一副门联，表示愿意付二十两银子作酬金。他马上答应，铺开红纸一挥而就：
　　
　　此屋安能居住，其人好不悲伤。
　　
　　内容很不吉利，那人勃然变色，拿起银子准备离开。祝枝山却哈哈大笑地提起笔杆，在上下联的中间各加了一个小点，于是就变成了这个样子：
　　
　　此屋安、能居住，其人好、不悲伤。
　　
　　这一来，意思就大不一样。那人看了迅即破颜欢笑，恭恭敬敬地奉上银子。不久，又有人来求他写春联，他再开同样的玩笑，写下这么一副：
　　 明日逢春好不晦气，终年倒运少有余财。
　　
　　这样的内容谁能接受？那人看罢十分生气，脸色都灰暗了。祝枝山却笑着为上下联的中间加点：
　　 明日逢春好、不晦气，终年倒运少、有余财。
　　
　　意思完全相反了。那人看罢，连声称谢。
　　
　　古人写作是不使用标点符号的，人们在阅读时常以“点”来断句。 “点”的形状近似今天的顿号。祝枝山玩的虽然是笔墨游戏，然而由此可见出标点符号的重要作用。
　　
　　事实证明，写文章时如果不加标点符号，是很容易产生误会的，当代民间流传的“路不通行不得在此小便”的笑话，就是很能说明问题的例子。

　　作者：杨光治

　　
　　转自 http://epaper.qingdaonews.com/html/lnshb/20110311/lnshb221971.html