-Hand-Opponent的缩写。

　　Rhythm
　　 匀速 匀速地叫牌或打牌就是以同样的速度叫牌或打牌。参见Tempo。

　　Ride
　　 飞过去 进行飞牌时，让一张过去。如：
　　

　　Riffle Shuffle
　　 弹洗 一种有效的洗牌方式，让一副牌的两部分完全任意地相互混杂在一起。完美的弹洗（两部分完善地相互混杂）因而就不是真正的洗牌，因为如果第二次再这样洗一遍就恢复原状了。

　　Roman Discards (Signals)
　　 罗马垫牌法（信号） 奇数偶数信号，有时也称罗马信号，是一种用所打牌张的点数是奇数或偶数来表示鼓励或非鼓励的方法，而不是根据所打牌张的大、中或小。防守人打一张奇数的牌表示鼓励，或一张偶数的牌表示非鼓励（劝阻）。而且如果防守人打出一张偶数的牌，根据牌点的大小还示选其他花色中的一门花色。罗马垫牌法一般只用于一副牌的第一次垫牌。当防守方在一门花色有缺门时，这是向同伴传递关键信息的最好机会。

　　RIPO
　　 里波答叫法 同伴4NT黑木问叫被加倍后的一种约定答叫法。再加倍（Redouble)=1A，不叫（Pass）=0A。

　　Ripstra
　　 里普斯特拉约定叫 对1NT开叫的防守叫牌。争叫2表示有双高花套，而且草花比方块长。争叫2则表示有双高花套，但方块比草花长。参见Defense to 1NT。

　　Rock Crusher
　　 极强牌 有巨大赢墩能力的一手牌。

　　Rolling Blackwood
　　 滚动式黑木问叫 这是一种约定叫。对4NT应叫后，非将牌的最低级花色接力叫是进一步问K。它也叫做滑动式黑木问叫。参见Blackwood。

　　Rolling Gerber
　　 滚动式盖伯尔问叫 按照这种约定叫，对4应叫后，非将牌的最低级花色接力叫是进一步问K。它也叫做滑动式盖伯尔问叫。参见Gerber。

　　Roman Asking Bid
　　 罗马问叫 为了了解连手牌是否合适打满贯的一种方式。在某些情况下，当将牌花色已取得协议后，叫出一门新花色是问同伴在该花色中的持牌情况。答叫如下：
　　 1级：没有控制
　　 2级：K或单张
　　 3级：A或缺门
　　 4级：AK或AQ

　　Roman Blackwood
　　 罗马黑木问叫 这是黑木问叫又一种形式，最初使用于罗马叫牌法。4NT后的答叫是：
　　 5 表示没有或三个A
　　 5 表示一个或四个A
　　答叫5、5和5NT表示两个A，或者是同色的、同级的或其他两个A。原来的想法是：
　　 5 表示同色的两个A
　　 5 表示两个A，既不同级也不同色
　　 5NT 表示同级的两个A
　　有些牌手喜欢CRO原则，即5同色（Color），5同级（Rank）,5NT两个另外的（Other）。然后牌手可用同样的方法问K。参见Blackwood。

　　Roman Discards (Signals)
　　 罗马垫牌法（信号） 奇数偶数信号，有时也称罗马信号，是一种用打牌张的点数是奇数或偶数来表示鼓励或非鼓励的方法，而不是根据所打牌张的大、中或小。防守人打一张奇数的牌表示鼓励，或一张偶数的牌表示非鼓励（劝阻）。而且如果防守人打出一张偶数的牌，根据牌点的大小还示选其他花色中的一门。罗马垫牌法一般只用于一副牌的第一次垫牌。当防守人在一门花色有缺门时，这是向同伴传递关键信息的最好机会。

　　Roman Gerber
　　 罗马盖伯尔问叫 同罗马黑木问叫一样经过变化的盖伯尔问叫的一种形式。参见Gerber，Roman Blackwood。

　　Roman Jump Overcall
　　 罗马跳争叫 用跳争叫表示两套花色的叫牌法。立即跳争叫一门花色表示中等牌力的双套牌，所叫花色是较低的（开叫人的花色除外），而跳争叫2NT则是强牌，哪两套花色不明确指定。参见Two-suited Overcalls。

　　Roman Key Card Blackwood
　　 罗马关键张黑木问叫 在回答4NT问叫时，有些人把将牌K视作A一样重要，因此在对黑木问叫的答叫中也把将牌的K算作一个A。对4NT的答叫如下：
　　 5 表示0或3个A
　　 5 表示1或4个A
　　 5 表示2或5个A，但没有将牌Q
　　 5 表示2或5个A，带将牌Q
　　5或5答叫后，4NT的问叫人可以继续叫最便宜的非将牌花色问有无将牌Q。应叫人没有Q时最低限叫回将牌，有Q时扣有第二轮控制的花色。参见Blackwood。

　　Roman Leads
　　 罗马攻牌法 对有将定约的攻牌法：两个连张大牌中先攻较低的一张。有时这也称为“拉西诺夫攻牌法”。参见Leading from Honors。

　　Roman System(Roman Club)
　　 罗马叫牌法 由W·阿瓦雷里和G·贝拉多纳设计的一种叫牌法。他们作为意大利蓝队的成员曾使用该叫牌法。该叫牌法的基点是1约定性开叫（12—16点的均型牌或17点以上的强牌）及卡纳佩。参见Canape。

　　Roman Two Diamond Convention
　　 罗马两方块约定叫 按这一约定，开叫2表示三色套的强牌，有17—20大牌点。

　　Romex System
　　 罗梅克斯叫牌法 墨西哥城G·罗森克兰兹设计的一种叫牌法。其特点是2强开叫，开叫1NT表示21—22大牌点及均型牌，或者非均型牌但比2开叫稍稍差一点的牌力，以及开叫2表示19—20大牌点的均型牌。

　　Romex Trial Bids
　　 罗梅克斯选择叫 高花简单加叫后用接力的办法让同伴选择叫长套或短套。

　　RONF
　　 只有加叫才不是逼叫 这是英文“Raise Only Non Force”（只有加叫才不是逼叫）的缩写。通常用于弱二开叫之后。

　　ROPE
　　 罗普应叫法 4NT问叫被加倍后，再加倍（Redouble）表示奇数（Odd）张A，不叫（Pass）表示偶数（Even）张A。

　　ROPI
　　 罗皮应叫法 4NT问叫被加倍后，答叫再加倍（Redouble）表示没有（O）A，不叫（Pass）表示一张（I）A，在最低水平上叫出花色则表示两张，并以此类推。

　　Rosenkranz Double
　　 罗森克兰兹加倍 这种方法可使争叫牌手的同伴表明他对于争叫的加叫，在所争叫的花色中有没有大牌。争叫人掌握了这一信息后，若开叫方争得定约，对防守是有帮助的。

　　Rotation
　　 顺序轮转 桥牌桌上叫牌和打牌的轮转秩序。

　　Roth-Stone System
　　 罗斯—斯通叫牌法 最初于五十年代由A·罗斯和T·斯通制定的一种叫牌法，后经修改。其特点是：
　　 第一、第二家位置开叫，牌力殷实。
　　 高花五张开叫。
　　 逼叫性1NT应叫。
　　 高花加叫是建设性的。
　　 跳叫新花色是弱牌。
　　 两草花开叫是逼叫进局。
　　 弱二开叫。

　　Round
　　 一轮 在复式比赛中，一对牌手和同一对对手打牌的时间。

　　Round Off
　　 四舍五入 （在盘式桥牌中）一盘结束后，净得分要四舍五入，以百为单位，很多牌手的50分被舍掉了。

　　Round Robin
　　 循环赛 比赛的一种方式，每个参赛者（队、对或个人）都要同其他的参赛者打牌。

　　Rounded Suits
　　 圆角花色 即草花和红心，之所以这样叫，是因为这两种花色符号的形状。黑桃和方块也因此称为“尖角花色”。

　　Rover
　　 漫游对 米切尔轮转法中额外的一对牌手。他们每轮代替一对不同的南北牌手。

　　Rubber
　　 一盘 盘式桥牌中三局胜两局而获得一盘。有人以为“盘”这个词来源于滚木球戏。

　　Rubber Bridge
　　 盘式桥牌 定约桥牌之一种，目标是在对手之前先做成两局，从而赢得一盘。只要“水平线下”的分数达到100分即成局，不论是一副牌够100分或积累部分分达到100分都可以。参见Above the Line,Below the Line。

　　Rubber Duplicate
　　 盘式桥牌复式赛 这是四人队式赛，在两室按牌的固定次序打牌，直至一室内打成一盘。

　　Rubensohl
　　 鲁本索尔 这是由鲁本斯式的加叫结合利本索尔约定叫的一种变化而成的。它使曾经争叫过或叫过加倍的牌手的应叫人或同伴，在持有弱牌或建设性牌力时，有效地参与竟叫。

　　Ruff
　　 将吃 对方打出一门副牌花色而你现已缺门时，打出一张将牌。

　　Ruff and Discard (Ruff and Sluff)
　　 迫选式挤牌 一手将吃时另一手垫掉一个输张。
　　

	2 　　 2 　　 — 　　 —
— 　　 — 　　 — 　　 3 2		— 　　 A 　　 A 　　 —
	3 　　 3 　　 — 　　 —

　　Ruffing Finesse
　　 将吃飞牌 向缺门打出连张中的大牌。如果未被盖打，就放过。如果盖打了，就将吃并树立赢张。例如：
　　

　　Ruffing Trick
　　 将吃赢墩 由将吃而获得的赢墩。

　　Rule of Eleven
　　 十一法则 这是一个简单的数学公式。它说明：如果从一手牌中攻出第四张大牌，那么另三家手中比这张牌大的牌张数，等于11减去攻出牌张的点数。例如：
　　

　　Rule of Two and Three
　　 二三法则 阻击叫时的原则：有局方时不应冒险宕墩多于两墩，无局方时三墩。参见Preemptive Bid。

　　Ruling
　　 裁决处理 裁判长或申诉委员会根据比赛《规则》所做的决定。

　　Run
　　 连拿 一门花色说是连拿，就是它可以不失掉攻牌权地一张一张兑现。

　　Run out of Trumps
　　 消耗将牌 把原来发给牌手或同伴间的将牌都用掉，或者因为对手方吊将，或者被迫将吃。

　　Rusinow Leads
　　 参见Roman Leads。

英文字母索引

S

　　Sac
　　 牺牲 原词是英文牺牲（Sacrifice）的简化，也作Save。

　　Sacrifice (Bid)
　　 牺牲（叫） 完全预期定约将被击败的叫牌，但是希望罚分将会少于对方所能获得的分数，如果让对方做他们的定约的话。参见Phantom Sacrifice。

　　Safety Level
　　 安全的阶数水平 为取得定约而同伴间叫到的水平。

　　Safety Play
　　 安全打法 处理一门花色组合的办法，以便有最大可能在这门花色中取得所需赢墩数，其代价是放弃额外赢墩的机会。

　　Sanction
　　 批准 由美国定约桥牌联合会或美国桥牌协会这类组织同意组织一次桥牌比赛或经营一个俱乐部。

　　Sandwich
　　 夹心面包 对手双方都已经叫过牌后，处于第四家位置的叫牌。

　　Save
　　 牺牲 是“Sacrifice”（牺牲）的同义词。

　　Schenken Club
　　 申肯梅花叫牌法 H·申肯设计的一种叫牌法。其基本点是逼叫性一草花开叫，自然应叫表示应叫人有大牌点力。开叫一草花正常地是表示17或更多的大牌点，可能有三种类型的牌。开叫1NT表示16—18大牌点。一草花开叫后，应叫1是示弱，表示少于7点。应叫2是约定性和半示强性的，7—8点。

　　Scissors Coup
　　 剪刀妙招 顾名思义，这是一种切断对手联通的打法，通常是毁掉对手方用于给同伴将吃的进手张。例如：
　　

	Q J 10 　　 Q J 10 9 　　 5 4 3 2 　　 A 7
9 8 　　 A K 2 　　 9 8 7 6 　　 5 4 3 2		7 6 5 4 　　 — 　　 A Q J 10 　　 Q J 10 9 8
	A K 3 2 　　 8 7 6 5 4 3 　　 K 　　 K 6

　　Score (Scoring)
　　 记分，得分
　　 （1）一个定约的书面结果。
　　 （2）在一副牌上得到好的结果，如说：“我们在第十三副牌上得分”。

　　Score Card
　　 记分卡 队式赛中用于记分的卡片以保留记录，或对式赛和个人赛中私人记分用卡。参见Convention Card。

　　Score Sheet
　　 参见Recapitulation Sheet。

　　Scoreslip
　　 记分表
　　 （1）在盘式桥牌或芝加哥桥牌中，记分用的印好的纸张或拍纸簿。
　　 （2）在复式桥牌中，随牌记分表。参见Traveller or Travelling Scoreslip。

　　Scoring Across the Field
　　 记分表 不是各组分别记分，而是同一方向的所有牌手共同记分的一种记分法。

　　Scoring Corrections
　　 记分改正 对于得分在计算或列表时的错误，不论是牌手或记分员所作，都可在比赛主办单位规定的时间内予以更正。如果未规定时间，那么更正的时间是正式分数公布后三十分钟。参见Protest Period。

　　Scrambled Mitchell
　　 不规则米切尔轮转法 在米切尔轮转法中，到某些轮时，用箭头移动改变牌手的罗盘方向，以便产生单冠军的一种方法。某些轮时，东西对牌手（及牌）正常轮转，但是他们却打南北的牌，而南北对牌手却打东西的牌。一般来说，在不规则米切尔轮转法中，最后一二轮是箭头移动（改变方向）的。